Ассистент Çeviri İngilizce
1,014 parallel translation
Масада, ассистент профессора Университета Дзёто.
This is Masada. He's an assistant professor at Jyoto University.
Это ассистент профессора Масада.
This is Assistant Professor Masada from Jyoto University.
Он мой ассистент Кроме того, он женится на моей дочери.
He's also my future son-in-law.
- Я его ассистент. А что случилось?
I'm his assistant.
Ассистент Дося Маж
Assistant : Dossia Mage.
Ассистент режиссера :
Assistant Directors :
Ассистент оператора :
Make-up : Camera assistant :
Ассистент, ножницы!
Scissors!
- Да, я знаю. Мой ассистент.
This is very good of you, Boris.
Профессор будет находиться прямо здесь, а его ассистент спустится с небес, подхватит Профессора с земли и поднимет в воздух.
The professor will defy death as his assistant swoops down from the sky, snares the professor on the ground and lifts him into the air.
- Кора Питерсон, его ассистент.
- Cora Peterson, his technical assistant.
Я настаиваю. Она мой ассистент.
I insist on taking my technician.
Браун. Ассистент Корби.
Dr. Korby's assistant.
Ассистент оператора Анри Росье
Assistant Cameraman
Профессор... Я ассистент Галло.
Associate professor... I am assistant Gallo.
- Ваш друг, ассистент?
- And your friend, the assistant?
Господин Ассистент...
Mr. Assistant...
Позвольте представиться, я Номер Сто Тринадцать а это мой ассистент по фотографии. ... Номер Сто Тринадцать Б.
I'm Number 1 1 3 and this is my photographic colleague number 1 1 3B.
Ассистент Паниковский!
Assistant Panikovsky!
Мой ассистент из университета.
My assistant at the University.
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы.
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training.
Мой ассистент даст вам нужные- -
My assistant will provide you with the proper...
Ваше превосходительство, ваш ассистент благополучно прибыл, и я готов к отправке на Гидеон.
Your Excellency, your assistant has arrived safely and I am now ready to transport down to Gideon.
Я ассистент. Ассистент кафедры геологии Гамбургского университета.
I'm just a Geologieassitent, assistant in Geology at Hamburg university.
Мадам, идёмте со мной, ваше заикание устранит мой первый ассистент, эксперт по голосовым связкам.
Will you please follow me, Madame, this little stuttering trouble of yours will be set right by my first assistant. He's an expert on vocal chords.
Господин ассистент, неужели это так надолго?
Can you tell me, why is it taking so long?
Я ассистент доктора Бродского.
I'm Dr. Brodsky's assistant.
Он мой ассистент.
He's my assistant.
- Это мой ассистент, доктор Спок.
- This is my assistant, D-D-Dr Spock.
Это мой ассистент.
This is my assistant.
Всё в порядке, мой ассистент с ним работает.
Don't worry, my assistant's dealing with it.
Снова ассистент.
It's the assistant again.
Я лишь твой ассистент, но ты - актер!
I'm only your assistant, but your actor!
Метте Ланге-Нильсен Ассистент режиссёра-постановщика :
Mette Lange-Nielsen Assistant Director :
Таичи ЦУКИМИЗАТО Ассистент режиссёра :
Taichi TSUKIMIZATO Asst Director :
Герр Гюртлер - новый ассистент герра Дителма.
Mr. Gürtler is Mr. Diethelm's new teaching assistant.
ЯСНО, ПАН АССИСТЕНТ
- Yes Mr assistant.
Видишь, как прогрессирует мой ассистент?
Did you see how my assistant is being prepared?
Рассказывают, что однажды вечером ассистент, управлявший телескопом, заболел, и Хьюмасона попросили заменить его.
One evening, so the story goes, the observatory night assistant was ill. Humason was asked to fill in.
К тому времени у Хьюмасона был собственный ассистент, помогавший ему с наблюдениями.
Humason by now had his own night assistant to help him with the observations.
Ассистент оператора :
Assistant camera :
Иржu Шафaрж Ассистент кинооператора :
Jiri Safar Assistant cameraman :
Ассистент режиссёра :
Assistant Director :
Его сбил грузовик. Извините, но я там собаку оперирую, а мой ассистент заболел.
If you'll excuse me, I've a dog who's getting an IV... and I have no assistants.
Кидзу Хаякава Ассистент режиссёра :
Kizu Hayakawa Assistant Director :
Х. Бен Милед Ассистент :
H. Ben Miled Assistant :
- Мой ассистент может к нам присоединиться?
- May my assistant join us?
Ассистент в D.A. Job!
For the assistant d.A. Job.
А это мисс Питерсон, его ассистент.
- And this is Captain Bill Owens,
Это ассистент Роджера.
It's Roger's assistant.
- Ассистент.
- What's the boy?