Gangnam Çeviri İngilizce
87 parallel translation
Весной мы перебрались в Гангнам в области Сеул.
In the spring, we moved to the Gangnam area of seoul
До Каннама всего полчаса езды.
It's only 30 minutes away from Gangnam.
Если выиграешь - перееду в Каннам.
If you win, I'll move to Gangnam.
Так, Каннам, Синсадон, дом 989...
Yes. Gangnam Shinsadong, 989 Industry Building...
Ого! В Каннаме обитаешь?
Wow, you live in Gangnam?
Они всегда так торопятся, что оставляют мусор на пороге. Если мы найдём хорошие вещи, то заработаем много денег!
I thought I'll go to a fancy hair salon in Gangnam and get a nice perm.
Правительство планирует перенести все частные элитные школы из Ганбука в Каннам.
The government is planning to move elite private schools from... Gangbuk to Gangnam soon.
Поскольку они у нас, все помехи касательно переустройства Каннама, можно сказать, исчезли.
If we only get rid of that account, all the obstacles threatening Gangnam's redevelopment will go away with it.
Когда закончится строительство метро, перед всей территорией Каннама откроются новые возможности.
Once the subway construction is complete, I'll turn all that land in Gangnam into a new world of opportunity.
Полиция обыскала прокуратуру и близлежащие окрестности.
= Police forces are searching in the Prosecutor's Office and surroundings in the Gangnam district. =
А Джимми – Гангам Стайл.
- And Jimmy's Gangnam Style.
Классный костюм Гангам Стайл, Крейг!
That sure is a great Gangnam Style costume, Craig!
Марли и Блейн будут работать над нашим дуэтом, а гвоздем нашей программы будет "Гангнам Стайл".
Marley and Blaine will handle our duet, and for the showstopper we're doing "Gangnam Style."
Кажется, перед нами новый солист ГанГама.
Looks like we got our new Gangnam front man right here.
В "Гангам стайл" техника - не главное.
"Gangnam Style" isn't about technique.
* Оппа Гангнам Стиль *
♪ Wuppa Gangnam Style Whoa.
* Оппа ГанГнам стаил *
♪ Oppa gangnam style
* ГанГнам стаил * * ба, ба, ба, ба *
♪ Gangnam style ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba
* Оппа ГанГнам стиль *
♪ Oppa gangnam style
* ГанГнам стаил *
♪ Gangnam style
* Оппа ГанГанм стаил *
♪ Oppa gangnam style
* ГанГанм стаил *
♪ Gangnam style
* Оппа, Гангнам стайл *
♪ Oppa gangnam style
* Оппа ГанГнам стиль * * ба, ба, ба, ба *
♪ Oppa gangnam style ♪ Ba, ba, ba, ba, ba
Ба ба ба ба ба ба Оппа ганГам стайл
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, oppa gangnam style ♪
что я живу в Каннаме *.
Well, I guess I look like a person living in Gangnam. [Gangnam - a wealthy area in Seoul]
В этой комнате самая богатая тётка из Каннама.
The nuna with the most money in Gangnam is here, with 3 beautiful women!
Она всегда думала и заботилась о своём муже. которая управляет почти всей недвижимостью Каннама.
She's a woman who only thinks of her husband. Also, she's a good businessperson who owns many buildings in Gangnam-gu.
И при этом ты втихую репетиторствовал в Каннаме?
So why did you illegally tutor as Gangnam's top instructor?
Прежде директор в этом же стиле исключила 10 человек из старшей школы Прун в Каннаме.
Principal also cut off 10 people from Pureun High School in Gangnam before.
Учитель Кан Се-Чхан.
Gangnam's best star instructor, it's Teacher Kang Se Chan.
чем в Каннаме. как нужно формулировать вопросы.
The neighboorhood private academy is better at teaching domestic shool lessons than Gangnam. For each of the teachers and subjects of Seungri High, they know thoroughly about how they tend to write problems.
Лучший преподаватель в Каннаме. Кан Сэ Чан.
Gangnam's best private instructor.
В Каннаме огромное количество различных клиник по пластической хирургии.
There are a lot of plastic surgeons here. This is Gangnam.
За три года я собираюсь открыть собственную клинику в Каннаме.
In 3 years'time, I will definitely open a clinic in Gangnam.
Говорит лейтенант Пак Ен Ву из полиции Каннама.
= This is the Gangnam Police Force, Officer Pak speaking. =
Ей принадлежит пара зданий в Каннаме.
I heard that they have several buildings in Gangnam.
Идем, Gangnam-style.
Let's go, Gangnam-style.
Он слышал Gangnam style.
He's heard Gangnam Style.
Но Gangnam Style это круто, правда?
But Gangnam Style is great, isn't it?
Я люблю свежие В.В. – иногда даже похож на конченного интернето-мана, но эта движуха больше не в теме, с тех пор, как Гангнам её больше не рулит.
I love a good V.V. as much as the next web head, but that jam was fin as soon as it left Gangnam.
Gangnam Style выпустил новую песню?
Ooh, did Gangnam Style put out a new song?
Аллистер, Аллистер, покажи "Ганнам Стайл"!
Allister, Allister, do "Gangnam Style"!
Быстро, покажи "Ганнам Стайл".
Quick, do "Gangnam Style."
И обычно они надоедают примерно через 48 часов, но иногда они взрываются и становятся супер-мемом, как "Бункер" или "гангнамстайл".
And usually they flame out after about 48 hours, but sometimes they blow up and become a super meme like Downfall or Gangnam.
- Я люблю "гангнам".
- GARY : ( CHUCKLES ) I love Gangnam.
Мы изнасиловали ее, прыгая как в Гангнам стайле!
We raped her gang-bang gangnam style!
Мы выступаем между чечеткой Гэнгнам Стайл от Топотунчиков и Крошками Джиу-джитсу.
We're going on between the Fancy Feet "Gangnam Style" tap number and Itty Bitty Jujitsu.
Откуда у людей среднего класса недвижимость в Каннаме?
Even though they're educated, how can middle class people own a building in Gangnam?
Во-во-во-воп Гангам Стайл!
- Gangnam Style.
Так придёте или нет?
Is it going to be in Gangnam?