Laurel Çeviri İngilizce

Лорел, Сара бы не хотела- -

Laurel, Sara wouldn't want- -

Лорел, если ты спустишь курок- -

Laurel, if you pull that trigger- -

Лорел... следы остыли.

Laurel... the trail's run cold.

Лорел, детка, что случилось?

Laurel, baby, what's wrong?

Ты выглядела так, как-будто ты была готова мне что-то рассказать.

Laurel, what do you know? You looked like you were in the middle of telling me something.

Лорел.

Laurel.

Лорел, мы будем знать.

Laurel, we'll know.

Я вижу, через что проходит Лорел, потеряв Сару.

I'm watching Laurel go through losing Sara.

Привет, меня зовут Лорел и я алкоголик.

Hi, my name is Laurel, I'm an alcoholic.

Привет, Лорел.

Hi, Laurel.

Лорел...

Ok, Laurel, Laurel...

Лорел, ты не Стрела.

Laurel, you're not the Arrow.

Лорел?

Laurel?

Лорел.

Oh, Laurel.

Лорэл, прошу. Не надо.

Laurel, please.

Знаешь, у меня ведь только недавно был разговор с Лорэл насчет наших с тобой загулов.

I mean, I just got clean with Laurel about hanging out with you on the sly.

Лорэл уже знает?

Does Laurel know?

Наша жрица Лорел только что прибыла из Елены.

Our holy priestess Laurel has just arrived from Helena.

- Лорэл, он мой лучший друг.

- Laurel, he's my best friend.

Раш, это Лорэл.

Rush, it's Laurel.

Когда ты ушел, мы с Лорэл просто набросились друг на друга.

When you left, Laurel and I really got into it.

Эй, Лорэл, а Алекс выйдет поиграть?

Hey, Laurel, can Alex come out to play?

если Лорэл не пронюхает, что я был там с тобой, она не надерёт тебе задницу за то, что два парня насладились пивком без ущерба для здоровья.

if Laurel did find out I was there, she couldn't get on your ass about two guys enjoying a beer in a purely professional capacity.

Не рассказывай Лорэл...

Don't tell Laurel, if you...

Лорэл мне рассказала.

Laurel told me.

Лорел.

I didn't show Sara the darkness, Laurel.

Лорел.

I'm not a killer anymore, Laurel.

Лорел, привет, ты в порядке?

Hey, laurel, are you all right?

Ты сделала ее хуже, Лорел.

You escalated it, laurel!

Лорел, детка...

Laurel, baby...

Видишь ли, ранше, Лорел, ты сосредотачивалась на убийце своей сестры.

See, before, laurel, you were swinging at your sister's killer.

Слушай, я лишь хочу сказать, что Лорэл и так с трудом разрешила нам снова тусоваться вместе.

Look, all I'm saying is, Laurel barely approves of you hanging out with me.

Просто... не надо выкладывать всё Лорэл прямо с порога, ладно?

Just... don't go in there and spill the beans to Laurel, okay?

Сара говорила с Лорэл о лечении бесплодия.

Sarah's been talking to Laurel about fertility treatments.

Лорел, что случилось?

Laurel, what--what's wrong?

Видишь ли, Лорел, раньше ты злилась на убийцу сестры.

See, before, Laurel, you were swinging at your sister's killer.

Что если Лорел поручиться за него?

What if Laurel vouches for him?

Я не думаю, что Лорел трезво мыслит в этой ситуации.

I don't think that Laurel is seeing clearly on this one.

Только потому что Лорел ему верит, не значит что и я должен.

Just because Laurel trusts him doesn't mean I have to.

Ты играешь в очень опасную игру, Лорел.

You're playing a very dangerous game, Laurel.

Лорел, мне так жаль.

Laurel, I am so sorry.

Поэтому я лгал тебе все это время, Лорел.

That's why I've been lying to you this whole time, Laurel.

Есть вести от Лорел?

No word from Laurel?

Это Лорел.

It's Laurel.

Звонок идёт с телефона Лорел.

Call's coming from Laurel's cell.

Держись подальше от Лорел Лэнс.

Stay away from Laurel Lance.

Но Лорел, я всегда буду за тобой приглядывать.

But Laurel, I'm always going to watch out for you.

Нисса :

Laurel.

Лорел.

Hey, Laurel, Detective- -

Лорел, сейчас же.

Now, Laurel!

А что насчёт Лорел?

What about Laurel?