Английские Çeviri İngilizce

Благодарим за английские субтитры Marang Team @ ViKi

Thank you for watching subs from Viki. See you next week!

За английские субтитры спасибо Heiwa Fansubs

68 ) } Heiwa Fansubs Presents :

Я предлагаю вложить безопасно, например в английские или американские банкноты.

This time invest in something secure, like English, or American notes.

Мы изготовим фугасную бомбу да ладно тебе. у нас нет стольких гранат для этого ну, у нас может быть и нет но "Томми" ( английские солдаты ) оставили их в избытке

We can produce a high-explosive bomb Come on. We do not have so many grenades here

Господин майор, английские Томми прорвали оборону

Herr Major, the British Tommies have broken through the defenses

Английские летчики наносят ответный удар.

RAF strikes back.

Помиритесь вы, английские дураки! Да ну же, помиритесь!

Be friends, you English fools, be friends.

а как я пойму, если разные английские книги говорят разное?

And how shall I do this understanding when different English books say different things?

мэм, какие они, английские мужчины?

How can I possibly... - Mem, what kind of men are English men?

- Английские пистолеты для дуэли.

- English dueling pistols.

И английские фунты.

And English pounds.

Эти старые английские дома иногда внушают людям странные идеи.

These old English houses give people strange ideas sometimes.

Английские коммерсанты веселятся.

There's a party for the English commercial mission,

- Английские?

Is it British? - Yes.

Эти английские вальсы, смертельно скучны.

English waltzes are deadly boring.

Английские пленные!

English prisoners!

Заметьте, я не говорю "английские солдаты".

Notice I do not say English soldiers.

Английские пленные.

English prisoners.

Он, небось, сейчас ест английские бифштексы.

Probably now is English eating steaks.

Тут есть и английские.

Some of these are English too.

Пираты не сражаются, как английские джентльмены.

Pirates don't fight like English gentlemen.

Я думаю, это английские политики убрали руки от Тортуги.

I thought it was England's policy to keep hands offTortuga.

– Тогда нужны английские инженеры.

- Then we need English engineers.

Английские, американские, швейцарские!

English, American, Swiss!

Английские, американские, швейцарские? - Синьора!

English, American, Swiss...

Английские, американские, швейцарские!

English, American, Swiss

Я видел все английские фильмы в городе. Не волнуйтесь. Я видел все английские фильмы в городе.

Don't worry, I've seen every English movie in town.

Английские субтитры :

English subtitles :

В Парме всегда можно достать английские ботинки.

You could always get English shoes in Parma.

Пока английские банки надёжны Англия в безопасности.

While stand the banks of England... England stands.

Когда английские банки лопнут, Англия падёт!

When fall the banks of England, England falls!

Английские войска убивают всех раненых и вешают всех заключенных.

The English troops are butchering all their wounded and hanging all their prisoners.

Ваши английские солдаты не оставили и четверти мужчин, женщин и детей.

Your English troopers gave no quarter to men, women and bairns.

Ну, английские отбивающие действительно сейчас борются со временем, Скотт.

Well, the English batsmen are really fighting against the clock now, Scott.

Пнуть его и втоптать его английские кости в палубу.

Put the foot into him and tramp his English bones into the deck.

Английские субтитры - aloysius70 and shaunx, проверка и коррекция - MENiSCUS Перевод - tROXXY

Subtitles by aloysius70 and shaunx

Они должны атаковать его французские, английские и южноафриканские проявления и быть готовыми противостоять ему по всей Африке.

They must attack its French, English, South African manifestations and be just as ready to confront it throughout all of Africa

Если мы запеленгуем Английские самолёты,..... нам не нужно будет высматривать их в небе.

Excuse me, General, but why? If they know we're coming, so much the better. Just what we want.

Я больше предпочитаю английские сигареты. как рыльца.

Anyhow, I've English cigarettes. They're somewhat less strong than corn-silk.

Вы полагаете, что английские читатели... найдут это возбуждающим, стимулирующим?

You assure me the English reader will find this arousing... stimulating?

О, английские?

Oh. English?

Вас научим ирландским манерам, или сами примем английские.

We'll accustom you to Irish ways, or we'll adopt English ones.

мы потопили три английские подлодки, а сами затонули лишь однажды.

we sank three English submarines and we sank once.

"Английские ремесла".

English Crafts.

Английские субтитры : lordretsudo и quaisnord Перевод на русский язык : [Syn.Optik]

Subtitles by lordretsudo quaisnord

Почти всё, что может делать девушка, не теряя свои хорошие английские манеры и репутацию была фотомоделью, танцовщицей, секретаршей.

Just about everything a girl could do without losing her good english breeding and reputation, modeling, dancing, secretary.

Это английские ордена.

This is a British order.

Английские субтитры :

Translation :

Вам английские, американские, швейцарские? - Аделина! - Отстаньте от него!

Hey, a client!

Похоже, английские сигареты...

All the way from London

Английские правила.

What other way?