Банан Çeviri İngilizce
587 parallel translation
Кроме того, я собираюсь залить им банан, так что витамин С номинально присутствует.
Besides, I'm going to pour it over this sliced banana, so vitamin C will be involved.
Гнилой банан в каждой связке.
Bad banana in every bunch.
Если я обнаружу, что твоя добродетель не более, чем уловка и обман я срежу тебя, как спелый банан.
If I find your moral life is nothing more than a snare and a delusion I'll cut you off like a ripe banana.
Да, Эзра, как спелый банан.
Yes, Ezra, like a ripe banana.
Если Эзра пронюхает что-нибудь о чем-нибудь он срежет меня, как спелый банан.
If Ezra ever finds out anything about anything he'll cut me off like a ripe banana.
О, Эзра, ты собираешься срезать меня, как спелый банан?
Oh, Ezra, are you gonna cut me off like a ripe banana?
Как спелый банан.
A ripe banana.
Эззи, ты и вправду смог бы срезать бедного старого Хораса, как спелый банан?
Ezzy, you wouldn't cut off poor old Horace like a ripe banana, would you?
Нет, Хораси, не как спелый банан.
No, Horacey, not like a ripe banana.
Это - как банан почистить.
It's like peeling a banana.
Он такой длинный и круглый, как банан.
It's long and round, the banana
Однажды маленькая девочка ела банан, но всё это привело только к тому, что у неё заболел животик.
One day a little girl she ate a banana But all it did was give her a pain in the belly
Да не хочу я банан!
I don't want a banana!
- Может банан?
- Banana?
[и один банан среднего размера на человека.]
and one average sized banana per person.
{ - И за счет исключения из пищи десертного банан - ]
- -and by excluding the dessert banana- -
- Ваниль. - Вишня и банан.
- Cherry and banana.
Хочешь банан?
You wanna banana?
- Дай мне тот банан!
- Give me that banana.
Во-первых, вы принуждаете его выронить банан.
First of all, you force him to drop the banana!
Потом, вы съедаете банан, чем и обезоруживаете врага.
Next you eat the banana, thus disarming him.
А сейчас я съем банан!
Now I eat the banana!
Сейчас я съел банан!
I have now eaten the banana!
Это был банан.
That's the banana, then.
А это что за деревянный банан у тебя вокруг шеи?
This wooden banana around your neck?
Ты думаешь легко бегать, держа банан размером с каное.
Do you think it's easy to run when you're holding a banana the size of a canoe?
И вкусный банан.
And a delicious banana.
Хотя, похоже, ему понравился банан.
He seemed to enjoy his banana, though.
- Дать банан. - Нет, нет.
- Have a banana.
- Он съел банан.
- He ate bananas.
Мы обсудим все, что вы хотите, позже, но никогда никогда, никогда при мне не произносите слово "банан"!
We'll talk about anything you want later, but never pronounce the word banana in my presence!
Банан я для детей прихватил кстати.
This banana's for your kids, by the way.
Убери руки, человек-банан.
Hands off, banana man.
- Возьми банан.
- Here, have a banana.
Как вы могли не заметить, как вам засовывают банан в выхлопную трубу?
How could you not notice a man sticking a banana in your tailpipe?
Банан в выхлопной трубе - это с нами не пройдет.
We won't fall for a banana in the tailpipe.
"Банан в трубе - это с нами не пройдет". Это как-то более натурально.
"I ain't falling for no banana in my tailpipe." It's more natural for us.
Что мне, съесть банан?
What do I have to do, eat a banana?
Нет, у тебя нет этой штуки, напоминающей банан, да? Нет.
You haven't got one of these birthmarks shaped like a banana, have you?
- Нет, мэм. - Ты прекрасно порезал банан.
- You've broken a banana very well.
Его ванная больше, чем весь "Синий банан".
His bathroom is bigger than the Blue Banana.
Вы в состоянии смотреть на женщину которая ест банан и не думать о отсосах?
Are you ever able to watch a woman eating a banana and not think about a blowjob, huh?
Она ест банан, маринованый огурчик, лижет рожок мороженого...!
Eating a banana, eating a pickle, licking on an ice cream cone.
Хотел скушать банан на завтрак.
I wanted a banana for breakfast.
- Я хотел купить этот банан.
- I wanted to buy this banana.
Банан остался торчать вот так.
The banana was like this.
.. продавцу зелени Николе Травалье, вышеупомянутый банан.
.. the greengrocer Nicola Travaglia, the above mentioned banana.
Я не знал, что в Палермо воровать банан на столько опасно.
I didn't know that stealing a banana in Palermo was so dangerous.
Я хочу купить этот банан.
I want to pay for this banana.
Могу разрешить тебе взять банан.
I can let you have a banana.
Эй, если будешь есть одни фрукты, скоро сама превратишься в банан.
HEY, YOU'RE GONNA TURN INTO A BANANA, YOU KEEP LIVIN'ON FRUIT.