Альф Çeviri İngilizce

Мы не справимся со стаей Альф.

We can't beat a pack of alphas.

Ох, Альф, так хорошо нам здесь служилось.

Oh, Alf, we've been so happy here in service.

- Oй, Альф, не дури так.

- Oh, Alf, don't be such a fool.

- Привет, Альф.

- Hello, Alf.

Альф скажет, что сожалеет, когда вернется.

Alf will tell you how sorry he is when he gets back.

Альф.

Alf.

Альф!

Alf!

Я получила ваше письмо, миледи, когда погиб мой Альф.

I got your letter, milady, when my Alfred died.

Да, это было в тот день, когда грохотнул бедный старый Альф.

Why, it was the day poor old Alf popped off.

– альф, к чему така € скрытность?

Come on, Ralph, don't be so secretive.

Ќеожиданный, мистер – альф?

Unexpected, Mr. Ralph?

я бы не стал его недооценивать, мистер – альф.

I wouldn't underestimate him if I were you.

ак и €. ј вы, – альф?

So am I. What about you, Ralph?

- Альф, объяви о прекращении работы всех водителей погрузчиков.

- alf, call a stoppage of the truck drivers. - Right.

Альф, пошли.

Alfie, come on.

Она тебе нравится, Альф?

You like her, Alfie?

Иди ко мне, Альф.

Come here, Alfie.

Ну, короче, его зовут Ра-а-а-альф, чувак.

Uh, his name is Raaalph, man.

О, а я Альф.

Oh. I'm Alf.

Нет, Альф, сделаем игру ещё интереснее.

Let's make the game more interesting. Show me his foots.

Мизинец, Альф.

The little one.

Вкусно, Альф?

Tea break is over.

- Я думаю, туда, Альф.

No! Let me go!

Хватит, Альф, это уже неинтересно.

He is not funny anymore. Finish him up. Let's find some more game.

Держи его, Альф.

Hold him still, Alph!

Альф! Убирайся с дороги!

Alph, out of the way!

Альф не виноват.

It weren't alf's fault.

- " вою подругу зовут – альф?

You the one collect all those comic books.

- — покойной ночи, – альф.

- Good night, Ralph.

Они не могли заплатить, и наш Альф взял такую фигурку, ну, какого-то колдуна.

They couldn't pay us, so in the end our pimp grabbed... that scull.

Дэвид Суше Фердинанд Альф - 10 тьiсяч 167 голосов.

Ferdinand alf, 10,167 votes.

Слушайте, Альф. Мьi с вами не должньi бьiть врагами.

Look here, ralph, you and I, we shouldn't be enemies.

Таким, как вам легко судить, Альф. Вьi стоите в сторонке и смотрите, как великие люди меняют мир и сдвигают горьi.

It's easy for the likes of you, alf, standing on the sidelines, watching while better men than you change the world and move mountains.

Нет, это Альф распускает слути в своей "Трибуне".

No, it's that fellow, alf, and his evening pulpit.

Мистер Браун и мистер Альф. Два умнейших человека, Хетта - и здесь, в моей скромной гостиной. Леди Кербюри, вьi слишком добрьi, слишком.

How could I forget that?

Боже мой! Мистер Альф, я уже дрожу от нетерпения.

And while you are there, consider which woman would you want by your side in that fierce, rough country.

Мистер Альф!

at present valued 4 pounds, 10 shillings.

" В стране Ксанад благословенной Дворец построил Кубла Хан, Где Альф бежит, поток священный,

" In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree, where Alph the sacred river ran through caverns measureless to man, down to a sunless sea.

Выглядит как Альф. [Примечание : Alf - инопланетянин из одноименного комедийного сериала]

It looks like Alf.

Рано, Альф.

Now yet, Alf.

Альф.

Alf. Alf.

Альф? Мне нравится.

I like that.

Приятно познакомиться, Альф.

Pleased to meet you, Alfie.

Альф, ты когда-нибудь задумывался, почему мы родились здесь?

Do you ever wonder why we were born on this spot here, Alf?

Альф получил деньги, и я не собираюсь потратить их на свои долги.

Alf has his wages, and I ain't going to squander it paying my debts.

Они означают, Альф, что, когда твоя мама пойдёт в суд, есть опасность, что её отправят в долговую тюрьму.

What it means, Alf, is that when your ma goes to court, there's a real chance they'll send her to the debtors'prison.

Так, Лиззи ты же знаешь, где Альф прячет свою зарплату, а?

Now, Lizzie you know where Alf's hid his wages, don't you?

И Альф?

And Alf?

Альф болен?

Alf ill?

ѕростите, – альф.

Sorry.

Давай его к дереву, Альф!

Put him against a tree, Alph!