Tans Çeviri İngilizce

Один темнеет, другой бледнеет.

One turns pale while the other tans.

Она одна из шлюшек Газа, верно?

She's one of Gaz's little tans, is she?

Припекает всегда.

- It always tans.

Теперь она хочет, чтобы мы помогли их вернуть от друзей, которые спят весь день и не загорают.

Now she wants us to help get it back from her friends who sleep all day and have no tans.

d OVER-SATURATION d d CURLS THE SKIN AND TANS THE HIDE d

? OVER-SATURATION? ?

Да, мы покажем Пенни наш новый загар.

Yeah, we'll show Penny with our new sunlamp tans.

Я пила водку с русскими генералами, пивные коктейли с британским батальоном. Хватит болтать

I've drunk vodka with Russian generals, black and tans with British battalion troops... stop talking.

Жёлтые...

Tans?

Помните, на пероне, вы не пускали жёлтых на поезд?

Remember, on the platform, you wouldn't let the Tans on the train?

- И пару "Мальборо".

And some Red Apple Tans.

Мы позагораем, сделаем массаж, попьем коктейли у бассейна.

We'll get tans and massages and drink pretty drinks poolside.

- Не знаю, специфический, чтобы можно было заменить задницу

"Trebuie sã fie never tans º i, there FRUCT?"

Не уверена насчет остального, зато выйдем отсюда с отличным загаром.

If nothing else we'll come out of this with great tans.

Что у них есть, кроме ручных собачек и искусственного загара?

What have they got besides small dogs and spray tans?

Он не верит в загар и что психиатрия убивает. Это просто странно.

Doesn't he believe in the tans and that psychiatry kills.

Не хотелось бы говорить, Манмит, Но зубы они осветляют, загар из спреев, а все изгибы силиконовые.

I hate to tell you this, Manmeet, but their teeth are bleached, their tans are spray-on and a lot of their curves are silicone.

Давай не будем говорить о загаре и еде.

Can we not talk about tans or food?

Все деньги, что были у Эмбер, шли на покупку обуви, нарядов и средств для загара.

Any money Amber did have went to paying for shoes, gowns and spray tans.

Они выволокли тела 12 карателей из-под завалов.

They pulled the bodies of 12 black and tans from the rubble.

Каратели, одно слово.

It was the black and tans.

Только не забудь, в 3 : 00 у близнецов сеанс искусственного загара.

Just remember, at 3 : 00, the twins have their spray tans.

Блэк и Танс должны наводить порядки?

The Black and Tans are there to restore order, are they?

Ты всегда поддерживаешь меня, Тэнс.

You always got my back, Tans.

Эй, м-мы Тенс, я должен отменить сегодняшний ужин.

Hey, w-we're coming on strong. Uh, Tans, I got to cancel the dinner plans tonight.

Ну, Тэнс, я страдаю от той же болезни :

Well, Tans, I have suffered the same ailment- - wanting someone who...

Ты можешь купить автозагар здесь.

You can get spray tans here.

Мы можем получить рождественский загар.

We could have christmas tans. ( squeals )

Эй, Тензи?

Hey, Tans?

Слушай, Тенз...

Listen, Tans...

Эй, Тенз?

Hey, uh, Tans?

Тенз...

Tans...

Слушай, Тенз, мы можем пойти переделать наши карты с верными данными, если хочешь, но мне кажется, что по какой-то причине ты ищешь в наших отношениях проблему там, где таковой нет.

Listen, Tans, we can go get our charts redone if you want to with the right information, but it seems to me, for some reason, you are looking for a problem in our relationship where there really isn't one.

Тенз, эй, Тензи, подожди.

Tans, hey, Tansy, hold on.

Вернемся загорелыми.

We'll come back with tans.

У ее папаши, такой золотистый загар.

The father has one of those tans.

Прощай, Тензи..

Good-bye, Tans.

Бёрт, мы могли бы вырезать тыквы на этом ковре, проливать апельсиновый мок, наносить друг на друга автозагар спреем.

Burt, we could carve pumpkins on this rug, spill orange juice, give each other spray tans.

Следующий пункт - пляж. Нужно поработать над нашим загаром!

Gotta work on our tans!

А ещё тебе понадобится автозагар и найди хорошего парикмахера, чтобы он что-то сделал с волосами, но кроме всего этого,

Sure, you'll need frequent spray tans and a considerably better colorist to do something with that hair, but other than that,

Для тебя что угодно, Тенз.

Well, anything for you, Tans.

Ну, может быть, он сделает это в другой раз, Тэнс.

Well, maybe he'll do it another time, tans.

Эй, Тэнс, мы твои братья.

Hey, tans, We're your brothers.

Некоторые весом больше 6,000 тонн.

-... same weigh more than 5000 tans.

Это... это разрезная головоломка из плоских геометрических фигур, называемых танами, которые складываются вместе для получения задуманных фигур.

It's a... it's a dissection puzzle consisting of flat geometric pieces, known as tans, which are put together to form elaborate shapes.

Точно говорю, мажет автозагаром.

- Like without question, he tans his balls.

$ 700 at Spice Mountain, ghost pepper hot sauce from India, weekly spray tans and salon dye jobs.

$ 700 at Spice Mountain, ghost pepper hot sauce from India, weekly spray tans and salon dye jobs.

Три сотни имен, подозреваемые как зомби, все – любители автозагара, краски для волос и острых соусов.

Three hundred names, all suspected zombies, all connoisseurs of fake tans, hair dye and hot sauce.

— небольшим загаром?

- spray tans?

Хочешь получить загар и послушать о жизнях людей, которые хуже наших?

You wanna get spray tans and listen in on people who have it way worse than us?

Переводчики : goodson85, Legsy, ValentinaSmth, jumay Mashakochubey, Olgafarm, trfnthbyf95, sofoikoodessa elsesomeone, Tans, tanyatheunicorn, darhann95

♪ and, darling, when your feet are cold ♪

Ого, одинаковый загар.

Whew. Wow, matching tans.