Sen Çeviri İngilizce
182 parallel translation
Возьми 50 сен.
Here's fifty sen.
50 сен - многовато для такого маленького мальчика. Для него это как 10 йэн для нас.
Fifty sen to a boy his age is like ten ryo to us.
Ты что, все потратил на еду?
You spent all fifty sen?
Объелся сладостями на 50 сен.
He ate fifty sen worth of sweets all at once.
Дай-ка мне еще 50 сен.
Try giving me another 50 sen.
Папа, 40 сен!
Dad, 40 sen!
Приводите бродячих собак, и заработаете сорок сен за голову.
Bring stray dogs, and earn 40 sen a dog.
6 сен.
6 sen.
Один сен.
1 sen.
30 сен.
30 sen.
124 йены 26 сен, 89 йен 9 сен, 69 йен 28 сен.
124 yen, 26 sen. 89 yen, 39 sen...
Если люди будут платить 5 сэн, чтобы что-то купить вы платите 10.
If people would pay 5 sen to buy something you pay 10 sen.
Если люди будут платить 10 сэн вы платите 15.
If people would pay 10 sen you pay 15 sen.
Мы получили с них всего 20 сенов.
We got only 20 sen from them.
15 сенов.
15 sen.
ЭТИ Г0рЬl ВЫГЛЯДЯТ таким маленьким.
Here is Djur? sen. It's become so small!
- Тут сенатор Симпкинс, и...
- Sen. Simpkins is here, and...
Тогда, я спросила сенатора Симпкинса, не поможет ли он мне вас найти... и он привёл меня опять сюда, и вышло, что тут вы и есть, тут.
Then I asked Sen. Simpkins if he could help me find you... and he took me back over here and it turns out here you are, here.
Вот тебе 10 сэнов *. [* Самая мелкая денежная единица, 100 сэнов = 1 иена].
Here. I'll give you 10 sen
Это долгий путь. 50 сэн ( 1 / 2 йены ).
It is a long distance. 50 sen.
Я дам тебе только 40 сен.
I will give you only 40 sen.
- Отправляешь меня домой, а сам будешь развлекаться.
- You sen me back home but you'll have fun.
Принцесса О-Сэн...
Miss O-sen...
Мы должны похитить принцессу Сэн.
We must kidnap Lady Sen.
Этот туннель - секретный переход, ведущий в сад дворца Саса-но-ма, где находится принцесса Сэн.
This tunnel is a secret passage that leads to the garden of the Sasa-no-ma Palace where Lady Sen is.
И раз вы здесь, я могу предположить, что вы пришли, чтобы похитить принцессу Сэн, верно?
Since you're in this area, I say you came to kidnap Lady Sen, didn't you?
Мне зубную пасту и пачку зубочисток.
- Yes, sir? - An Ipana toothpaste and Sen-Sen.
Да...
Sen...
Сенатор Палантайн динамичный человек.
Sen. Palantine is a dynamic man.
Ли Сен Чанг. Хмм, жалко.
Li H'sen Chang...
Ли Сен Чанг, Повелитель Волшебства и Гипноза!
Li H'sen Chang, the Master of Magic and Mesmerism!
- Вы согласны, Ли Сен Чанг?
- Do you agree, Li H'sen Chang?
Ты больше не служишь мне, Ли Сен.
You no longer serve me, Li H'sen.
Здесь, готовый озадачить и ошеломить своей эклектичной феерией цветущей эманации - знаток магии Востока, Ли Сен Чанг!
Here, to baffle and bewilder in his eclectic extravaganza of efflorescent ectoplasm - that master magician from the Orient, Li H'sen Chang!
Это ваш слуга, Ли Сен.
This is your servant, Li H'sen.
Ли Сен, вы же знаете, что он не бог, верно?
Li H'sen, you know he's not a god, don't you?
- Ли Сен, ну же!
- Li H'sen, come on!
Ли Сен!
Li H'sen!
Сам Ли Сен Чанг оценил бы его!
Li H'sen Chang himself would have appreciated that!
Я не буду тебя кормить и давать денег.
I'm not feeding you or giving you a sen of allowance.
За пятьдесят сен.
It cost 50 sen.
За пятьдесят?
50 sen?
Я отдала свои 50 сен и тут старуха сказала мне :
I paid the 50 sen and the old woman said to me,
- Закон предложил сенатор Пика.
Come... - The law's been proposed by Sen. Pica.
Мистер Спенсер-старший просит составить брачный контракт для Спенсера-младшего.
Mr. Spencer sen. wants you to draw up a pre-marital agreement for Mr. Spencer jun.
Звонил Спенсер-младший, просил передать Спенсеру-старшему, чтобы тот занимался своим делом.
And finally, Mr. Spencer jun. called, he wants you to tell Mr. Spencer sen. to mind his own friggin'business.
Масао Сэн?
Masao Sen?
Зиро Сен!
Zero Sen!
Раз я видел мадам Сунь Ятсен.
I once met Madame Sun Yat-Sen.
53 % участков сообщают, что у сенатора Кеннеди 48 %, против 41 % сенатора Маккарти.
With 53 % of the precincts reporting, Sen. Kennedy has a 48 % to 41 % lead over Sen. McCarthy.
Сколько, с-с-сеньора?
How much, sen-whora?