Verna Çeviri İngilizce
107 parallel translation
Эй, Фернанда! Фернанда!
Hey, Verna!
Эй, Фернанда!
Verna!
Прибыла королева надутых.
Here she is, everybody. "Verna the Sulker" has arrived.
Вы советовали кому-нибудь из учеников работать в Бюро, Верна?
You ever guided any students towards the Bureau, Verna?
- Верна.
- Verna.
Верна и Минк.
Verna and Mink.
- Минк и Верна.
- Mink and Verna.
Томми, я не знаю, где Верна.
- Tommy, I don't know where Verna is.
Ты знаешь с кем общается Раг и Верна.
You know Rug's crowd and Verna's.
И Верны.
And Verna.
Верна объявилась.
Verna turned up.
Ты и Верна.
- You did. You and Verna.
Верна Здесь?
- Verna around?
Лео получает Верну.
- Leo gets Verna.
Ладно, Верна, пока что давай упьёмся в хлам.
Okay, Verna. But until then, let's get stinko.
Берни, черт, ты знаешь про меня и Верну.
Bernie's... Hell, you know about me and Verna.
Верна не стала бы паниковать и стрелять в человека, который идёт за ней.
Verna wouldn't panic, shoot someone for following her.
Знаю, ты ее недолюбливаешь, Том, но я доверяю Верне также, как тебе. Ладно, Лео.
I know you don't like it, Tom, but I trust Verna as much as I trust you.
Тяжко, да, Верна?
It isn't easy, is it, Verna?
Раг следил за Верной.
Rug was tailing Verna.
Что касается тебя и Верны, ну, я понимаю.
As for you and Verna, well, I understand.
Верна прислала меня, чтобы я сегодня начал работать.
Verna sent me to start today.
- Верна.
Verna.
Что же с тобой случилось, сестра Верна?
What misfortune has befell you, sister Verna?
- Милая сестра Верна, скажи, ты готова сегодня стать здоровой?
There, sweet, sister Verna. Are you ready to be healed tonight? No!
Пришли результаты тестов Верны Брэдли.
Hey, I got Verna Bradley's tests back.
Вы не могли бы сделать копии всех записей по Верне Бредли и сообщить мне?
Can you get me copies of all Verna Bradley's records and page me?
Очень грустно, конечно, но какое отношение это имеет к сердцу Верны?
That was all very sad, but what does that have to do with Verna's heart?
Верна!
Verna!
Я Сестра Верна.
I'm Sister Verna.
Но когда мы прибыли в Бреннидон, жители сказали нам, что ты погиб.
( Verna ) When we arrived in Brennidon, the people said that you'd been killed.
Что здесь произошло?
( Verna ) What happened here?
Эти Маджендаи.
( Verna ) These are the Majendie.
( Verna ) The Lurra Caves.
( Verna ) The Lurra Caves.
( Verna gasps )
( Verna gasps )
Шрам.
( Verna ) The scar.
Верна?
Verna?
Верна рассказала мне о твоих видениях.
Verna told me about your confusion.
Верна!
Verna.
Верна, почему бы тебе не проводить Ричарда в его комнату?
Verna, why don't you show Richard to his quarters.
Верна Савентрин.
Verna Sauventreen.
Сегодня я видела государственную служащую, а именно некую Верну, нашу повариху, выбрасывающей литров 150 вкуснейшей просроченной подливки к индейке, просто потому, что Дядюшка Сэм сказал, что в ней слишком много долгоносиков.
Earlier today, I saw a state employee in the person of one Verna the lunch lady throw away 300 pounds of precious, expired turkey gravy simply because Uncle Sam said there were too many weevils in it.
Также рады вам сообщить, что завтра вечером в праймтайм выйдет эксклюзивное интервью с судьей Верховного Суда Верной Торнтон.
We'd like to remind you that tomorrow night, we have an exclusive primetime interview with supreme court justice Verna Thornton.
Она невиновна, Верна.
She's innocent, Verna.
Оливия.
( Verna ) Olivia.
Верна, ты проходишь химиотерапию.
Verna, you're getting chemo.
- Что мы можем сделать?
( Verna ) What can we do?
Миссис Верна Мак-Гвайер.
A Mrs. Verna McGuire.
Куда же мы поедем, Верна?
Where would we go, Verna?
Верна.
Verna.
Верна, я правда не думаю, что мы...
Verna, I really don't think that we... ( Cell phone alert chimes )