Irvin Çeviri İngilizce
30 parallel translation
Happy birthday, дядя Ирвин!
Happy birthday, Uncle Irvin.
Но, дорогой, это день рождения Ирвина.
But, sweetheart, it's Irvin's birthday.
день рождения Ирвина.?
Irvin's birthday? Why, of course.
- Ирвин?
- Irvin?
Уже поздно для Ирвина.
It's getting rather late for Irvin.
Простите, дядя Ирвин.
I'm sorry, Uncle Irvin.
Ирвин!
Irvin!
– Господин Ирвин, это самые лучшие.
- Mr Irvin, these are tops.
– Я ненавижу проигрывать, господин Ирвин.
- l hate to lose, Mr Irvin.
– Господин Ирвин, вы знаете, что мы не в том положении, чтобы тратить деньги.
- Mr Irvin, you know we're in no position to waste money.
Дик Ирвин пользуется свистком, чтобы сменить состав.
Dick Irvin takes advantage of the whistle to change his line.
– В Форуме Дик Ирвин не мог скрыть своего смятения.
- At the Forum, Dick Irvin could not hide his dismay.
– Господин Ирвин?
- Mr Irvin?
Ирвин сказал, что ты — лучший нападающий в лиге.
Irvin says you're the league's top offensive player.
Ирвин, должно быть, устроил вам разнос, потому что после перерыва вы буквально подожгли лед.
Irvin must have blasted you,'cause you set the ice on fire.
Что Ирвин сказал вам после первого периода?
What did Irvin say after the first period?
Что он вам сказал?
What did Irvin say to you?
Господин Ирвин, все это вы и сами говорили.
Mr Irvin, there are all things you have said yourself.
Он обвиняет Ришара и Ирвина, за то, что тот не удержал Ришара.
He blames Richard. And Irvin, for not controlling Richard.
Но первым делом я хочу убрать Барэлла.
But top of the list, Irvin Burrell's ass is gone.
"Голубые небеса" ( Вероятно имеется в виду песня "Blue skies", написанная Irvin Berlin. - прим. переводчика )
Blue skies.
( Вероятно имеется в виду песня "Blue skies", написанная Irvin Berlin. См. четвертую серию первого сезона. - прим. перев. )
Blue skies.
- Ирвином Кершнером. - Это мы только разогреваемся.
- Irvin Kershner. - That was just a warm-up.
Ты когда-нибудь слышала о человеке по имени Ирвин Йелом, Эрика?
Have you ever heard of man named Irvin Yalom, Erica?
Грант Ирвин.
Grant Irvin.
На самом деле, вы постер "первого этажа", мистер Ирвин.
In fact, you're a Ground Floor Poster, Mr. Irvin.
- Мистер Ирвин, вы...
- Mr. Irvin, do you...?
Майкл Ирвин.
Mr. Michael Irvin.
У него остался его отец, заместитель начальника Ирвин Ирвинг, и его мать Констанция Ирвинг.
He is survived by his father, Deputy Chief Irvin Irving, and his mother Constance Irving.
Наш маршал на его борту, Ирвин Минклер.
I've got a U.S. marshal on board, Irvin Minkler.