Franky Çeviri İngilizce
248 parallel translation
В Уолдорф-Астории, под руку с Фрэнки.
In the Waldorf-Astoria, with Franky singing'.
Спасибо, Фрэнки.
Thanks, Franky.
Это Фрэнки принёс для тебя.
Franky brought you this.
К тебе приходил Фрэнки.
Franky came by to see you.
Фрэнки?
Franky?
С Фрэнки?
With Franky?
Смотри, что тебе принёс Фрэнки.
Look what Franky brought you.
Прощай, Фрэнки.
Farewell, Franky.
После школы я видела Фрэнки.
After school, I saw Franky.
Почему? Как почему? Мне Френк сказал, в пути поменяемся.
Franky said we can switch, and now I want to drive!
- Знаю. Достаточно одной царапины, и Френки нас уроет!
If you scratched the paint, Franky will kill us!
Ясно, Френки.
Yes Franky...
Можешь положиться на нас, Френки. - На все 12О %
You can rely on us, Franky - 120 percent!
И что он сказал?
What did Franky say?
Френки сказал... Если мы, 2 урода, не найдём машину раньше чем копы, нам крышка. - Брось.
Franky says : "If you morons don't find the car before the cops do something bad will happen to you!"
Френки-мужик незлой.
But what can happen? Franky is harmless!
Я слышал, он откусил яйца своему должнику. Причём оба за 1 укус.
I heard Franky once bit someone's balls off, that owed him money.
- Фрэнки, как жизнь? Помаленьку, старик.
How's it going, Franky?
Молодец, что пришёл.
You should give me a call. You've really got something special... Hey, Franky.
Трахпарад от Франка.
"Franky's Fuck Parade."
- Привет, Фрэнки здесь?
Hi, is Franky here?
Мы же снимаем. Простите, но мне нужно срочно поговорить с Фрэнки.
I need to talk to Franky!
- Ты же видишь, что Фрэнки тут нет.
- Franky isn't here.
Фрэнки, тут пришёл какой-то чудак. Он хочет с тобой поговорить.
Franky, here's some joker who wants to talk to you.
Фрэнки, какое счастье, что я тебя нашёл.
Franky, good thing I reached you. This is Keek.
- Фрэнки, только не в студию.
- Franky?
Борис, у Фрэнки Четыре-Пальца, мать его есть бриллиант размером с кулак.
Boris, Franky-fucking-Four Fingers has a diamond the size of a fist.
Ты хороший мальчик, Фрэнки.
You're a good boy, Franky.
И Фрэнки....
And Franky...
Помедленнее, Фрэнки, сынок.
Slow down, Franky, my son.
Даг, где Фрэнки Четыре-Пальца?
Doug, where's Franky Four Fingers?
Речь идет о Фрэнки "У-Меня-Проблемы - С-Азартными-Играми" Четыре-Пальца.
You're talking about Franky "I've got a problem with gambling" Four Fingers.
Знаешь, почему его называют Фрэнки Четыре-Пальца?
Do you know why they call him Franky Four Fingers?
Я надеюсь, ты оценишь участие, что я проявил к моему другу Фрэнки.
I hope you can appreciate the concern I have for my friend Franky.
Мне нужен Фрэнки.
I'm looking for Franky.
Почему ты не можешь найти мне Фрэнки, Даг?
Why can't you find me Franky, Doug?
- Ну... Вот Фрэнки там помнишь?
Well, you know Franky?
- Конечно, помню!
Yeah, I know Franky.
- А еще отец может ослепнуть чуть раньше, и... Тогда почует запах гудрона на ботинках Фрэнки и поймет, что убийца - его сын.
And the father could go blind sooner and then he could smell the tar on Franky's shoes and then he knows that his son's the killer.
Это специальньiй домашний коктейль "От Фрэнки".
A cocktail of the house, Franky a Special.
Представление начинается, Фрэнк.
Showtime, Franky.
Эй Фрэнки!
Hey Franky!
Фрэнки!
Franky!
Фрэнки, с тобой все в порядке?
Franky, are you alright?
Ты Фрэнки, верно?
You're Franky, right?
Тигр надрал Фрэнку задницу.
Tiger kicked Franky's ass.
Ребята Фрэнки, конечно же, отомстили ему.
Franky's boys got him back, of course.
Кто порезал Фрэнки?
Who stabbed Franky?
Фрэнки и Тигр не отец и сын.
Franky and Tiger are no father and son.
Мы считаем, что это как-то связано с делом Тигра и Фрэнки...
We believe they've something to do with Tiger and Franky's case the day before...
Папа, Фрэнки поделилися с тобой сэндвичем.
Daddy, Franky shared his sammitch with you.