Андервуд Çeviri İngilizce

Спасибо. - До свидания, мисс Андервуд.

- Well, goodbye, Miss Underwood.

Вы Лоис Андервуд. Этот парик и шляпка сбили меня с толку.

That blond wig and that sun bonnet had me stopped.

Один ящик обезьян для Мисс Лоис Андервуд.

One crate of monkeys for Miss Lois Underwood.

Еще один выпад против Лоис Андервуд -... если в туалете поймаю, то в сортире замочу.

If you write any more cracks about Lois Underwood I'll cut your ears off and mail them to your folks.

Ограбленна мисс Лоис Андервуд.

See Miss Lois Underwood.

Но я пытался вернуть все мисс Андервуд.

I was trying to return it to Miss Underwood.

Мисс Андервуд, этот человек был у вас в доме в тот вечер?

Miss Underwood, was this man at your house this evening?

Скажи, ты все еще сохнешь по Лоис Андервуд?

Say, um, you still crazy about that Lois Underwood?

Мне очень жаль, мисс Андервуд.

I'm sorry, Miss Underwood.

Но продаст ли его Андервуд?

But will Underwood sell it?

Ну, Андервуд - старый чудак, и он уже готов сдаться.

Well, Underwood's an old codger, and about ready to hang up his sword.

Здравствуйте, мистер Андервуд.

Hello, Mr. Underwood.

Андервуд прислал данные о Национальном еженедельнике

Underwood sent you over the National Weekly data,

Но я все думаю, может старый лис Андервуд надул меня.

But I'm just thinking. Perhaps that old fox Underwood might be giving me too much rope.

Там будет Андервуд.

Underwood's there, you know.

Андервуд здесь, а не в Нью-Йорке.

Underwood's here, not New York.

Определенно, Андервуд, старый мошенник, прощупывает почву насчет Хансона.

Obviously, Underwood's been feeling out Hanson House, the old crook.

И Андервуд, его владелец...

And Underwood, he's the owner...

До свидания, полковник Андервуд.

Goodbye, Colonel Underwood.

- Добрый вечер, миссис Андервуд, Полковник Андервуд. - Джойс.

Good evening, Mrs Underwood, Colonel Underwood.

Полковник Андервуд.

- Colonel Underwood.

Полковник Андервуд, пожалуйста, оставьте меня.

Colonel Underwood, please leave me alone.

- Моя мать, мистер и миссис Андервуд.

- My mother, Mr and Mrs Underwood.

Миссис Андервуд, мы пытались дозвониться Вам.

Mrs. Underwood, we tried to call you.

Мистер и миссис Андервуд?

Mr. and Mrs. Underwood?

Миссис Андервуд через что бы Вашему сыну не пришлось пройти это так или иначе затронуло его физическое состояние.

Mrs. Underwood whatever your son has been through, it has somehow affected his physical condition.

Мистер Андервуд...?

Mr. Underwood...?

По поводу маленького мальчика, которого зовут Билли Андервуд.

It's about a little boy named Billy Underwood.

Я понимаю Ваши опасения, мистер Андервуд, но возможно вы сможете взглянуть на это просто как на другое средство.

I understand your misgivings, Mr. Underwood, but perhaps you can look at this as just another avenue.

Мы раскроем это дело, мистер Андервуд.

We're going to solve this case, Mr. Underwood.

Миссис Андервуд, я Шенон Перл.

Mrs. Underwood. I'm Sharon Pearl.

- Билли Андервуд!

- Billy Underwood!

Я Керри Андервуд прямо сейчас.

I'm carrying underwood right now.

О, Рикки Андервуд.

Ooh, Ricky Underwood.

Знаете, Рикки Андервуд?

You know, Ricky Underwood.

Блейр Андервуд не может тронуть тебя сейчас.

Blair Underwood can't touch you right now.

Блейр Андервуд никогда не был пожарником, кстати.

Blair Underwood never played a fireman, either.

Фредди Андервуд, известный порносценарист!

Freddie Underwood, porn screenwriter extraordinaire!

Извините, миссис Андервуд

I'm sorry, Mrs. Underwood.

Зацените моего мужчину, щеголоватый и сексапильный как Блейр Андервуд на суде в Лос-Анджелесе

Mmm, check out my man, all smooth and sexy-lookin'like Blair Underwood goin to court in L.A. Law.

А у Джона есть отец, такой же хороший, как и мама, и его отец был рядом с тех пор, как он родился, так что, может быть, его отец также должен участвовать в решениях, и это должен быть Рикки Андервуд.

And since John has a father as well as a mother, and since his father's been around ever since he was born, then maybe his father should be in on the decisions as well, and that would be Ricky Underwood.

Десять пальчиков на руках, десять на ногах, а её лёгким позавидует даже Кэрри Андервуд.

She got ten fingers and ten toes, and those lungs that would make Carrie Underwood jealous.

Мне очень жаль, но я не думаю, что Рики Андервуд этот тот студент, которого бы мы хотели видеть в кампусе.

I'm very sorry, but I just don't think Ricky Underwood is the type of student we want here on campus.

- Хью Андервуд- - он доктор?

Hugh Underwood... he's a doctor?

Хорошо. Спасибо, доктор Андервуд.

Thank you, Dr. Underwood.

Я Хью Андервуд.

I'm Hugh Underwood.

Это Рики Андервуд, у моего сына возможно ушная инфекция. Не могли бы вы что-нибудь нам посоветовать.

This is Ricky Underwood, my son might have an ear infection and I'm wondering if you can call in a prescription for him or something.

Это Рики Андервуд.

This is Ricky Underwood.

Мисс Джергенс и мистер Андервуд с Джоном Джергенсом?

Ms. Juergens and Mr. Underwood with John Juergens?

- Мисс Андервуд...

- Yes?

Да, полковник Андервуд?

- Yes, Colonel Underwood?