Hendrix Çeviri İngilizce

Лиза отдала куклу человеку по имени Хендрикс, она встретила его на самолёте из Монреаля.

- Lisa gave the doll to a man named Hendrix. She met him on the plane from Montreal.

С чего бы это? Понятия не имею. Наверно, произошло что-то для неё непредвиденное.

Somebody waiting for her, she hadn't expected so Hendrix brought it home here.

Хендрикс, кто он такой?

Hendrix? Who's he?

Вчера вечером Лиза позвонила мистеру Хендриксу насчёт куклы, но он не смог её найти.

- Last night, Lisa called up about the doll but Mr. Hendrix couldn't find it.

Хендрикс слушает.

- Hendrix here.

Это вторая его половина.

- Hendrix here too.

Мистер Хендрикс будет ждать Лючану вечно.

Mr. Hendrix won't wait forever.

Значит, обоих, миссис Хендрикс?

That makes two of us, Mrs. Hendrix.

Простите за беспокойство, миссис Хендрикс, похоже, сегодня нам сказочно везёт.

Sorry to trouble you, Mrs. Hendrix. Afraid this is going to be one of those days.

Миссис Хендрикс, могу я вам сказать вторую причину, по которой я здесь?

Mrs. Hendrix, I might as well mention this while I'm here.

Миссис Хендрикс, вчера во второй половине дня или вечером вы не слышали, как ваш муж грозился кого-либо убить?

Did you hear anything peculiar yesterday afternoon or evening, Mrs. Hendrix?

До свидания, миссис Хендрикс.

Goodbye, Mrs. Hendrix.

Нет, здесь проживают мистер и миссис Хендрикс.

Mr. and Mrs. Hendrix live here.

Я миссис Хендрикс.

I'm Mrs. Hendrix. Can I help you?

Мистер Роут, миссис Хендрикс слепая.

- Mr. Roat, Mrs. Hendrix is blind.

Я страшно извиняюсь, что вот так внезапно к вам вторгся, мистер Хендрикс.

I'm sorry for intruding upon you and Mr. Hendrix...

Как бы то ни было, миссис Хендрикс, мой отец приходил к вам?

Mrs. Hendrix, has my father been here? - The old man?

Ваш отец, мистер Роут, перевернул вверх дном вещи миссис Хендрикс.

He made a mess of Mrs. Hendrix's things.

Вот что, миссис Хендрикс. Насколько я понимаю, сегодня после обеда к вам заходил мистер Роут?

Look, Mrs. Hendrix, I understand Mr. Roat called on you this afternoon.

Мне очень жаль, миссис Хендрикс, но это вовсе не так.

I'm sorry, Mrs. Hendrix, that's just not true.

С ним хочет поговорить миссис Хендрикс.

Mrs. Hendrix wants to speak to him.

Гарри Роут младший слушает. Мистер Роут, это миссис Хендрикс.

- Mr. Roat, this is Mrs. Hendrix.

Да, да, я понял, миссис Хендрикс.

Right. Thank you, Mrs. Hendrix.

Этот ваш друг адвокат не остановит меня, миссис Хендрикс.

That lawyer friend of yours isn't going to stop me, Mrs. Hendrix.

А у меня в руках спички, миссис Хендрикс.

And I've got the matches, Mrs. Hendrix.

Я причесан, как сам Джимми Хендрикс,

- I got the obligatory Hendrix perm

Обе руки Джимми Хендрикса.

Both hands of Jimmy Hendrix

Вот такая вот игра, Хендрикс.

That's game, Hendrix!

Джими Хендрикс мира речей.

The Jimi Hendrix of the spoken word.

- Кто такой Джими Хендрикс?

- Who's Jimi Hendrix?

Я называю это это'The Greatest Zukes Album ", Вы не можете получить этого в магазинах!

I call this'The Greatest Zukes Album', featuring Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi, all great artists who asphyxiated on their own vomit!

То же самое могу сказать о капитане Хендриксе и сержанте Криспе... которые находились под моим командованием при выполнении операции "Буря в пустыне".

Likewise for Captain Hendrix, Gunnery Sergeant Crisp, who cut their teeth under my command in Desert Storm.

Хендрикс, дайте изображение.

Yes, sir. Hendrix! You lead the patrol.

Знаешь, кто прогуливал уроки?

YOU KNOW WHO USED TO CUT CLASS? JIMI HENDRIX.

- Джимми Хендрикс?

Jimi Hendrix.

Я видел, как Хендрикс придумал хэви-металл в кафе "Уа".

I saw heavy metal invented by Hendrix at the Cafe Wah.

Должен сказать, что они отжигают, и это говорит парень, который видел Хендрикса вживую.

I've gotta say it rocks pretty heavily, and that's comin'from a guy who's seen Hendrix live.

Плеши, Хендрикс, вы возьмёте второй.

Plesha, Hendrix, you take the other.

Джеймс Дин...

JAMES DEAN... HENDRIX.

Джимми Хендрикс написал лучшую в мире песню "Пулемет".

Jimi Hendrix wrote the best song ever about war, "Machine Gun."

Первый - Дин Хендрикс, местный. Найден отпечаток его пальца.

One, Dean Hendrix, local lad, fingerprint found at the scene.

Хендрикс пропал.

Hendrix is missing.

Есть что-то о Дине Хендриксе?

Any word on Dean Hendrix?

Умер по дороге, но зато взяли Дина Хендрикса.

DOA, but they've got Dean Hendrix.

- Угу.

Photographer Hendrix is in his studio waiting to photograph a certain Miss Lejiana.

Незнакомы, миссис Хендрикс.

- No, Mrs. Hendrix.

Хендриксы?

Hendrix.

Минутку.

Mrs. Hendrix, I'll get him.

Сьюзи Хендрикс.

Susy Hendrix.

"Люди, которых я знаю".

Jimi Hendrix--deceased.

Дженис Джоплин,..

Janis Joplin, Jimmy Hendrix.