Бэнкс Çeviri İngilizce
525 parallel translation
Миссис Бэнкс!
Mrs. Banks!
Миссис Бэнкс, надо поговорить.
- Mrs. Banks, I would like a word with you.
Миссис Бэнкс...
- Mrs. Banks...
Могу я вставить слово, миссис Бэнкс?
If I may have a word, Mrs. Banks.
Миссис Бэнкс!
- Mrs. Banks!
Миссис Бэнкс.
- Mrs. Banks.
Миссис Бэнкс!
- Mrs. Banks.
Миссис Бэнкс, я должна вам кое-что сказать.
Mrs. Banks, I have something to say to you.
Что скажет мистер Бэнкс?
What will Mr. Banks say?
Бэнкс, не удивляйтесь, если в шторм весла рвёт из рук.
Banks, shouldn't wonder if you weren't steering into a nasty piece of weather.
Бэнкс!
Banks!
Это Джордж Бэнкс.
George Banks here.
Джейн и Майкл Бэнкс.
Jane and Michael Banks
- Вы - Джордж Бэнкс или нет?
- You are George Banks, are you not?
- Джордж Бэнкс.
- George Banks.
Задержались немного, а, Бэнкс?
Bit late tonight, aren't you, Banks?
Слышите, Бэнкс?
I say, Banks!
Бэнкс, что-то случилось?
Is anything the matter, Banks?
Здравствуйте, Бэнкс.
Hello, Banks.
- Продолжайте, Бэнкс.
- Carry on, Banks.
Да, Бэнкс.
Yes, Banks.
Да, Бэнкс, это крайне серьёзно.
Why, yes, Banks. It's extremely serious.
Снимайте шляпу, Бэнкс.
Take your hat off, Banks.
Бэнкс, вам есть что сказать?
Well, do you have anything to say, Banks?
Не мямлите, Бэнкс!
Confound it, Banks!
- Бэнкс, не смейте бить отца!
Banks, don't you dare strike my father!
- Бэнкс, куда вы пойдёте? - Не знаю.
- Banks, where are you going?
Джордж Бэнкс. Вишнёвый переулок, 17.
George W Banks. 17 Cherry Tree Lane.
Миссис Бэнкс, нельзя ли вести себя потише?
Mrs. Banks, could we have a little less noise on the premises?
Он целует миссис Бэнкс.
He's a-kissin'Mrs. Banks.
А, это вы, Бэнкс.
Ah, there you are, Banks.
Пять, четыре, три, два, один, ноль. - Миссис Бэнкс.
5... 4... 3... 2... 1... 0.
Миссис Бэнкс, вы не едите.
Mrs. Banks, you're not eating.
Я знаю, кто его возьмет - сестра Роза из больницы Тапли Бэнкс.
I know who'd take him - Sister Rose at Tupley Banks Hospital.
Тереза Бэнкс.
Teresa Banks.
Выходит, у Лио есть алиби на ту ночь, когда была убита Тереза Бэнкс.
Looks like Leo has an alibi for the night Teresa Banks was murdered.
Вот фотография Терезы Бэнкс, первой жертвы, которая была найдена убитой год назад в южной части штата.
This is a picture of Teresa Banks, the first victim, who was found murdered a year ago in the southern part of the state.
Вы хотите, чтобы мы попытались найти там и фотографию Терезы Бэнкс?
You want us to look for a picture of Teresa Banks.
Вспомним, что он загнал букву "T" под ноготь Терезы Бэнкс.
You'll recall that he placed the letter T under the fingernail of Teresa Banks.
Вам не попадался роман Сватовство лорда Стрэтмолика Роузи Эм Бэнкс?
Have you encountered The Courtship Of Lord Strathmorlick by Rosie M Banks?
У моей тети почти полное собрание романов Роузи Эм Бэнкс.
My aunt owns almost a complete set of Rosie M Banks, sir.
Я сказал, что Роузи Эм Бэнкс это твой псевдоним.
- l said Rosie M Banks was a pen name.
Я хотел бы задать вам несколько вопросов о Терезе Бэнкс
I'd like to ask you some questions about Teresa Banks.
Шериф Кейбл уже спрашивал меня о Терезе Бэнкс
Sheriff Cable already asked me a few questions about Teresa Banks.
Я и агент Десмонд нашли это под ногтем безымянного пальца Терезы Бэнкс.
Agent Desmond and I found that under Teresa Banks'ring fingernail.
Тереза Бэнкс?
Teresa Banks?
Вы тоже поклонница Роузи Эм Бэнкс?
Are you also an admirer of Rosie M Banks?
- Бэнкс! - Да, сэр.
- Banks!
Бэнкс слушает.
Banks here.
Это мама Кори, миссис Бэнкс.
Mrs. Banks.
- Я провожу миссис Бэнкс.
Certainly.