Аве мария Çeviri İngilizce
106 parallel translation
"Аве Мария непорочная"
"Ave Maria, conceived without sin."
или чтение Аве Мария по чьей то душе... "
"Or reciting an Ave Maria for someone's soul."
Второе - всемирно известная "Аве Мария" Франца Шуберта.
The second is Franz Schubert's world-famous Ave Maria.
И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.
And then we hear the Ave Maria, with its message of the triumph of hope and life over the powers of despair and death.
В наказание вы прочитаете 10 раз "Аве Мария".
You'II say 10 Our Fathers and 10 Ave Marias.
- Четыре раза "Отче Наш", четыре раза "Аве Мария".
- Four Our Fathers, four hall Marys.
Шуберт "Аве Мария."
Schubert ´ s "Ave Maria."
И если я не буду среди вас до "Аве Мария", прочтите за меня "Отче наш".
And if i'm not back by dinner, say a prayer for me.
Десять раз "Аве Мария", десять раз "Отче наш", десять раз неважно что.
Ten "Hail Marys", ten "Our Fathers", ten whatever.
Я прихожу через неделю, а он опять заставляет десять раз читать "Аве Мария" десять раз "Отче наш" и...
Next week, I'll come back and he'll give me another ten "Hail Marys" and another ten "Our Fathers" and....
Аве Мария, благословеннейшая из всех женщин!
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Аве Мария, как же мы будем изучать английский язык без учителя? !
Ave Maria, how we Latin's supposed to Learn English if the teachers don't show up in class?
Десять раз "аве мария" и пять "отче наш".
10 Hail Marys, five Our Fathers.
Аве Мария...
# Ave Maria #
Но это будет просто отчаянная попытка ( "Аве Мария" ).
It would be a total Hail Mary.
Они били тебя, если ты не мог прочесть, например, Аве Мария по-ирландски.
They hit you if you can't say the Hail Maryin Irish... or if you can't ask for the lavatory pass in Irish.
Прочти 3 раза "Аве Мария", 3 раза - "Отче наш" и специальную молитву для меня.
- Hmm. For your penance, say three Hail Marys, three Our Fathers, and say a special prayer for me.
"Аве Мария".
A Hail Mary.
Они заставили его наизусть повторять "Аве Мария", когда забивали его до смерти.
They made him say Hail Marys as they beat him.
- Не могу викинуть "Аве Мария" из головы.
- I have Ave Maria stuck in my head.
- Как думаешь, почему "Аве Мария"?
- Why do you think the Ave Maria?
- Как Ты Как думаешь, почему "Аве Мария"?
- Why do you think?
Почему Джонни играла "Аве Мария" у себя в комнате?
Why did Joanie play the Ave Maria in her room?
Десять Аве Мария. Десять Отче наш.
Ten Hail Marys, twenty Our Fathers.
Как насчет "Аве Мария"?
What about the "Ave Maria"?
Мариса Аве Мария Вентура ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов?
Marisa Ave Maria Ventura when will you or I ever get to try on a $ 5000 anything?
- Да, как? Десять раз прочел Аве Мария?
Ten Hail Mary's?
Это "Аве Мария"?
is that "Ave Maria"?
"Аве Мария для сопрано. Автор - Клеман Матье".
Ave Maria, Soprano, by Clement Mathieu
Закрой глаза и произнеси "Аве Мария".
Close your eyes and say a Hail Mary.
Аве Мария, благодати полная.
Hail Mary, full of grace.
Аве Мария, благодати полная...
Hail Mary, full of grace, don't redline.
Десять раз Отче наш, и десять раз Аве Мария!
Ten "Our Fathers" and ten "Hail Marys".
СОРОК раз Отче наш, и ПЯТЬДЕСЯТ раз Аве Мария!
Forty "Our Fathers" and fifty "Hail Marys".
Во сколько "Аве Мария" этот грех обойдется?
How many Hail Marys is that?
Аве Мария?
Hail Marys?
Она просто завернула его в скатерть, прочла "Аве Мария" пару раз и зарыла его на два метра в землю.
She just wrapped him in a doily, said a few Hail Marys and shoved him six feet under.
Прочитаешь пару раз "Аве Мария", немного ацикловира. И снова будешь принимать сигналы от ангелов без проблем.
A few Hail Marys, a little acyclovir, you'll be picking up angels again in no time.
Аве Мария...
Ave Maria...
Аве Мария, а ~ мария ~ мари
Ave maria, a ~ maria ~ mari
Мария Аве Мария
# Maria Ave maria
Один раз "Отце наш", один раз "Аве Мария".
One Our Father, one Hail Mary.
Поэтому его называют Аве Мария.
That's why they call it a Hail Mary. BANFlELD : Ha, ha, ha.
Мне что, 3 раза прочитать "Аве Мария", чтобы вы отстали?
Do I have to say three Hail Marys before you let me go?
Хотя бы прочти пару раз "Аве Мария" по пути домой.
You wouldn't say a couple of Hail Marys on your way out, would you?
— Ага. Нам повезло что они так паршиво стреляли. Иначе нам с Фионой пришлось бы прочитать "Аве Мария" вместе в последний раз.
Yeah, it was a good thing they were such lousy shots... otherwise Fiona and I'd have been saying our last Hail Marys together.
Аве Мария, пресветлая.
Ave Maria, very pure.
Аве Мария
Ave Maria.
Таким образом, в основном это пасс Аве Мария? Посмотри на себя со спортивными метафорами
So basically, this is a Hail Mary pass?
И у него будет крутой Папа-мобиль! Типа : "Аве Мария!"
And he'd have the cool pope-mobile, like, Ave Maria!
Аве, Мария, Пресвятая Богородица!
Hail Mary...