Bozo Çeviri İngilizce
209 parallel translation
Я глядела ему прямо в глаза и сказала, что если он не женился на мне, то я застрелилюсь.
I looked him right in the eye and told the big Bozo if he didn't marry me I'd shoot myself.
Хотел бы я встретиться с этип типом на ринге.
I'd like to get that Bozo in the ring.
Эй, послушай. Этот тип не сможет испортить мой нос.
Hey, listen, the Bozo don't live that can mess up my nose.
Отец, этот толстяк сам выставил пузо.
That big bozo just stuck his belly out.
По-моему, это слишком далеко для такого негодяя.
For my dough, that's a long way to go for that son of a bozo.
В любое время, старик.
Stop by any time, bozo.
Я не буду разговаривать с лживыми придурками вроде вас.
I won't talk with bozo liars like you.
Оставь ты этого дурака.
Steer clear of that bozo.
Объясни слово "дурак".
Define "bozo."
Это Бозо.
That's Bozo.
Бозо тот еще фрукт.
Bozo's pretty weird.
Он же клоун. Потерянное звено.
I mean, the guy's a bozo.
- Нет, Бозо, клоун.
No, Bozo the Clown.
- Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх.
- I don't believe this! - Give the bag to Bozo, drop the gun and put your hands in the air.
"А вот и клоун, мальчики и девочки".
Oh, no, Bozo, boys and girls.
Тебе сюда нельзя, болван.
You can't come in here, bozo.
- Говори в телефон, клоун - Винсент.
you've gotta talk into the phone, bozo.
то вообще этот тип?
Who the fuck is this bozo?
Госдепартамент отрицает, что "Монтана" перед гибелью столкнулась с советской подводной лодкой.
- Turn it up, bozo! ... early reports that the Montana encountered a Soviet fast attack sub prior to its sinking, and the Kremlin continues to deny any involvement.
Разве я не профан в этом автобусе?
Aren't I the bozo on this bus?
Гуляй, придурок.
Take a hike, bozo.
Но один дурилка все время покупает их.
There is only one bozo who comes in and buys them.
С уважением, Какой-то Клоун ". Невелика потеря.
Yours truly, Some Bozo. " Big loss.
- Cкaжи cвoeмy дpужкy зaткнyтьcя!
- Tell your fuckin'bozo to shape up.
— лон € ра!
You big bozo!
" этого парн € историй больше, чем в газете.
This bozo got more stories than a newspaper.
- ѕомолчи, толст € к.
- Hold it, you bozo.
¬ ы все, что, влюблены в этого типа?
What, is everybody in love with this bozo?
Заткнись, Поло!
Shuddup, bozo!
почему этот придурок Бозо не мог сказать куда нам отправиться?
Why couldn't that jerk Bozo just tell us where to go?
его зовут Бобо, а не Бозо.
- It's Bobo, not Bozo.
Сядь на место, толстяк.
Take a seat, bozo.
Того плешивого.
The one with the bozo hairdo.
Годами вкалываешь, развиваешь бизнес, а потом какой-нибудь бандит у тебя всех клиентов переманит.
You work your ass off for years to build a business, then some bozo shows up trying to steal your clientele.
Как думаешь, почему нас пригласили на закрытый предварительный просмотр?
- Maybe a clown. - How about Bozo?
Может она пытается вызвать к себе интерес.
Who's Bozo? Who's Bozo?
- Слова одобрения из чьих-то уст.
That's who Bozo is. When I was a kid, Bozo the Clown was the clown, bar none.
Нет, спасибо.
He's finished. lt's over for Bozo.
Допустим, она преступница a ты должен описать ее для составления фоторобота...?
You've never heard of Bozo the Clown? No. - How could you not know?
Думаю это так.
I don't know who Bozo is. is he a clown?
Я не понимаю, зачем Речел возвращаться назад с Майклом и Кэрол.
- What are you talking about? - Okay. I mean, Bozo the Clown.
Как он заплатит штраф в $ 1000?
Bozo the Clown. Are we gonna confuse him with Bozo the district attorney?
- Эй, тип, у тебя мозги есть?
- Hey, bozo, you got a brain in there?
А это умник из моего класса - Хаяма Акито, та ещё сволочь!
She's an Aoki Award-winning writer with a squirrel living in her head. And this is the brainless bozo of my class.
Если тьi думаешь, что я прочно ввязался в это дело...
Listen, Bozo, If you think I'm stuck in this gig...
Где ты только выкопал это убожество?
Where did you dig this bozo up?
- Кто это, этот кретин?
Who's the bozo?
- Что?
Bozo the Clown.
Считай меня доктором.
- Bozo?
Здорово.
How can you call yourself a clown and not know who Bozo is?
У них есть специальная программа.
Bozo the pope?