Irene Çeviri İngilizce
1,090 parallel translation
Знаете, я никогда не понимал, насколько Ирен нуждается во мне
You know, I never realized how much Irene really needs me.
Ирен, Вы великолепно выглядите
Irene you look wonderful.
Ирен Коул, маниакальная вязвльщица С комплексом Мадам Дефарж
Irene Cole was a compulsive knitter... with a Madame Defarge complex.
А это наша знаменитая Ирэна, самая выдающаяся личность этого года. Я хотел бы на ней жениться.
This is our Irene, the most beautiful debutante this year, whom I'd love to marry, but...
О, Ирэна, чувствую, что я окончательно влюбился в тебя.
- Irene, I could love you up here.
- Где она? - В Берлине.
We found Irene Hoffman.
- Ирена, ты не обязана ехать...
- You do not have to go, Irene...
- Вы обязательно должны поехать, Ирена.
- Irene, you do have to go.
- Ты никому ничего не должна, Ирена.
- You do not owe it to anybody, Irene.
Его обвинили в том, что он состоял в интимных отношениях с 16-летней девушкой, Иреной Хоффман.
He was accused of having intimate relations with a 16-year-old girl, Irene Hoffman.
Обвинение вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
The prosecution calls to the stand Irene Hoffman Wallner.
Ирена Хоффман Вальнер.
Irene Hoffman Wallner.
Защита вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
The defence calls Irene Hoffman Wallner to the stand.
Ей на самом деле было 16!
Here's Irene Hoffman. She really was 16 once, wasn't she?
Твой долг выслушать меня, Ирен.
It's your duty to listen to me, Irene.
Ирен погибла в аварии. Бруно.
IRENE KILLED IN CAR CRASH BRUNO
я только что закончил военную службу... И когда вернулся домой – встретил Ирен. Она ждала меня на станции,
I'd just finished my military service, and when I came home, I met Irene... waiting for me at the station, right where she'd seen me off 18 months earlier.
Милая Ирен!
Sweet Irene!
Итак, я только что закончил военную службу, И когда вернулся домой – встретил Ирен. Она ждала меня на станции,
So I'd just finished my military service, and when I came home, I met Irene waiting for me at the station, right where she'd seen me off 18 months earlier... with Martine.
Ирен, Мартина и я знали друг друга давным давно.
Irene, Martine, and I had known each other a Iong time.
В зависимости от дня, от настроения, я отправлялся гулять с Мартиной, или с Ирен.
Depending on the days and their moods, I'd go out with Martine, or I'd go out with Irene.
На Мартине... или Ирен.
Martine... or Irene.
И расстаться с Ирен.
And break up with Irene.
- Айрин?
- Irene?
- Айрин.
- Irene.
Айрин. Айрин.
lrene. Irene.
- Как в школе, Айрин?
- How was school today, Irene?
- Айрин, вам ничего не задавали?
- Irene, haven't you got any homework?
- А дальше?
- Irene who?
- Нет, Айрин, так нельзя.
- No, Irene, that's not good enough.
- Айрин дома?
- ls Irene in, please?
- А фамилия?
- Irene who?
Это Айрин.
This is Irene.
- Привет, Айрин.
- Hello, Irene.
Позвони в это агентство.
- Irene Dunne would've had it.
- Я не могу, Ирен.
- I can't, Irene.
Слушай, Ирен, никто ее больше не увидит.
Listen, Irene, no-one will look for her.
- Как поживаешь, Ирен?
- How are you, Irene?
Для чего тебе он, Ирен?
What's it for, Irene?
Ты слышала это, Ирен?
Hear that, Irene?
Ирен не обладает ни тем, ни другим.
Irene has neither.
Ирен неважно себя чувствует.
Irene isn't feeling well.
Ирен, я хочу помочь тебе.
Irene, I want to help you.
Успокойся, Ирен, успокойся.
Calm down, Irene, calm down.
Пойдем, Ирена, все в порядке.
Come on Irene, it was nothing.
Что сказала тебе Ирен?
What did Irene tell you?
Я хотел бы услышать ответ, Ирен?
Would you mind answering me, Irene?
Ирен может войти в любую минуту, и я не хотела бы быть втянутой в одно из твоих специфических представлений.
Irene could come in any minute and I don't want to be involved in one of your unique spectacles.
- Погоди минутку.
Here it is. Irene Manley?
Ирен, подойди ко мне.
Irene, come here.
Вы знаете свидетельницу Хоффман Вальнер?
- He was my employer in 1935. Do you know Mrs Irene Hoffman Wallner?