Dai Çeviri İngilizce
155 parallel translation
Ивор, найди Дэя, Гриффита и Идриса Джона и приведи их к конторе мистера Иванса.
Ivor, find Dai Griffiths and Idris John and bring them to Mr Evans'office.
А петь на свадьбе у моей дочери будут, Дэй Бандо?
Is there to be no singing for my daughter's wedding, Dai Bando?
Приведите Дэй Бандо.
- Fetch Dai Bando.
- Дэй Бандо?
- Dai Bando, is it?
Дэй Бандо, входи в дом.
Dai Bando. Come into the house.
Дэй Бандо научит тебя боксировать, Хью.
Dai Bando is going to teach you to box, Huw.
Усадьба почти разрушена войной.
Most of our Dai family house was destroyed by the war.
Лекарство выпили?
Is there a change in your prescription today? [Dai Liyan ( the husband ) - - Shi Yu]
Льень потерял надежду. А она - нет.
The decline of the Dai family means suffering and despair for Liyan, but his sister feels no sense of disappointment.
Все девочки любят петь и танцевать.
I had no idea you were so good at singing and dancing. You don't seem like a product of the Dai family.
Дай... иди первым!
Dai... you go first!
Дай!
Dai!
Эй, Дай!
Hey, Dai!
- Там Дай!
- It's Dai!
Дай ( имя ), вот еще один.
Dai, we've got another one.
* Dai tozno. *
Dai tozno.
Возможно, нам не следовало было пускать Дая вниз одного.
Maybe we shouldn't have let Dai go down by himself.
- Дей в беде.
- Dai's in trouble.
- Они идут вниз, чтобы помочь Даю Эвансу.
- They're going down to help Dai Evans.
Нет, Сэмюэль, не дай, дай, дай, дай. Это французский язык, французский.
No Samuel, not "dai dai dai".
Это Дай!
It's Dai!
- Вон Дай.
- Here's Dai.
Подними Дая наверх и отправь обратно нам клетку.
Take Dai up and send the cage back for us.
Как Дай.
Like Dai.
Цзинь Дайсин.
Jin Dai Sing
Даи Чунг!
Dai Chung
Даи Чунг!
Dai Chung.
Даи Чунг!
Dai Chung...
Это ты приговорил Даи Чунга к смерти!
You condemn Dai Chung to death, you know?
* Forza dai che ce la fai / Вперед, давай, ведь ты сможешь! *
"You'll make it".
Наш Дайгоро...
Dai... Daigoro...
Даи!
Dai...
Сегодня Четвёртая щедрая Республика одолжила нас... безвозмездно и безвозвратно Его Величеству Бао Даю, Императору Аннама, Его Величеству Си Са Вонг Вонгу, королю Лаоса, и Его Величеству Нородому Сиануку, королю Камбоджи.
Today the generous Fourth Republic lent us... gratis and irrevocably to His Majesty Bao Dai, Emperor of Annam, and His Majesty Sisavang Vong king of Laos, and His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia.
Клаудия?
Ke Lao Dai what matter?
( ит ) Ну же.
Dai.
( ит ) Идем, ну же!
Andiamo! Dai, dai!
Что же касается Имхотепа, то его приговорили к Хом-Дай самой страшной из древних казней.
As for. Imhotep, he was condemned to endure the Hom-Dai, the worst of all ancient curses.
Если верить моим книгам то нашего друга приговорили к Хом-Дай самой страшной из всех древнеегипетских казней. Ей подвергали только самых мерзких богохульников.
Well, according to my readings, our friend suffered the Hom-Dai, the worst of all Ancient Egyptian curses, one reserved only for the most evil of blasphemers.
Написано, что если жертва Хом-Дай воскреснет из мёртвых то она принесёт с собой 10 казней египетских.
It's written that if a victim of the Hom-Dai should ever arise, he would bring with him the 10 plagues of Egypt.
Помню, идёшь в школу, одетая в белый ао зай, ( вьетнамская блуза ) и около школы - ряды огненных деревьев ( Королевская поинсианна, Royal Poinciana ) с красными цветами, которые расцветают в тёплые месяцы.
I remember going to school and wearing a white Ao Dai and near our school were rows of Phuong Vi trees with red flowers that blossom during the warm months.
Дай Ах Пинг.
Dai Ah Ping.
Дай Гa Кей.
Dai Ga Kei.
Дай Лиянь!
Dai Liyan!
"Лиянь будет стоять, пока ноги не подогнутся!"
'The Dai boy has to stand till his legs go bowed!
Мы обнаружили вооруженного мужчину в Караоке Даи Ва на Портланд-стрит.
We found a male, armed, at Dai Wah Karaoke in Portland Street.
Он выглядит как парень с караоке Даи Ва.
He looks like the guy at Dai Wa Karaoke.
Алан Дэйвис, например, назывался бы "A Lun Dai Bi Si".
Alan Davies, for instance, is "A Lun Dai Bi Si".
сначала я...
Watanabe Dai 582.5 ) } Iwama Kakubei :
За ваше здоровье
Dai Za vasha zdorovia
- Даи Чунг!
Dai Chung
Dai Hiramatsu
Dai Hiramatsu