Viii Çeviri İngilizce

-... и ацтекам! Да, я как-то спорил по этому поводу с Английским королём Генрихом восьмым.

Yes, and that extraordinary quarrel I had with that English king, Henry VIII.

Последний человек, который его видел, это Генрих VIII.

And it was a man who saw to that, Henry VIII.

Король Эдуард VIII :... поддержка женщины, которую я люблю.

King Edward VIII : ... SUPPORT OF THE WOMAN I LOVE.

Со времен Генриха VIII семья стала приходить в упадок.

Since Henry Vlll's time, the family has fallen into obscurity.

В последней воле покойного короля, достопамятного Генриха VIII, престолонаследие определено совершенно ясно.

In the last will of the King's late father, Henry Vlll of famous memory, the succession is quite clearly lineated.

Одна из шести жён Генриха VIII.

She was one of the six wives of Henry Vlll.

Мистер О'Брайн, мы с вами на корабле полетим за вторую луну Баджора 8.

Mr O'Brien, you and I will take a runabout behind the second moon of Bajor VIII.

Баджор 8 в 120.000 километрах.

Bajor VIII in 120,000 kilometres.

Если вы этого не сделаете, я взорву бомбу и уничтожу все 6 колоний на Баджоре 8.

If you don't, I'll explode the bomb and destroy all six colonies on Bajor VIII.

Мне доложили, что 35 человек на Умосе-VIII были госпитализированы после того, как они все воспользовались общественными пищевыми репликаторами.

I've also been informed that 35 people had to be hospitalised on Umoth Vlll after eating from public food replicators.

¬ конечном итоге в XV в. король √ енрих VIII ослабил законы, касающиес € ростовщичества и мен € лы быстро восстановили свое былое вли € ние.

Finally, in the 1500's, King Henry VIII relaxed the laws concerning usury and the Money Changers wasted no time reasserting themselves.

Каждая представляет отдельно взятую жену Генриха VIII.

Each one representing a different wife of Henry VIII.

Генрих VIII умер.

HENRY VIII IS DEAD

Кусок торта со свадьбы короля Эдварда VIII с Уоллес Симпсон. Приблизительно 1937 год.

A slice of cake from the wedding of King Edward VIII to Wallis Simpson, circa 1937.

"Генрих Восьмой, вот ты кто."

Henry viii, that's who you are.

Потом появился Генрих VIII, большой волосатый король.

Then Henry Vlll came along, a big hairy king. Erm...

И Генрих VIII, которого в этом фильме играл Коннери... "Тогда я провозглашу в этой стране новую религию"

So Henry Vlll, who was Sean Connery for this film... ( lmitates Connery ) " Then I will set up a new religion in this country.

Мы сегодня здесь собрались чтобы попрощаться с Попрыгунчиком VIII

( trumpet playing ) WE'RE GATHERED HERE TODAY TO SAY GOOD-BYE TO JUMPY NUMBER EIGHT.

... тематический ночной клуб под названием "Генри Восьмой", да?

.. a themed nightclub called Henry VIII's, right?

Надо помнить, что епископальная церковь - это по сути англиканская, которую сделал Генри VIII, отделившись от католиков со словами "Теперь я тут Папа, ёб твою мать!"

Episcopal is basicly Church of England which was Henry the 8th breaking away from the Catholic Church going, "I'm the fucking Pope now"!

- Я слышал много разговоров о VIII главе. которого должны избегать женщины.

Now, I've heard a lot of talk about Chapter 8 about the worst kind of man, the kind every woman should avoid.

Сколько жён было у Генриха Восьмого?

- How many wives did Henry VIII have?

Можно рассказать кое-что интересное про Генриха VIII?

- ( chime ) - Yes? Can I say something interesting about Henry VIII?

В зависимости от того, кому верить – королю или Папе, или обоим, у Генриха VIII было 3 или 4 жены.

Now, depending on whether you believe the pope or indeed the king, or both of them together, Henry VIII therefore had either four wives or three.

Итак, антропологи изучают человечество во всём его многообразии, так что скажите мне, какой рукой король Генрих Восьмой подтирал зад?

Now, anthropology is the study of mankind in all its diversity, so tell me, which hand did King Henry VIII of England wipe his bottom with?

Следующий вопрос - безо всякого "кстати" - тематический. Что мешало Генриху VIII жениться на Лорде Пембрук?

a topical one - what prevented Henry VIII from marrying Lord Pembroke?

Валяй, задай мне вопрос.

Go ahead. Ask me a question. The wives of Henry VIII, in order.

Жёны Генриха Восьмого, по порядку.

The wives of Henry VIII, in order.

- Четвертая жена Генриха Восьмого, сэр.

- Fourth wife of Henry VIII, sir.

Если вы хотите узнать о Сталине, изучайте Генриха VIII.

If you want to learn about Stalin, study Henry VIII.

Если вы хотите узнать о Маргарет Тэтчер, изучайте Генриха VIII.

If you want to learn about Mrs. Thatcher, study Henry VIII.

Так значит, поэтому Генрих VIII их разогнал - потому что они спали в одной постели?

So, is that why Henry VIII put the boot in, then, sir - because of them bunking up?

Десятки монастырей были распущены до Генриха VIII.

Dozens of monasteries had been dissolved before Henry VIII.

Эдвард VIII, Король Англии, был вынужден отречься от престола, из-за своей публичной поддержки Гитлера.

Edward VIII, King of England, was forced to abdicate the throne - because of his public support for Hitler.

Базовая идея цензуры во Франции VIII века - это концепция привилегии, или частного права.

The basic idea of censorship in 18th century France is a concept of privilege, or private law.

Колыбельная, которую я позаимствовал из "Генриха VIII", акт 3, сцена 1.

A lullaby I interpolated, by the way, from Henry Vlll, act three, scene one.

Посмотрите, она быстрее Evo 8.

See, look, quicker than the Evo VIII. Yeah, good, good.

Так же мне нравится Генри Ви, но предпочитаю сэра Томаса.

Although I love henry viii, I prefer sir thomas more.

"Алый Лотос SEITEN VIII" подойдет? ..

How about Guren S.E.I.T.E.N. Eight...

Молитвенник VIII века.

An 8th-century prayer book.

Мы все вместе пришли сюда чтобы перед Богом и этими свидетелями сочетать святым браком Генри VIII короля Англии и Франции защитника веры верховного главу Церкви Англии и леди Джейн Сеймур

We are come here together before god and these witnesses to join in Holy matrimony Henry VIII, King of England and France, defender of the faith, Supreme Head of the Church of England, and the Lady Jane Seymour.

А у нее была уйму хлопот с Генри VIII, так что старый бедный Вайтт с трудом находил свою возможность.

She had her hands full with Henry VIII, so poor old Wyatt hardly got a look-in.

В начале VIII-го века исламские халифы правили обширной территорией.

By the early 8th century, Islamic caliphs ruled a vast territory.

В VIII веке, главе империи халифу Абдулу Малику,.. нужно было найти способ управления этой мешаниной языков.

In the 8th century AD, the empire's leader, Caliph Abdul Malik, had to find a way of administering this mish-mash of languages.

Но я думаю, что реальная история о том, что произошло в науке... исламского мира в VIII и IX веках... говорит нам больше чем любое другое открытие.

'But I think the real story of what happened to science'in the Islamic world in 8th and 9th centuries'tells us more than any single discovery.

¬ 1534 году, √ енрих VIII провозгласил себ € главой англиканской церкви. Ёто случилось после того, как ѕапа отказалс € расторгнуть брак √ енриха с ≈ катериной јрагонской.

In 1534, Henry VIII made himself head of the Church of England after the Pope refused to annul his marriage to Catherine of Aragon.

¬ конце VIII столети €, в силу той решимости с какой ислам оказывал давление на западный мир, ѕапа – имский Ћев III повернул врем € всп € ть на 400 лет

At the end of the 8th century, with Islam relentlessly pressing westward,

8.

VIII.

"Шесть жён Генриха VIII"!

( Alan ) The six wives of Henry VIII.

С крыш сняли черепицу, стены развалили бревнами, остальное довершило время, и все благодаря Генриху VIII.

They took the lead off the roofs, they used the timbers to melt it down, and time did the rest, and all thanks to Henry VIII.

Или Генриху Восьмому?

Henry VIII?