Автор книги Çeviri İngilizce
77 parallel translation
Я - автор книги "Первые шаги в химии".
I am sir, the author.. Of "First Steps In Chemistry".
И автор книги "Привет, морячок"
And author of the book hello, sailor.
Автор книги "проблематика Кьеркегора"
Author of the book the problems of kierkegaard
Сэмюэл Витовски, автор книги "Культура и революция".
Samuel Witowski, the author of "Culture and Revolution".
Петко Здравков - прокурор, автор книги "Прокурор рассказывает".
P. Zdravkov – author of the novel'A Prosecutor tells...
Автор книги "Жаркое пламя".
And I want it back!
... автор книги "Террорист и заложник, изучение двойственности."
.. author of "Hostage Terrorist, Terrorist Hostage : A Study in Duality."
Вы автор книги "Болезни кошек"? Да.
- The author of Feline Illnesses and Diseases?
Привет, я Гейл Хейлшторм, автор книги "Как разбогатеть на смерти".
Hello. I'm Gail Hailstorm, author of the book, You're Dead, I'm Rich.
Автор книги... "Моя жизнь в небе".
Only the author of My Life in the Sky.
Сейчас перед нами появится автор книги "К черту любовь". Kоторая уже на этой неделе заполонит все магазины от одного побережья до другого.
Because it coincides with the arrival of a new book, Down With Love which this week is at your booksellers from coast to coast.
Дэн Брайоди, автор книги "Повестка дня Халлибертона" ... и обнаружили эту группу. Карлайл, транснациональный конгломерат, вкладывающий деньги в крупные отрасли под контролем правительства.
We turned up this company, Carlyle Group, a multinational conglomerate that invests in heavily government-regulated industries like telecommunications, health care and particularly, defense.
Я автор книги "Поле".
I'm author of a book called The Field. I'm Dr. Daniel Monti.
Автор книги в клубе Опры "Книга Месяца" - мошенник.
The writer of the book on Oprah's Book of the Month Club is a phonih.
Доктор Хаус. Автор книги по иммунологии Сидни Кертис?
Curtis on Immunology, Sidney Curtis?
В нашем арсенале много приёмов. - Джон Перкинс - Бывший экономист "Chas. T. Main", Автор книги "Исповедь экономического киллера".
Moses is just a law giver in a long line of law givers in mythological history.
Это может быть не автор книги.
This may not be the author.
лорд Stow Hill, бывший Верховный судья и доктор John Robinson, епископ из Woolwich, автор книги "Honest to God"
Lord Stow Hill, who has been Home Secretary and Attorney general, and Dr. John Robinson, Bishop of Woolwich and author of the controversial reassessment of Christianity,
Автор книги.
I wrote the book.
Чак Шёрли — автор книги "Сверхъестевственное"
The Chuck shurley who wrote the "supernatural" books?
Дамы и господа, Доктор Самуэль Люмис... Автор книги "Дьявол Гуляющий Среди Нас", в продаже с 31 Октября.
Ladies and gentlemen, Dr. Samuel Loomis author of The Devil Walks Among Us, in stores October 31 st.
Таким образом, задача, которую поставил себе автор книги, выглядела невыполнимой.
Therefore, the author of the book set himself an unsolvable problem.
Я Митч Албом, автор книги "Вторники с Морри".
I'm Mitch Albom, author of Tuesdays with Morrie.
Подписанную копию "This I Remember". ( автор книги Элеанор Рузвельт )
A signed copy of "This I Remember."
Мари Чэмберс, обладательница награды как автор книги " Важнейшие годы
- Today's phone-in feature is with Marie Chambers, the award-winning author of The Crucial Years
Ройко. ( прим. - икона американской журналистики, автор книги "Босс. Ричард Джей Дейли Чикагский" 1971 )
Royko.
803 00 : 38 : 45,509 - - 00 : 38 : 50,282 804 00 : 38 : 50,283 - - 00 : 38 : 52,385 Настоящий автор книги "расскажи все"
♪ movin'away ♪
Кстати, он - автор книги "Соучастник убийства"
Wrote a manuscript, actually, called "Accessories to Murder."
Джо, это Чарли Кросс, автор книги "Джек Потрошитель : последнее слово".
Joe, this is Charlie Cross, author of Jack The Ripper : The Last Word.
Скажите прямо, мистер Смит, понимаете, как автор издателю, где вы взяли идею вашей книги?
Tell me, Mr. Smith, strictly as an author to a publisher, where did you get the idea for your book?
И теперь, непосредственно автор, госпожа Кристофер Медден отвечает на вопросы журналистов представляющих разные страны... перед отъездом в Голливуд для адаптации своей книги
And now, the authoress herself, Ms. Christopher Madden. As she parries questions from journalists representing the press of the world prior to her departure for Hollywood to adapt her book for the screen.
она потратила много сил и нервов и попытается рассказать как можно помочь себе самому причем вчера она призналась мне что не согласна с некоторыми частями своей книги а Генри хочет придерживаться текста но Кит, как автор желает внести некоторые изменения
She thinks she now had a lot of nerve to try and tell the world how to cure itself. Why only yesterday she admitted to me there are parts of her book she doesn't agree with anymore. Henry would like to stick to the book but alas, Kit, the author mind you, wants to make changes.
Кстати, мисс Эмили Пост * вы знаете, что приглашены ко мне на ужин вечером? * Эмили Пост - автор популярной книги по этикету
By the way, Miss Emily Post, do you know you're having supper with me tonight?
Автор этой книги, Камо-но Тёмэй... жил в столице в эру Хэйан.
The author of this book, Kamono Chomei... lived in the capital during the Heian Era.
Сегодня в студии - Либби Кумбо, автор этой книги -
Personally, I've always had an odd preference for very, very young girls.
Новости из Балтимора. Кэтрин Рэйли... выдающийся психиатр, автор недавно вышедшей книги, таинственным образом исчезла вчера вечером... после своей лекции в университете.
And closer to home, in Baltimore, Kathryn Railly, prominent psychiatrist and the author of a newly released book on insanity, disappeared mysteriously last night after a lecture at the university.
Уинсли Паркс, который будет с вами до полудня. Рядом со мной в студии, новый автор горячих романов Руби Вайл, автор новой книги "Птица в руке".
Wensley Parkes with you until midday today and joining me in the studio now, hot new romance author Ruby Vale, author of the new book'Bird In The Hand'.
Гейл Хейлшторм, автор новой книги "Ты - следующая".
Gail Hailstorm, author of the new book You're Next.
Грейг Ангер, автор книги "Дом Буша, дом Сауда"
They were identified at the airport.
Наверное автор этой книги наделся, что ее никто не увидит.
Whoever wrote it probably didn't think anyone would ever see it?
Я автор той книги.
I wrote it.
Мой сегодняшний гость - Стивен МакПолотенчиков Автор популярной книги "Миллион маленьких волокон".
My guest tonight is Steven McTowelie, author of the acclaimed book, "A Million Little Fibers".
- И автор подписывает книги?
– So the author's here signing copies?
Автор этой книги так много знает обо мне.
The author knows so much about me.
Настоящий убийца, автор этой книги, все еще на свободе.
The real killer, the author, he's still out there.
Мы городской совет, а не группа поддержки Делии Смит ( автор британской кулинарной книги )
We're a council, not a Delia Smith support group.
Все в порядке, сегодня ночью Джордж Ниб, Автор новой книги по отношениям,
All right, tonight George Neeb, author of the new home-Reno bible,
"бывша € исполнительница экзотических танцев, а ныне монахин € кармелитов, автор выпускаемой вскоре издательством Ћайма ѕресс книги мемуаров" ѕривычка привыкать ", сестра ћэри онстанс!
And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, Sister Mary Constance!
Преподаватель курса - автор этой книги.
The professor of this class is the author of this book.
Вы все знаете, как много было шума вокруг книги, которую опубликовал неизвестный автор?
All right, you know how there's been all this speculation about the book that's being published by an anonymous author? Yeah.
Автор не помнит содержание своей книги?
An author that doesn't recall the content of her own work.