Билл Çeviri İngilizce

Дай мне сумочку, Билл!

Give me back my purse, Bill.

- Что я делаю и с кем встречаюсь за пределами офиса, тебя не касается, Билл.

What I do and whom I do it with outside of the office is none of your business, Bill.

- Что у нас с тобой за партнёрство, Билл, если ты изолируешь меня, когда я тебя не устраиваю?

What kind of partnership do we have, Bill, if you marginalize me every time I've upset you?

Пока не вернулся Билл.

Now. Before Bill comes home.

- По большому счёту от присутствия вашей жены больше выиграли вы. - Вы сукин сын, Билл.

I'd say, in the grand scheme of things, your wife's upset was a little more your doing than mine, wouldn't you?

Едва ли вы об этом думали, Билл.

But I bet that never occurred to you, did it, Bill?

- Сейчас не время... Билл.

This is not the time, Bill.

Мой небольшой проект, Билл правильных ответов, выиграл прошлым вечером.

Uh, well, my trivia team, the Bill of Right Answers, won last night.

Возможно, Билл.

She might, Bill.

с того момента, как Тефлоновый Билл опустил моральные нормы нации

Not since Slick Willy Clinton lowered the nation's moral standards.

Следователь, который ведет это дело, Билл Дженсен, отклонил мой запрос

So the investigator assigned to the case, this guy, Bill Jensen, stonewalled me

Билл, вас я поставила справа.

Bill, I've put you in first slip.

Это могло бы быть настоящей "Билл и Хилари" ситуацией.

This could be a real Bill and Hillary situation.

Вы, сэр, не Билл Клинтон.

You, sir, are no Bill Clinton.

Подумай, как действует Билл Клинтон.

Think of how Bill Clinton does it.

Билл!

Bill!

Билл.

Bill.

Зови меня "Билл".

Call me "Bill."

Я буду, Билл.

I sure will, Bill.

Привет, Билл.

Hi, Bill.

Привет, Билл.

Hello, Bill.

- Вам как обычно, Билл?

- Your usual, Bill?

Это Билл.

It's Bill.

О. Привет, Билл.

Oh. Hey, Bill.

Билл, знаешь что?

You know what, Bill?

В отделении Билл Барнс?

Billy Barnes?

Билл, Сандры нет в хижине!

Bill, Sandra's not in her shack!

Билл Уильямс проводил мероприятия по сплочению коллектива.

Outdoor team building, run by a Bill Williams.

- Зовите меня "Билл".

~ Call me Bill.

И ещё у нас Билл Уильямс.

And we have Bill Williams.

Билл Уильямс был инвестбанкиром.

Bill Williams was an investment banker.

Но единственный, кому она в то воскресенье звонила - Билл Уильямс.

But the only person she called on that Sunday was Bill Williams.

Мы знаем, что у вас, Билл Уильямс, были серьёзные финансовые проблемы.

We know that you, Bill Williams, had serious financial problems.

Ты лично поручился за него, Билл.

- You vouched for him personally, Bill.

Это бред, Билл.

Cut the crap, Bill.

"Билл Бакнер и Эйприл Карвер - два человека в этом городе, которые заставляют меня думать, что идея расправы над ведьмами Салема была не такой уж и плохой."

" Bill Buckner and April Carver, two people in this town that make me think the Salem witch trials weren't such a bad idea.

Уходи, Билл!

Go away, Bill!

Без понятия, Билл.

No idea, Bill.

Забудьте, Билл.

Forget it, Beale.

Привет, я техоператор Эрик Билл.

Hey. I'm, uh, Tech Operator Eric Beale.

Такими надо хвастаться, мистер Билл.

You got to flaunt them, Mr. Beale.

Билл, это преступление напоминает...

Bill, the scene here brings back the...

Билл Мюррей?

Bill Murray?

Билл займется.

Bill's taken care of.

Это был Дядюшка Билл?

Was that Uncle Bill?

Затем мошенник с Уолл Стрит, Билл Хармон

Then Wall Street crook Bill Harmon.

Билл.

- Bill.

Билл Киндерман был усыновлён 5 мая 1985 года.

Bill Kinderman was adopted May 5, 1985.

Что, если это был сам Билл?

What if that was Bill?

В смысле, да, Билл знал, что был усыновлён, но информация была закрыта.

I mean, yes, Bill knew he was adopted, but it was closed.

Билл, готов?

- Bill, are you ready?