Angus Çeviri İngilizce

Энгус.

- Angus.

- Энгус?

- Angus?

Имя Энгус никогда больше не слетит с моих губ. Надеюсь, ты меня поддержишь.

The name of Angus will never cross my lips again, and I hope that you will do likewise.

- Привет, Ангус?

- How are you, Angus?

Хорошо выглядишь в сером.

- Hi, Angus.

Ангус, есть завтрак для наших гостей?

Angus, how about some breakfast for our visitors? "

Бегом в лес! Сэнди и Ангус, на мост!

Sandy and Angus, guard the bridge! "

Ангус, ты не видел Томми, американца?

"Angus, did ya see Tommy, the American?"

Ангус, а он не вернулся?

"Angus, did he come back?"

А вот мои парни. :

Angus, Brutus and Colin.

- И ещё Ангус.

Then there's Angus.

Это был Ангус?

Was that Angus?

Ќам очень повезло что пушечный фотограф – андульф — мофикс согласилс € помочь с титрами.

Luckily we've got ace photographer Angus Snapforth to do our credits.

Вы знаете Энгуса Грира, бротонского ветеринара?

Do you know Angus Grier, the vet over at Broughton?

- Энгус Грир... покажется вам довольно забавным чудаком.

- You'll find, er... Angus Grier quite an amusing old bird to meet.

- Поздравляю. Это прекрасная лошадь. - Спасибо, Мэри.

Angus, this is my brother, Paddy Cleary.

Познакомьтесь, это мой брат Падди Клери.

- Angus MacQueen and his son Alastair. - How do you do, sir?

- Не так ли, Ангус?

- Isn't it, Angus?

- Спасибо, Ангус.

- Thank you, Angus.

Кстати, я рад.

I saw Angus MacQueen in Gilly the other day.

Веселей, Ангус!

Cheer up, Angus.

Мэри и Ангус отправились туда с поисковой группой.

Mary and Angus have gone over there with a search party.

Не так ли, Ангус?

Is that not so, Angus?

И если Ангус прав, и здесь был монастырь... то это конфликт между христианством и более ранним языческим культом. Возможно, связанным с человеческими жертвоприношениями.

And if Angus is right, and it is also the site of a convent, then it is a conflict between Christianity and some early pagan cult, possibly even involving humansacrifice.

Ангус, что такое?

Angus, what is it?

Алло, Ангус, да... ага, получилось, частично.

Hello. Angus. Yes.

- Я жду Ангуса, он может вот-вот вернуться. - Это ненадолго.

I am expecting Angus back any moment.

- Не надо, Ангус!

Angus!

Это Ангус Флинт.

Angus Flint speaking.

Друзья мои! Я рад приветствовать в этом храме всех, кто пришел поздравить Энгуса и Лору.

Dear friends, what a joy it is to welcome you to our church on this wonderful day for Angus and Laura.

Сегодня речь не о них, а об Энгусе, у которого нет скелетов в шкафу - очень на это надеюсь..

My job today is to talk about Angus. There are no skeletons in his cupboard. Or so I thought.

Я неизменно... преклоняюсь... перед людьми, способными на столь смелый поступок, который сегодня совершили Энгус и Лора.

I am, as ever, in bewildered awe of anyone who makes this kind of commitment that Angus and Laura have made today.

Впрочем, вернемся к Энгусу и другим баранам!

So, back to Angus and those sheep.

- Энгус.

Angus.

Энгус Бетюн - жирдяй.

Angus Bethune is a fat kid.

Энгус, поиграем в наездников?

Hey, Angus, wanna play Pin the Tail on the Donkey?

Ты сломал ему нос!

You broke his nose, Angus!

Энгус. Ведь Энгус - это корова.

Angus, isn't "Angus" a cow?

Мне легко давалось ученье, и я получал высокие оценки.

You broke his nose, Angus! I was incredibly quick for a fat kid and grades came pretty easily to me.

Энгус!

Angus! TROY :

Ты сломал ему нос, Энгус.

You broke his nose, Angus!

Я, Энгус Бетюн, спас этот мяч.

I, Angus Bethune, had caused a fumble!

И ждал, когда ко мне прибегут и будут поздравлять.

I was sure any minute now they would come running toward me cheering " Angus!

Энгус, Энгус!

Angus! "

- А ты ученый, Энгус!

Poof, Angus. [Chuckles]

Энгус! Директор просил тебя зайти.

Angus, the principal wants to see you.

Спасибо, Энгус.

Thank you, Angus.

Ангус.

Angus.

Спасибо, Ангус.

Thanks, Angus.

Энгус!

Angus!

Превосходно, Энгус.

[Bell ringing] TEACHER : Excellent, Angus.