Ананасовый Çeviri İngilizce
67 parallel translation
Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.
- Banana, pineapple, chocolate and apple.
В основном лёд и ананасовый сок.
Mainly ice and pineapple juice.
Это просто ананасовый сок.
It's just pineapple juice.
- Это ананасовый сок!
- It's pineapple juice.
- Конечно, надо если рассчитываешь жить в роскоши, глотая ананасовый сок!
- I certainly do if you expect to live a life of luxury, swilling down pineapple juice.
Ананасовый шербет.
Pineapple sherbet.
Один ананасовый шербет и одно ванильное на пробу.
One pineapple sherbet and one vanilla.
Конечно, надо. Если рассчитываешь жить в роскоши, глотая ананасовый сок!
I do, if you expect to live a life of luxury, swilling down pineapple juice.
Ананасовый сок с ромом.
Pineapple juice with rum.
Закажи ром и ананасовый сок...
Get some rum and pineapple juice.
Водяная кровать, ром, ананасовый сок...
Waterbed, rum, pineapple juice.
Пойди, выясни, не использует ли он ананасовый "Секс-Воск".
Get in there and see if he uses pineapple Sex Wax.
- Ананасовый "Секс-Воск".
- Pineapple Sex Wax.
Ром, амаретто, апельсиновый и ананасовый соки и щепотка гвоздики.
Light rum, amaretto, orange juice, pineapple juice, and a splash of grenadine.
Я буду "Малибу" и ананасовый сок.
I'll have a Malibu and pineapple drink.
Он произносил фразу pineapple upside-down cake ( * перевёрнутый ананасовый пирог )
He used to pronounce pineapple upside-down cake
ѕочему бы тебе не развернутьс € и не дать мне перевЄрнутый ананасовый пирог?
No pressure at all! Why don't you just turn around and give me a nice pineapple upside-down cake?
- Вахтангов, принеси мне ананасовый сок.
Vakhtangov, my pineapple juice.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!
Vakhtangov, my pineapple juice. Forum scene.
Два стейка, один ананасовый сок и бутылка скотча для мистера Уэллса.
Two steaks, one pineapple, and a bottle of Scotch for Mr. Welles.
Это просто ананасовый сок.
Oh, no, I mean, obviously. This is just pineapple juice.
Ананасовый Экспресс : Сижу, Курю
First-time caller.
- Ананасовый экспресс.
- Pineapple Express.
- Ананасовый экспресс. Это как ураган Эль-Ниньо.
It's this thing, like, El Nino.
Это как... В 10 раз сильней по шарам бьёт косяк-икс и "Ананасовый Экспресс".
Makes you 10 times more higher than the cross weed and the Pineapple Express.
Ананасовый Экспресс.
Pineapple Express.
Они могут найти его и сказать, " Это же Ананасовый Экспресс.
He could find the roach and say, " It's Pineapple Express.
Соул, у него одного есть Ананасовый Экспресс.
Saul is the only guy who has Pineapple Express.
Как Ананасовый Экспресс он может связать с тобой?
How could he connect the Pineapple Express weed to you?
"Эй, ты Ананасовый Экспресс продавал кому-нибудь?"
"Did you sell the Pineapple Express to anyone?"
Послушай... Помнишь Ананасовый Экспресс, что ты мне дал?
You know that Pineapple Express stuff you gave me?
"Ананасовый экспресс" останется тебе.
It's Pineapple Express. Get your ass up.
– Ананасовый торт-перевёртыш с зелёными козявками.
- Pineapple upside down cake glazed with brown booger.
Ананасовый сок.
Pineapple juice.
Тот самый перевернутый ананасовый пирог?
Would that be an upside-down pineapple cake?
Этот желтый - лимонный или ананасовый?
Is the yellow one lemon or pineapple?
Но ты можешь уговорить меня на этот апельсиново-ананасовый торт, если я не решусь на красно-бархатные пирожные, потому что они сейчас в моде.
But you might be able to talk me Into that orange pineappley cake, If I don't decide to do red-velvet cupcakes,'cause that's what all the cool kids are doing right now.
Хаббард несколько раз проколол каждый кончик пальца и опустил их в ананасовый сок.
Hubbard pricked each of his fingertips several times and then soaked them in the juice of the fruit.
Это лучший перевернутый ананасовый торт ты когда-либо делала.
Mmm. This is the best pineapple upside-down cake - you have ever made.
Это ананасовый перевернутый пирог
It's a pineapple upside-down cake.
Женщина которая заказывала китайскую еду на рождественский ужин сделала ананасовый перевернутый пирог?
Hmm. The woman who ordered in Chinese food for Christmas dinner made a pineapple upside-down cake.
Он хочет, чтобы ты сделала ананасовый перевернутый пирог...
He wants you to make a pineapple upside-down cake- -
Один ананасовый перевернутый пирог уже на подходе
One pineapple upside-down cake coming right up.
Один прекрасный ананасовый перевернутый пирог
One perfect pineapple upside down cake.
Сингапур слинг, ананасовый сок и немного ликера.
Singapore sling, pineapple juice and a drop of Benedictine.
Ананасовый сок, спасибо.
Pineapple juice, thank you.
Ты принесла перевернутый ананасовый пирог.
You brought pineapple upside-down.
Если я тебе скажу, я могу оставить свой ананасовый бонг?
If I tell you, can I keep my pineapple bong?
Я сегодня пойду гулять, потому что у нас не было разговора на тему парень-девушка, и о свиданиях с другими людьми. И я собираюсь испечь торт. Ананасовый перевернутый пирог.
I'm going out tonight because we haven't had the boyfriend-girlfriend talk, and we haven't had the seeing other people talk, and I'm gonna bake a cake, a pineapple upside down cake.
Темный рыцарь, Фильм о Войне и Ананасовый Экспресс
The Dark Knight, A War Film and Pineapple Express
Где ананасовый?
Perfect!