Gs Çeviri İngilizce
204 parallel translation
Пять тысяч, или я сам сделаю всю работу.
Five Gs or I crab the works.
Но если ты пройдешь через это, то считай, что пять штук у тебя в кармане. А может и больше.
But if you come through, those five Gs are in the bag - maybe more.
А если сократить перегрузки, смешав К и М3?
What about reducing the Gs by mixing K and M3?
Так, Макс! Давай сюда!
Whoa-eel 25 Gs.
120 кусков, босс.
120 Gs, boss.
# Я еду на крутом мотороллере и волосы развиваются
# I ride a GS scooter with my hair cut neat
Вы тут устраиваете целое представление, но факты таковы : Вы всего лишь прислуга.
You make a great show of being a rebel, but the fact is this, you are a GS-11 public servant.
То есть грубо говоря ты намекаешь, что я должен иметь что-то на семь штук, чтобы занять эти семь штук?
Let me get this straight. You mean I gotta have something worth seven Gs if I wanna borrow seven Gs?
— портсмен Ќэм летает из ћалибу за двойную оплату.
Some'Nam jock is driving in from Malibu for two Gs.
А они поставят 50 тонн, потому что эта телка ходит в костюме пингвина.
Now they're gonna put up 50 Gs because these chicks wear penguin suits.
У нас 0,5 G, мы чувствуем эту гравитацию.
We're in 05 Gs, so we're feeling that gravity now.
Хорошо, у нас три G.
Okay, we're at three Gs.
Пять G.
Five Gs.
У нас восемь G.
We're at eight Gs.
- У нас 12 G.
- We're at 12 Gs.
- Двенадцать G.Мы сгорели.
- Twelve Gs. We're burnin'up.
Слушай, я из Генерального штаба.
Wait, I'm a GS-15. You can't...
Джи Эс - 1 4, это организация по Инспекции.
GS-14 is a supervisor, Maggie.
Хотите, чтобы я помогла ФБР, которая воспользовалась моим мужем? Чтобы в дальнейшем кучка инспекторов стала в будущем начальниками отделов, и чтобы следователи стали судьями, а таких засранцев, как вы, перевели бы в организацию по Инспекции?
You want me to help out the fbi that used my husband and sucked him dry, so that a bunch of supervisors could become SACs and prosecutors could become judges and assholes like you could get promoted to GS-16?
Вы подвергнетесь давлению в 11 атмосфер.
- You'll be upward of 11 Gs. - Yeah, I remember this one.
Девять с половиной атмосфер в течении 11 минут.
- Radio contact terminated. We're out. Nine and a half Gs for 11 minutes.
Шесть атмосфер.
Six Gs.
Ты знаешь, сколько на свете городов, сколько всяких Джонов и Джеймсов Г?
Do you know how many towns,..... how many John Gs or James Gs?
На свете ещё полно Джонов Г, которых стоит найти.
There's plenty of John Gs for us to find.
Около шестидесяти тысяч.
About sixty Gs.
Бабок то куча. Здесь в Далласе не наворуешь столько.
Pretty soon you're light a couple hundred Gs... flyin'back to Dallas to your big-assed wife...
Рисунки Евы Шванкмайеровой оказывают разъедающий эффект на те сообщества, где процветает консьюмеризм.
VVa SVVakmaeeoVVáS poa t gS aVVe a ceoeoS VVe eect on those societies where consumerism is floundering.
28, 29 штук в год? 29 500.
You're pulling in what - 28, 29 Gs a year?
- Значит, по-твоему, ты заслуживаешь пятидесяти штук?
So, this 50 Gs, you think you deserve it?
Тебе прямо на дом везут триста тысяч зелени с набережной.
You got 300 Gs of the esplanade green-grass being chauffeured home.
Он не вернул мне пятьдесят штук с того обменного пункта в Морристауне.
He didn't pay me the 50 Gs he owes me that comes out that check cashing store in Morristown.
Мне должны пятьдесят штук.
I'm owed that 50 Gs.
- Пятьдесят? За код от сигнализации?
A fuckin'alarm code, 50 Gs?
- я не Персонал 11 пока, нет.
- I'm not a GS-1 1 yet, no.
- я только Персонал 4, но -
- I'm just a GS-4, but- -
- Персонал 4!
- GS-4!
Два "Дж". - Очаровательно.
The two Gs.
И вот это ебанАтство из-за пары сраных кусков?
This fucking shit for a lousy two Gs?
— Три куска в неделю.
- Three Gs a week.
У меня 15 разряд.
A GS-15 pay grade officer, yours truly - -
Ты еще должен $ 8
I'm still down $ 8 Gs, man
7, 8, 9, 10 5 мл.!
7, 8, 9, 10 5 Gs!
Майор, без обид, но это мне не поможет... когда я сбрасываю 6Gs в воздушном бою против чужого корабля.
Major, no offense, but those aren't going to help me... when I'm pulling 6 Gs in a dogfight against an alien ship.
Мм... о да... и мм инерционные демпфера компенсируют только 90 % когда происходит сброс отрицательных зарядов.
Uh... oh, yeah... and the, uh, inertial dampeners only compensate 90 % when pulling negative Gs.
У меня тут ваш друг, говорит, мы отдаем упаковку по четыре.
I got a friend of yours here says we're giving Gs at four.
( УНИВЕРСИТЕТ ПЕНСИЛЬВАНИИ ) Главное исследование раны вовлекает частично или полностью сознательные бабуины связанный вниз с ограничениями и их головы цементируемый в металлический шлем, который будут толкать в 60 угол степени в силе до 1 000 Gs.
( UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA ) Head injury research involves partially or fully conscious baboons strapped down with restraints and their heads cemented into a metal helmet, which will be thrust at a 60 degree angle at a force of up to 1,000 Gs.
Рождественский бонус, три тысячи штук.
Christmas bonus, 3,000 Gs.
- Четыре атмосферы.
- 14,000 miles an hour. - Four Gs.
Держись!
- Eight Gs.
Десять атмосфер!
Ten Gs!
Они всегда пригодятся.
- That was costs 30 gs?