Garfunkel Çeviri İngilizce
93 parallel translation
Арт Гарфанкел?
Art Garfunkel?
- Саймон или Гарфанкел?
- Simon or Garfunkel?
- Гарфанкел.
- Garfunkel.
Simon and Garfunkel - поэзия.
Simon and Garfunkel is poetry.
Я помню, как в первый раз моя мать спела мне песню "Мост над бушующей рекой" Симона и Гарфанкела.
I remember the first time my mother played me Bridge Over Troubled Water by Simon and Garfunkel.
Ты там уже, наверное, похожа на Арта Гарфанкла.
You must be looking like Art Garfunkel down there lately.
Как Саймон и Гарфанкел.
So were Simon and Garfunkel.
Сайлона и Гарфанкеля!
Of Cylon and Garfunkel!
Это "Simоn аnd Gаrfunkеl".
It's Simon and Garfunkel.
- "Simоn аnd Gаrfunkеl".
- Simon and Garfunkel.
А тактика этих городских вояк вызывает сомнения. Следствие по делу о предотвращении давки на концерте Саймона и Гарфанкеля в 85-ом не окончено.
Some have accused them of being too gung ho when called into duty and their controversial crowd control tactics at the Simon and Garfunkel concert in'85 are still under investigation.
Как будто он — Саймон, а я — Гарфункель.
It's like he's Simon, and I'm Garfunkel.
Я — чертов Гарфункель.
I'm fucking Garfunkel.
Я сама люблю этого певца Арта Гарфанкела.
I, myself, love that singer Art Garfunkel.
Арт Гарфанкел - белый.
Art Garfunkel is white.
Если что, то я Саймон, ты - Гарфанкел. - Нет.
I'm Simon and you're Garfunkel, if anything.
... И диск Саймона и Гарфанкела...
And a Simon and Garfunkel album...
Саймон и Гарфункл правы.
Simon and Garfunkel are right.
Украл книгу у Саймона и Гарфункла.
Stole a book from Simon Garfunkel!
Саймон и Гарфанкел.
Simon and Garfunkel.
Король Брызг, Королева Брызг, и Роскошный Король Брызг и Саймон и Гарфанкел и одна из распыляющих насадок на шланг.
The Sprinkle King, Sprinkle Queen, and Deluxe Sprinkle King are the Simon and Garfunkel plus one of hose nozzle dispersal arrays.
Единственное что вам еще надо... вы знаете песни Саймона и Гарфанкла?
The only thing you'll need is... are you familiar with the songs of Simon Garfunkel?
Ты устроил нам концерт - трибьют Саймону и Гарфанклу?
You've booked us a gig as a Simon Garfunkel tribute act?
Мы же не похожи на Саймона и Гарфанкла.
Well, we don't look like Simon Garfunkel.
То есть мы похожи на двойников Саймона и Гарфанкла, которые не похожи на Саймона и Гарфанкла?
So we look like some Simon Garfunkel lookalikes who don't look like Simon Garfunkel?
Итак, Шалфей, ты фанатеешь от Саймона и Гарфанкла, или как?
So, Sage, are you the hugest Simon Garfunkel fan or what?
А почему ты в костюме Арта Гарфанкла?
Why are you wearing your Art Garfunkel costume?
Она заставляет меня одеваться как Арт Гарфанкл и заниматься с ней сексом.
She makes me dress up as Art Garfunkel and have sex with her.
— Здравствуй, Арт Гарфанкл.
Hello, Art Garfunkel.
Керэн... тут Арт Гарфанкл пришел.
Karen, uh... Art Garfunkel is at the door.
Еще один двойник Арта Гафанкла?
Another Art Garfunkel impersonator?
Извини, Гарфанкл.
Sorry, Garfunkel.
В смысле, на прошлой неделе она думала, что Саймон и Гарфункл
I mean, last week she thought simon and garfunkel
Simon Garfunkel номер один.
Simon Garfunkel are number one.
Выходит Paranoid и и смещает Simon Garfunkel.
Paranoid comes out, displaces Simon Garfunkel.
Да ладно. Если Арт Гарфункель смог простить этого бездарного Пола Саймона, то ты сможешь сделать это.
If Art Garfunkel could forgive that untalented twerp, Paul Simon you can do this.
Это вроде как "Трое в лодке, не считая собаки".
You're, you're sort of the Art Garfunkel of the universe.
" Саймон и Гарфанкел приезжают в город.
" Simon and Garfunkel are coming to town.
Саймон и Гарфанкел не мертвы.
Simon and Garfunkel aren't dead.
Ты когда-нибудь слышала, как взрослый мужик рыдает и слушает Simon and Garfunkel? - Да, мой отец.
You ever heard a grown man sob and listen to Simon and Garfunkel?
Мы как Дэми Мур и Эштон Катчер. Ты превратила меня в Катчера.
We're like Simon and Garfunkel and, somehow, you turned me into Garfunkel.
Эштон Катчер.
Art Garfunkel.
Что не так у Эштона Катчера?
What's wrong with Art Garfunkel?
Кто больше тебе нравится, Саймон или Гарфункель?
Who do you like better Simon or Garfunkel?
- Гарфункель.
Garfunkel.
Гарфункель?
Garfunkel?
- Гарфункель - это хор голосов.
Art Garfunkel is a choir all in one man.
Дитер Болен смешивался с Андерсом?
Did Simon mingle with Garfunkel?
Ты бы начал нюхать наслушавшись "Саймона и Гарфункеля".
You do if you've been listening to too much Simon Garfunkel.
Гарфункель!
Garfunkel!
Всегда был Bridge Over Troubled Water Саймона и Гарфункеля.
You would always see Bridge Over Troubled Water by Simon and Garfunkel.