Lily Çeviri İngilizce
6,027 parallel translation
Эш, уведи Лили!
Ash! Bring Lily out of here.
Лили!
Lily!
- Лили!
- Lily!
Взбодрись, не бойся, кого ты видел за стеной.
Go, prick thy face and over-red thy fear, thou lily-livered boy.
Лили.
Lily.
Лили Бреннер.
Lily Brenner.
Я вызываю Лили Бреннер и пытаюсь установить с ней связь.
I'm calling out and trying to make contact with Lily Brenner.
Лили, если ты меня слышишь, пожалуйста, ответь мне.
Lily, if you can hear me, please talk to me.
Пожалуйста, Лили, ответь мне.
Please, Lily, answer me.
Лили, пожалуйста, покажись.
Lily, please, show yourself.
Это письмо, которое Лили спрятала от Куинн.
This is the letter that Lily hid from Quinn.
- Лили, я знаю, что ты ее искала.
- Lily, I know you were trying to reach her.
Лили, ты нам нужна!
Lily, we need you now!
Тигровая Лилия!
Tiger Lily!
Принцессу Тигровую Лилию.
Princess Tiger Lily.
Убила Лилли Лэнгтри?
Kill Lily langtree?
Но ты же сказал, что посидишь с Лили. У меня ведь встреча со студентом.
But you said that you were gonna watch Lily this afternoon because I had a meeting with a student?
Дай-ка я сперва посажу Лили.
Let me just get Lily in.
Это Лили.
This is Lily.
- Пока, Лили!
- Bye, Lily!
Если бы не Лили, я бы сказала, что это была ужасная ошибка.
If it weren't for Lily, I would say I made a terrible mistake.
А как же Лили?
I mean, what about Lily, huh?
- Привет. А где Лили?
Where's Lily?
- А как же Лили?
- What about Lily?
А как же Лили?
Well, what about Lily?
Лили, давай наденем ботиночки.
Lily, let's get your shoes on.
Я тебя и Лили отведу на что-то другое.
I'll take you and Lily to something else.
С днем рождения, Лили!
Happy birthday, Lily!
Потому что я смотрела в глаза Лили Белль, и поклялась защищать тебя.
Because I looked into Lily Belle's eyes, and I swore I'd protect you.
Он сломал руку нашей дечери Лили Белл, и угрожал убить меня, если я кому-нибудь расскажу.
it was brutal. When he broke my daughter, Lily Belle's, arm, of course he threatened to kill me if I told.
И вообще, ты же знаешь, что он сломал руку Лили Белл.
He basically, you know, broke Lily Belle's arms.
- Лили Белл от всякого вреда.
- Lily Belle, from harm.
Она научила меня делать прическу "рыбий хвост", которую она обычно делала Лили.
Just that she taught me how to do a fishtail braid, like she would do on Lily.
Чёртов адвокат Кирка в который раз пытается отобрать Лили Белл у меня.
Kirk's power-bitch lawyer is already angling to get Lily Belle away from me.
Я готова на все, чтобы держать Лили Белл подальше от этого монстра.
Whatever it takes to keep Lily Belle away from that monster.
Как только Адам увидит нас с Лили Белл вместе, он сразу поймет, какая я на самом деле.
When Adam sees Lily Belle and I together, he's gonna know what I'm truly about.
Лили, иди сюда.
Lily, come here.
Лили Белл, скажи, ты рада увидеть свою маму?
So, Lily Belle, is it good seeing your mother?
Вообще-то, он сломал Лили Белл руку, так что я бы сказала : "и не только ее".
He basically, you know, broke Lily Belle's arm, so I would say "and then some."
- Лили Белл.
- Lily Belle.
Папочка?
LILY BELLE : Daddy?
Подожди, Лили Белл.
WOMAN : Wait, Lily Belle.
Лили Белл?
Lily Belle?
Лили Белл.
No, no, no. Lily Belle.
Лили Белл.
Oh, Lily Belle.
- Нет, я хочу друг с другом, а я позабочусь о Лили?
- No, I wanna... each other, and I'll take care of Lily?
Лили, я скоро приду.
Lily, I'll be right there.
А ты... Как ты посмела сделать это с нами, с Лили?
And you... how could you do this to us, to Lily?
Разве Лили Белл не красавица?
Isn't Lily Belle just beautiful, hmm?
Он возьмет под свою защиту Лили Белл, и у нее появится легкий английский акцент, и я буду постоянно поддразнивать ее за это.
I mean, like, he'll protect Lily Belle, and then she'll have a little English accent, and I'll be able to tease her about it all the time.
Все, что я знаю, это то, что ты сделала так, что Керк сможет попытаться забрать Лили.
For all I know, you sent Lily in there to push Kirk over the edge.