Email Çeviri İngilizce

Даймон-сенсей... когда заболит...

Daimon Sensei... She told me to email her when it starts hurting...

Или обрывок фразы?

Or a half-written email?

Если отправишь хотя бы одну фотку, твой друг - труп.

If you email one of those photos to anybody you're friend is dead!

Я думал, ты мне ответишь.

J Cub, I was hoping for an email back.

Ты получил моё последнее письмо?

Did you get my last email?

Ты мог общаться с Джейкобом только по электронной почте.

So the only way you could have reached J Cub was through email.

У меня был доступ к компьютеру Тодда.

I had access to Todd's email.

Ты чего нас разыгрываешь так... с луны свалилась?

There's no way that's possible! I even have her email... It's not here...

Да что вы! я записал ее электронку.

Neither her cellphone number nor her email address are...

( САРА ) Ты могла бы написать ему.

( Sarah ) You could email him.

Я только что получил письмо от Беллмана.

I just got an email from Bellman.

У нас сотни электронных адресов.

We have hundreds of email addresses.

Всё, что у меня есть - это сайт, несколько фальшивых электронных адресов и... и ты.

All I've got is a website, a couple of fake email addresses and... And you.

Хакер взломали электронный адрес кандидата в вице-президенты США от республиканцев,

Hackers have broken into the email account... of Republican vice-presidential candidate,

Напишите Дэниелу.

if you just email Daniel.

Хорошо, Дэниел, слушай... можешь прислать по почте список заслуг, связанных с деятельностью Мэннинга?

That's good, Daniel. Uh, look... can you email a list of whistleblower prizes you're putting Manning up for?

Я писал о них в имейле.

I mentioned them in my email.

Я упомянула своих детей в письме, потому что мы оба знаем, что может случиться, а мне нужно сесть в самолёт и оставить их тут, поэтому не ожидай, что я буду спокойной, твою мать, ладно?

The reason my email mentioned my kids is'cause we both know what might be about to happen and I've got to get on a plane and leave them here, so don't expect me to be fucking calm about it, all right?

Письмо Джеки, электронная почта Джеки!

Jackie's email, Jackie's email!

Я вce тeбe oтпpaвлю.

I'll email it to you.

- Я получила сообщение из военного музея.

I got an email from the War Museum in Bergen.

Можно подумать, я проверяю электронную почту.

Like, no, I'm sitting there reading my email.

Если я тебе письмо напишу, ты мне не стесняйся отвечать. Ладно?

Well, if I write you an email, don't be scared to write me back.

Ты пишешь имэйл?

Are you writing an email?

И я также пишу емэйл.

And I'm also writing an email.

Вопрос, на который надо ответить, перед тем как отправить пьяную смску или мейл.

A quiz question you have to answer before you can send a drunk text or a drunk email or phone call.

Мэдлин, ты должна мне сначала прислать эту хрень.

Madeleine, you have to email me this shit.

Я не могу отсылать людей в другое место если они не получат емейл.

I can't have people showing up at a different place in case they don't get the email.

- Я получила твой емейл.

- Hey, I just got your email.

Мистер Возможности только что отправил письмо, десять минут назад.

Mr. Possibilities just sent an email, ten minutes ago.

Напиши мне смс или письмо.

Well, send me a text, or email me.

Что случилось с тем письмом в Сан-Антонио?

What happened with the San Antonio email?

Нет, только адрес электронной почты, но это тупик.

No, uh, just an email address, but it was a dead end.

Значит так, проверь его телефон, е-мейл, интернет.

Hmm. So, phone, email, internet - check it all.

Станнингтон никому не звонил и не посылал е-мейл.

Stannington's phone records and email drew a blank.

Ты получил емейл по поводу стрелков?

Did you get the email about the riflemen?

- Какой емейл?

- What email?

Я проверю список, но я не помню никаких емейлов.

I'll check the list, but I don't remember any email.

Я получил твое чертово письмо.

I got your damn email.

- Постараюсь поскорее прислать тебе копию её досье.

- Yeah first thing at my desk I'll email you Motts file.

Посмотрим, может получим его список электронных адресов, чтобы пригласить больше людей на мою вечеринку.

See if we can get his email list to invite more people to my party.

Какие у меня шансы получить твой список электронных адресов?

What are the chances of me getting ahold of your email lists?

Он хочет 50 % от бара за его список и он полный кретин.

He wants 50 % of the bar for his email list, and he's a giant douche bag.

Так у тебя есть e-mail, или...

So, do you have an email, or...

Нет, я просто должна написать своим родителям.

Uh, no, I just have to email my parents.

Решайте быстрее. Я жду вашего мейла или звонка.

Decide quickly, send an email or call me. "

Я посылала тебе сообщение.

I sent you that email.

Откуда у нее адрес Селин?

How did she get her email address?

Зачем представилась моей женой и дала девчонке ее адрес?

Why did you introduce yourself as my wife and give that girl her email address?

Я не раз видела, как ты проверяешь почту, и неплохо распознаю нажатие клавиш, и пароль у тебя характерный и отвратительный.

I mean, I've seen you check your email, like, several times, and I happen to be very good at recognizing keystrokes.

Пошли мне ее по мейлу.

I'll email it.