Oss Çeviri İngilizce
81 parallel translation
O, черт!
Oh, gr oss!
Вы ведь служили с полковником Донованом в Управлении стратегических операций, сэр?
You served with Colonel Donovan, in the OSS, didn't you sir?
Во время войны Гарри был в Бюро стратегических служб.
Harry was in the OSS during the war, you know.
После чего эта организация превратилась в ЦРУ.
And the OSS becomes the CIA.
- ћистера Ѕендера. я " арльз ќсс...
Mr. Bender, please. It's Charles Oss...
Агент 117...
OSS 117...
И спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию!
And thank you for flying OSS 117 Airways!
Прозвище - Агент 117.
Agent OSS 117.
Агент 283 был резидентом в Египте.
OSS 283 was our agent in Egypt.
Добро пожаловать в Каир, агент 117.
Enjoy Cairo, OSS 117.
Портрет агента 117!
Pure OSS 117!
Или лучше Вас называть "агент 117"?
Or should I call you OSS 117?
Добро пожаловать к нам, агент 117.
Good to have you among us, OSS 117.
Руки вверх, агент 117.
Hands up, OSS 117.
Агент 283 кмер.
OSS 283 is dead.
Адью, агент 117.
So long, OSS 117.
Поздравляю, агент 117.
Good work, OSS 117.
Он пришел работать в бюро в самый его звездный час.
He worked for the OSS before joining the Bureau in its heyday.
Одним из участников этой лекции был Мо Берг бывший профессиональный бейсболист, на то время работающий на ЦРУ.
One of the audience members was Moe Berg an ex-professional baseball player working as a spy for the OSS.
Он служил в МИ-6, когда я служил в Управлении стратегических служб.
He was Ml6 when I was in OSS.
Вы - агент 117, лучший агент Франции?
You are OSS 117, France's best agent?
Я очень горжусь честью работать с вами, агент 117!
And how moved and honored I am to work with you, OSS 117.
- Тебе конца, агента 117!
Rumble in Rio, OSS 117.
Самолет станет твой гроб, агент 117!
'Dis prane wirr be your glave OSS 117! '
Тот самый Паскаль Флантье, которого мы знаем как агента 117!
Noël Flantier, better known to us all, as OSS 117!
Отставить смех, агент 117!
Joke's over, OSS 117!
Спасибо, агент 117.
Τhank you, OSS 117.
Прощайте, агент 117.
Goodbye, OSS 117.
ЦРУ - это не Америка, агент 117.
- Τhe CIΑ is not Αmerica, OSS 117. - Let go, you're hurting me!
- Отпустите, мне больно! - Не дергайтесь, агент 117, или ей конец!
Don't move, OSS 117, or I'll slaughter her.
- Положите оружие, агент 117. - Да.
Put down your gun, OSS 117!
Адье, агент 117.
Farewell, OSS 117.
УСС ( Управление Стратегических Служб ), будет моей первой догадкой.
OSS would be my guess.
И что все, что я делал, будучи полковником SS, было санкционировано УСС, как необходимое зло для создания моей репутации у фашистов.
Anything I've done in my guise as an SS Colonel was sanctioned by the OSS as a necessary evil to establish my cover with the Germans.
А главный врач, связанный с ОСС?
A Chief of Staff with ties to the OSS?
У обьекта по кличке Тик Так украденный у агенства мини-диск.
Subject known as Tick Tock has the stolen OSS mini disc.
Тик Так уходит вместе с украденным мини-диском.
Tick Tock has the stolen OSS mini disc and is on the move.
Похоже на наш старый файл.
Looks like an old OSS file.
От этого зависит будущее ОСС.
The future of the OSS depends on it.
Директор ОСС Дангер Д'Амо ответил на эти угрозы.
Only minutes ago, OSS Director Danger D'Amo addressed the threat.
ОСС найдет этого Хранителя Времени. И тогда мы ему будильник-то отполируем.
The OSS will find this Time Keeper, and when we do, we will punch his clock.
Директива ОСС.
OSS directive.
Немедленно доставьте Хронос в ОСС.
Deliver Chronos to OSS immediately.
Реактивные сани доставят вас в штаб-квартиру ОСС.
The jet luges will take you to OSS headquarters.
Нам придется запустить маневр уклонения, чтобы доставить вас в ОСС еще быстрее. Держитесь крепче.
We are going to have to initiate evasive maneuvers to get you to OSS even faster.
Доставь их в ОСС.
- Just get them to the OSS.
Штаб-квартира ОСС, с кем вас соединить?
OSS Headquarters. How can I direct your call?
Добро пожаловать в ОСС.
Welcome to the OSS.
Знакомство с вами - честь для меня, агент 117.
An honor to meet you, OSS 117.
Адье... агент 117.
Farewell, OSS 117.
- Зачем?
MI5, the OSS... Why?