Bradley Çeviri İngilizce
861 parallel translation
Брэдли.
Bradley.
Мистер Брэдли, мистер Харрис, мистер Хантер, мистер Лебек, мистер Маклейн и мистер Мерфи.
Mr. Bradley, Mr. Harris, Mr. Hunter, Mr. Lebec, Mr. MacLean and Mr. Murphy.
Мистер Брэдли и мистер Хантер из авиалиний, остальные из малой авиации.
There's Mr. Bradley and Mr. Hunter, airlines. The rest of you, bush flying.
- Клуб или вечеринка у Брэдлиз.
- The club, or Bradley's party.
Да, мистер Брэдли, отменены.
- Yes, Mr Bradley, in toto.
Вот, мистер Брэдли, это сообщение опубликовано на первых полосах всех римских газет.
Here it is, Mr Bradley, all over the front page of every paper in Rome.
Это принцесса Анна.
- Yes, Mr Bradley.
Слушаю. Джованни, это Джо Брэдли.
Giovanni, it's Joe Bradley.
Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?
That particular story would be worth five grand to any news service. But tell me, Mr Bradley, if you are sober, how you are going to obtain this fantastic interview.
Синьор Брэдли.
- Signor Bradley.
Брэдли, Джо Брэдли.
- Bradley, Joe Bradley.
До свидания, мистер Брэдли.
- Goodbye, Mr Bradley.
Джо Брэдли.
Joe Bradley.
- Да, мистер Брэдли.
- Yes, Mr Bradley.
А мы тут с мистером Брэдли разговаривали о его работе.
Mr Bradley's just been telling me all about his work.
Мистер Брэдли, если не возражаете, я бы хотела сделать вам комплимент, Вы один в один.
Mr Bradley, if you don't mind my saying so, I think you're a ringer.
Джо Брэдли. "Американское агентство новостей".
Joe Bradley, American News Service.
Брэдли, вернитесь на свое место.
Bradley, back in your place.
Взводу Брэдли оставаться на месте.
Bradley platoon, stand fast. The other platoons, to the mess hall.
- Возле школы на Брэдли стрит.
- One near Bradley Street School.
Украсть - это неправильное слово, мистер Брэдли.
Embezzling is such an ugly word, Mr. Bradley.
Я в Брэдли, направо от Клинтон.
I'm on Bradley, it's right off Clinton.
Брэдли 421.
It's 421 Bradley.
Итак, Брэдли наверное это последнее место, где ты ожидал оказаться.
So, Bradley I guess this is the last place you expected to find yourself.
Ты глухой, Брэдли?
Are you deaf, Bradley?
Брэдли, очень важно, чтобы ты сел.
Bradley, it's very important that you sit down.
Доктор Брэдли, вызовите оператора.
Dr. Bradley, call the operator.
Доктор Брэдли, пожалуйста, вызовите оператора.
Dr. Bradley, call the operator, please.
Я получил информацию от Бредли Простфолио.
I've got the info on the Bradley portfolio.
Брэдли! Костюм как раз к месту!
Bradley, you dressed for camp.
Так и есть, Брэдли.
Yes, it's smaller, Bradley.
Брэдли, помощь нужна?
- Bradley, want some help?
Доброе утро, Брэдли.
- Morning, Bradley.
Брэдли Твоим секретным индейским именем было
Bradley, your super secret Indian name was...
Брэдли, начни радоваться жизни, слышишь?
Bradley, you try and enjoy your life now, you hear me?
- Этот человек останется при его машине.
Bradley? - This man stays with his vehicle.
- Бредли.
- Bradley. - Sir?
- Дай мне взглянуть, Ред.
- Let me see it, Red. - Here, Bradley.
- Доброе утро. - Ноа, Пит, рад с вами познакомиться.
Bill, I want you to meet Noah Bradley and Peter Brosnan of Key Brands.
"Всего за несколько десятилетий имя имя Фэйруотера стало синонимом смерти " после известного процесса 1964 года Брэдли / Бартлет над убийцей.
" For decades, Fairwater has been linked with death... following the 1964 Bradley-Bartlett murder spree.
Что сделало его врагом общества номер один! Пятнадцатилетняя Патриция Энни Брэдли, дочь администратора больницы, была тоже замешана в убийствах.
Fifteen-year-old Patricia Anne Bradley... daughter of the hospital administrator... was also implicated in the killings.
Патриция Энни Брэдли была приговорена к пожизненному заключению, не смотря на бездоказательность её активного участия в убийствах.
Patricia Bradley was sentenced to life imprisonment... although it was never proven she participated in the killings.
Пять лет назад Патриции Брэдли... мера пресечения была изменена на условное заключение.
Five years ago, Patricia Bradley was granted... a conditional release by the governor.
Это мистер Брэдли.
- This is Mr Bradley.
Отпустите меня!
Mr Bradley!
Мистер Брэдли.
Mr Bradley!
Счастлива нашему знакомству, мистер Брэдли.
So happy, Mr Bradley.
Сладких снов, Брэдли.
Good night, Bradley.
Бредли, к черту!
Bradley, dang it!
Мистер и миссис Брэдли.
- Mr and Mrs Peter Bradley.
Это частная собственность.
This is private property. Mrs. Bradley?