Wai Çeviri İngilizce
201 parallel translation
Вай, дже-гарем!
Wai, Jae-harem!
Погоди-
Wai...
Подожди!
Wai t!
Жди!
Wai t!
Впрочем, господин прецептор и мои друзья ожидают уже не менее получаса. Отпустить их?
The tutor and my friends are wai ting, may I dismiss them?
Погоди немного, я взгляну на Розарку...
Wai t here, I'II go and see Rosie...
Подождём до рассвета.
Let's wai t till daybreak!
Жди здесь!
Wai t here!
Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru
Wong Kar-Wai
- Ты её трахаешь?
Yeah. Are you doing her? Wai...
Может, подождем.
Wai- - Hey, Marriage Police, pull over!
- Вей Лин.
- Wai Lin.
Хочу представить тебе Вей Лин, сотрудницу китайского Агентства новостей.
I want you to meet Wai Lin, New China News Agency.
Я подумываю над тем, чтобы показать Вей Лин нашу кухню новостей.
I'm thinking of getting Wai Lin behind a news desk.
"Британский секретный агент Джеймс Бонд... и его коллега Вей Лин... из Федерации Органов Безопасности Китая... были найдены... мертвыми сегодня утром... во Вьетнаме."
"British secret service agent James Bond..." and his collaborator Wai Lin... of the Chinese People's External Security Force... were found... dead this morning... "in Vietnam."
Вей Лин!
Wai Lin!
Гупта в обмен на Вей Лин.
Gupta for Wai Lin.
Ша'ре, Джек и его друзья..... хотят посмотреть на Вили Тао Ан.
Sha're, ben quar ri, Jack and his friends... -.. to see the vili tao an. - Bonni wai?
Фунг Вай, зовите меня Вай
Fung Wai, call me Wai.
Фунг Вай, что ты мне сказал?
Fung Wai, what did you just say?
Вай и я уже выезжаем
Ah Wai and I are on our way over now.
Вай, тетя уезжает, я ее провожу
Ah Wai, Auntie's leaving. I'll see her off.
Вай
Ah Wai!
- Вай
Ah Wai!
Вай, мой телефон
Ah Wai, is that my phone?
У Вая тоже здесь нет родственников.
Ah Wai has no family here either.
Вай - это твой муж?
Ah Wai is your husband?
Каждую ночь когда я думаю что ты сейчас с Ваем
Every night when I think of you with Ah Wai
Вай...
Ah Wai...
Я думала тебе нравится этот Вай?
I thought you liked that Ah Wai?
Фунг Вай, что ты сказал?
Fung Wai what are you saying?
58 ) } * Игра слов : 歯愛い ( Ha wai i ) - досл. "бережное лечение зубов" и ハワイ ( Hawai ) Полный рот зубов *.
Say "Haway".
Постойте, Маргарет, это большой риск для Элейн суметь оставить этого ребенка.
Wai-wait, wait, Mar-Margaret, it is a long shot for Elaine to be able to keep this child.
Тони Люнг Чиу-Вай
Tony Leung Chiu-Wai
Вонг Кар-Вай
Wong Kar-Wai
Лам Вай Джин.
Lam Wai Gin.
Лам Вай Чуен.
Lam Wai Chuen.
Гавайцы называют эту гавань Ваи Моми.
The Hawaiians called this harbor Wai Momi.
- Полковник, господин Нае ждет вас.
Colonel, Mr. Nae is wai'ting for you here.
Здесь написано, что ее китайское имя было Чу Вай Лин
It says here that her Chinese name was Chiu Wai Ling
- Чеунг Уай сейчас открыт?
Is Cheung Wai open yet?
Вэй!
Ah Wai!
Вэй, найди себе противника по силе, нечего обижать маленьких.
You're Ah Wai, our rule is to hit the big one and spare the small.
Меня ищет Вэй.
Wai is looking for me.
- Спрятаться от Вэя в машине?
Why is Wai waiting for me in the car?
Вэй, они приехали!
They are here, Wai!
Вэй, опять нашёл себе противника послабее.
Don't you dare to hit my men? Wai.
ан Чи-Вай?
Chan Chi Wai?
С Ваем?
To Ah Wai!
А за колонками лучше идти в Чеунг Уай - там дешевле.
Go to Cheung Wai ; it's cheaper there
По словам полиции, это был полицейский, работавший под прикрытием, Тсуи Ваи Кеунг.
The police has confirmed the body to be an undercover cop Tsui Wai-keung