В одиннадцать Çeviri İngilizce

font color - "# e1e1e1" - Эй, подожди... будь дома в одиннадцать.

- Hey, there... be home by eleven.

Однако, если вы придете завтра в одиннадцать, я с превеликим удовольствием совершу этот обряд.

However, if you'll come tomorrow morning at 11 : 00... I shall be most happy to perform the ceremony for you.

Вам это не повредит. Итак, жду вас завтра в одиннадцать.

Then I shall expect you tomorrow at 11?

- Да, мадам. Репетиция завтра в одиннадцать.

Rehearsal tomorrow at 11.

Однако шофер такси в одиннадцать вечера вез молоденькую блондинку, которую высадил на улице Бурдонэ.

A taxi picked up a blonde at 11 : 00 p.m. and took her to Bourdonnais St.

Мой отец обычно выпивал по бокалу каждое утро в одиннадцать.

Daddy used to have a glass every morning at eleven.

- В котором часу? - В одиннадцать.

- Eleven o'clock.

Где вы были в одиннадцать часов вечера?

Where were you at 11 : 00, Father?

Мадам Грандфор рассталась с отцом Логаном в одиннадцать, за тридцать минут многое можно сделать.

Madame Grandfort said that she left Father Logan at 11. You can do a lot of things in 30 minutes.

Вы с отцом Логаном расстались в одиннадцать, теперь установлено, что Вилетт был убит в половине двенадцатого.

You said you left Father Logan at 11 : 00. Now they have established that Villette was murdered at 11 : 30.

Вы с мадам Грандфор расстались в ночь убийства в одиннадцать часов.

You and Madame Grandfort separated at 11 : 00 on the night of the murder.

Значит, вы бы могли пойти к Вилетту и оказаться там, в одиннадцать тридцать, в час, когда было совершено убийство?

Then it was possible for you to go to Villette's house. It was possible for you to arrive there at 11 : 30, the time he was murdered.

Примерно в одиннадцать пятнадцать.

About 11 : 15.

Вы говорите, что вернулись в одиннадцать пятнадцать и, что вы потом делали?

You say you arrived at 11 : 15. - What did you do then?

Он утверждает, что это было в одиннадцать сорок пять или даже позже.

He has further testified that the time was then 11 : 45 or after.

Возможно, это действительно было в одиннадцать сорок пять, остальное неправда.

Well, it could have been 11 : 45. The rest isn't true.

Разумеется, вы отказываетесь отвечать, потому что вы вернулись в приход не в одиннадцать пятнадцать, а в одиннадцать сорок пять или даже позже.

Of course you refuse to answer because I submit you did not return to the rectory at 11 : 15. You did not return until 11 : 45 or after.

Ровно в одиннадцать я пойду в холл отеля звонить, якобы моему шефу.

At exactly 1 1 : 00, I'll go to the telephone in the hotel to call my boss.

- В одиннадцать?

- How about 1 1?

Итак, в одиннадцать ноль три вы пошли звонить своему шефу.

Now, at three minutes past 1 1, you left your party to phone your boss.

В одиннадцать сорок Ники выехал с фермы.

At 11.40 that morning, Nicky left his farm.

Он саказал в одиннадцать часов.

He said 11am.

Газету привозит Огюст на своем автобусе только в одиннадцать утра.

The delivery truck only gets here at 11 : 00.

Сегодняшний... Привезет на автобусе папаша Огюст в одиннадцать утра.

- Won't get here until 11 : 00.

- В одиннадцать, дон Карлос

- At eleven.

Я ушёл от неё в одиннадцать ночи.

I left around 11 pm.

Не забудьте, в одиннадцать экскурсия по Риму.

At 11 o'clock, we're going to visit the monuments of Rome.

У меня в одиннадцать самолет в Париж. Я не могу...

I'm catching a plane for Paris at 11, so I can't- -

Мне надо идти в одиннадцать.

I have to be out by nine.

Мы можем встретиться завтра в одиннадцать возле здания Торгового Центра?

Can you meet me tomorrow morning at 11 : 00 in front of the Time-Life building?

В одиннадцать, я буду в кафедральном соборе.

At eleven, I'll be at the Cathedral.

Встретимся у цветочного ларька на станции "Виктория" в одиннадцать.

Meet me at the flower stall at Victoria Station tomorrow at 11am.

Но мы открываемся в одиннадцать.

Well, where is she now? We opened at 11 : 00.

Встречаемся в одиннадцать.

We're meeting at eleven, remember?

- Встречаемся в одиннадцать.

We're meeting at eleven.

- Будь там, я приеду в одиннадцать.

I'll see you about eleven, okay?

Прекрасный горячий шоколад. В одиннадцать часов. Тогда мы не испортим аппетит к обеду.

A good cup of hot cocoa around eleven whets the appetite for dinner.

Они будут здесь в одиннадцать.

They'll be there 11 : 00, your time.

Брось, увидимся в одиннадцать.

Forget it, see you at 11 : 00.

Как? Вы его увидите послезавтра в одиннадцать утра.

You'll see him the day after tomorrow at 11 : 00 at the judge's office.

В одиннадцать.

11 o'clock.

В одиннадцать.

Make it about 11.

Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.

At exactly three minutes to 1 1, you'll enter the house through the street door.

Когда я женился на своей старушке, я и понятия не имел, что этот тип пойдет в комплекте, что тут вообще будет комплект, и вот одиннадцать долгих лет, как это ничтожество сидит у меня на шее.

When I get married to my old lady, I got no idea that this guy comes in the same package, that it's a package deal, and for eleven long years, I got this crumb tied around my neck.

Без четверти одиннадцать... Едва успеваю заехать в гостиницу.

12 : 20... just time to stop by the hotel.

Одиннадцать убийств в продолжение больше чем трех годов.

Eleven kills, over three years.

При наличии 80 литров в запасных резервуарах..... сможем продержаться дней десять-одиннадцать

Now, on the basis of the 15 gallons in the emergency tank that gives us roughly 10 to 11 days.

- В чем дело, номер одиннадцать?

- What's the matter, Number 11?

Сколько времени прошло с того визита в банк Амстердама? - Одиннадцать месяцев.

And in all this time no one thought about Boris...

Я хотел бы в Париже Багатель, одиннадцать-пятнадцать.

Give me Paris Bagatelle, 11-15.

В Париже - одиннадцать двадцать пять. Пожалуйста, сядьте на свои места.

Please, gentlemen sit down and fasten your seatbelts.