Andrew Çeviri İngilizce
4,102 parallel translation
Иди сюда, Эндрю.
Right over here, Andrew.
Эндрю, сюда.
Andrew, right here.
И мы рады видеть нашего нового друга Эндрю.
And a special welcome to our new friend, Andrew.
Так что, Эндрю, каков инсайдерский прогноз цен на местное жильё?
So Andrew, what's the insider's scoop on our lakefront prices?
Что думаешь, Эндрю?
So what do you think, Andrew?
Знаете, Эндрю ведь специализируется на коммерческой недвижимости, так?
You know, actually I think Andrew's specialty is in commercial real estate, right?
Как тебе удаётся быть успешным риэлтором?
How'd you catch the real estate bug, Andrew?
Ладно, мам, вообще-то Эндрю исследует более личную область.
Well actually Mom, Andrew's research is for more personal reasons.
Меня по-прежнему зовут Эндрю МакКейб.
My... my real name is still Andrew McCabe.
Скажи мне, Эндрю, кем ты себя возомнил?
Real question for you here, Andrew... Who do you think you are?
Эндрю?
Andrew?
Привет, Ханна. Это Эндрю.
Hey, Hannah, it's, Andrew.
Эндрю, он...
Andrew, he...
Эндрю, эта песня ничего не значит.
Andrew, the song means nothing.
Она была в доме Натали и Эндрю Приор , как вы и сказали .
It was in the home of Natalie and Andrew Prior, like you said.
- Значит, скажи мне, Эндрю...
- So, tell me, Andrew...
Класс 5-й Г, Школа Сент-Эндрюс.
Class 5G, Saint Andrew's Comprehensive.
Консультант по профориентации в Сент-Эндрюсе.
Our careers advisor at Saint Andrew's.
Мистер Трамбо, я Эндрю.
Mr. Trumbo, it's Andrew.
Эндрю.
Andrew.
Эндрю, что ты.
Andrew, no.
Да, Эндрю Макдоналд.
Andrew macdonald.
Принимает ли Эндрю Макдоналд предложенные извинения? Принимаю.
And does andrew macdonald accept said apology?
Привет, Эндрю.
Hey there, Andrew.
Эндрю, как прошли выходные?
Andrew, how was your weekend?
Кто-нибудь видел Эндрю?
Has anyone seen Andrew?
Эндрю!
Andrew!
Эй, Эндрю, не мог бы ты взять свой телефон?
Hey, Andrew, could you please get your phone?
Эндрю, возьми трубку!
Andrew, get the phone!
Потому что ты сказала : "Эндрю, надеюсь, ты заживо сгоришь в машине."
Because you said, "Andrew, I hope you die in a car fire."
Эндрю, с тобой все в порядке?
Andrew, you all right?
Я только что видел, как Эндрю убили.
I just saw Andrew get killed.
"О, мой Бог, Эндрю!" и правда.
"Oh, my God, Andrew," is right.
Эндрю мертв.
Andrew is dead.
Эндрю, начни готовить мой офис для "Фалласайт".
Andrew, you start prepping my office for the Phallusite.
Эндрю закончил работу, но Эван заложил основы.
Andrew finished the job but Evan laid down the groundwork.
- Как ты объяснишь Эндрю?
- How do you explain Andrew?
- Что насчет Эндрю?
- What about Andrew?
Ох, бедный Эндрю.
Oh, poor Andrew.
Эндрю сделал 14 продаж за сегодня?
Andrew has 14 sales today?
К черту эту НАСС викторину.
ANDREW : Fuck that NCAA pool.
Эндрю, милый, у тебя ещё есть те йогурты?
Hey. Andrew, sweetie, do you have any more of those yogurts?
Эндрю Джейкобс.
Andrew Jacobs.
ФБР взяло Эндрю.
The FBI got Andrew.
Я Эндрю.
I'm Andrew.
Её жених, Эндрю... он тоже глухой.
Her fiance, Andrew... he's deaf, too.
Эндрю, мне очень жаль.
Andrew, I'm so sorry.
Эндрю, я должна вам задать довольно личный вопрос.
Andrew, I have to ask you a very personal question.
- Я собираюсь ходатайствовать об этом перед Эндрю Лансингом сегодня.
~ I'm going to petition Andrew Lancing about it today.
Поверить не могу, это та же самая девушка, с которой мы устраивали пижамные вечеринки и мечтали как выйдем замуж за Джонатана Тейлора Томаса или Эндрю Кигэна.
I cannot believe this is the same girl I used to have slumber parties with and talk about how we were gonna marry Jonathan Taylor Thomas or Andrew Keegan.
Эндрю.
( laughing ) Oh, oh, Andrew.