Автор сценария Çeviri İngilizce
144 parallel translation
Автор сценария :
Screenplay :
"Автор сценария : такой-то".
Screenplay by ; ;, ; ; Original story by ;.
Автор сценария :
Script :
Автор сценария : Дэниэл Тарадаш
One, two, three, four.
Обработка текста - Кавагучи Мацутаро, Автор сценария - Йошиката Йода
Adaptation • Kawaguchi Matsutaro Screenplay • Yoda Yoshikata
Автор сценария Р. Ланкаускас
Screenplay R. Lankauskas
Автор сценария Кейсуке Киносита
Written for the screen and directed by Keisuke Kinoshita
Автор сценария Хадзимэ Такаива
Screenplay by HAJIME TAKAIWA
Автор сценария Ясунори Каваути
Original Story Screenplay by YASUNORl KAWAUCHl
Автор сценария и режиссёр МИШЕЛЬ СУТТЕР
Written Directed by Michel Soutter
Автор сценария : Боб Барбаш
Screenplay by Bob Barbash
Автор сценария Ишио Ширасака Оператор Сецуо Кобаяши
Screenplay by Ishio Shirasaka Photography by Setsuo Kobayashi
Автор сценария Синобу Хасимото
Screenplay by HASHIMOTO SHINOBU
Автор сценария и режиссёр Тошио Мацумото
WRITTEN AND DIRECTED BY TOSHIO MATSUMOTO
Автор сценария : Карл Фореман
And die for gold on the rocks below
Я, как автор сценария, настаиваю на её замене.
As the scriptwriter, I insist that she be replaced.
По мотивам водевиля Э. Лабиша Автор сценария М. Мацоурек
From the theatre farce by Screenplay
автор сценария и режиссер СУДЗИ ТЕРАЯМА по его поэме "DEN'EN NI SHISU"
Written and directed by Shuji TERAYAMA Based on his volume of poems "DEN'EN NI SHISU"
Автор сценария :
- ~ Doo doo do-doo - ~ Well, you put me down
Автор сценария и режиссёр - Иван Сулуэта
Written and Directed by Ivan Zulueta
"УРОЖАЙ КАЙРОСА" Автор сценария - Бен Стид
( THEME MUSIC )
Оператор Так Фудзимото Автор сценария Бо Голдман
[Man] # Santa called his elves together to soup up his old sleigh
Автор сценария и режиссёр Сэм Рэйми В главной роли Брюс Кэмбелл Перевод :
AAAAAHHHHHHHH! Subtitles By Tameem666
КЕН и РОМЭН ЛЕГАРЖО автор сценария и режиссёр ТОНИ ГАТЛИФ
KEN and Romain LEGARZHO written and directed by TONY GATLIF
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЁР
Written and directed by
автор сценария МАМОРУ ОСИИ
Screenwriter Mamoru Oshii
Автор сценария Важа ГИГАШВИЛИ
Screenplay by Vazha GIGASHVILI
Автор сценария и диалогов Нури Бузид
Scenario, dialogue by Nouri BOUZID
Автор сценария и режиссер - КАНЭТО СИНДО
Written and Directed by Kaneto Shindo
Автор сценария и режиссер-постановщик : Луи Маль
Written and Directed by LOUIS MALLE
Автор сценария и диалогов Клод Лелюш Композитор Франсис Лей
subtitles re-synched by Tegogolo donnez-moi un baiser s'il vous plaît
Автор идеи, автор сценария, режиссер Хаяо МИЯДЗАКИ
Written and Directed by Hayao Miyazaki
Продюсер, автор сценария и режиссёр Бэ Йонг-Кун
Produced, Written and Directed by BAE YONG-KYUN
Я знала, что вам это понравится. Автор сценария и режиссёр
Come on, who's gonna be the leader now, then?
- А Леонард выйдет гулять? - Нет, сегодня не получится! Автор сценария :
Uh, no, I'm sorry.
Эй, парень! Автор сценария и продюсер :
Hey, son!
автор сценария и режиссер
Screenplay and directed by
Автор сценария Кацумаро Ито
Screenplay Kazumaro Itoh
Продюсер Синичи Унояма Автор сценария Кацумаро Ито
Producer Shinichi Unoyama Screenplay Kazumaro Itoh
Автор сценария и режиссер АСИ ДАЯН
Written and directed by Assi Dayan
Автор сценария и режиссёр : АКИРА КУРОСАВА
Written and Directed by AKIRA KUROSAWA
Автор сценария и режиссер Пи Джей Хогган.
♪ You're a teaser You turn'em on ♪
Автор сценария
screenplay by YOSHIKATA YODA
Автор сценария :
And to keep our honor clean
Автор сценария : ЖЕРАР УРИ
THE SUCKER
автор сценария и режиссёр Пьер Шёндёрффер
written and directed by
Автор сценария Исидор Даймонд
* When I'm getting my rest, yes
Автор идеи и сценария :
Written by :
- ИВАН ГРИГОРОВ автор сценария НИКОЛАЙ CТАТКОВ редактор CВОБОда БЬЧВАРОВА художник КОCТадИН РУCАКОВ музыка ИВАН CТОЙКОВ звук МАРГАРИТА МАРИНОВА костюмы РОCИца каМБУРОВА монтаж ЕВГЕНИЯ ТАCЕВА директор ВАЛЕНТИН ВЬКОВ оператор КР АCИМИР КОCТОВ режиссер НИКОЛАЙ ВОЛЕВ
director NIKOLAY VOLEV
Автор сценария и режиссёр Кшиштоф Кеслёвский
BLI ND CHANCE Written and Directed by KRZYSTOF KIESLOWKI
"Взять Шреддера!" Автор сценария :
[♪ ♪ ♪]