В спальню Çeviri İngilizce

Отнесите господина в спальню моего мужа.

Put the gentleman in my husband's bedroom.

Тогда несите его ко мне в спальню.

Then take him into my bedroom.

Джерри, иди в спальню, быстро!

Jerry, get into my bedroom, quick.

Но Вы же не можете лезть через окно в спальню мужчины.

You can't climb in a man's bedroom window.

Замужем целых два года... и так же молода и красива, как в день, когда Кен повел тебя в спальню.

Married two whole years... and just as young and beautiful as the day Ken carried you down the dormitory ladder.

Отведи его в спальню.

Take him to the bedroom.

Когда она заканчивала в ванной, она шла в спальню, к туалетному столику.

When she finished her bath, she'd go into the bedroom and go over to the dressing table.

Отнеси его в спальню задним ходом.

Take it around the back to the bedroom.

Ты можешь подняться в спальню.

You could go upstairs to the bedroom.

- Да, в спальню.

- Yes, to a bedroom.

Я проникну к ней в спальню под видом термометра.

I'll enter her sick room disguised as a thermometer.

- Итак, можно ему пройти в спальню?

- Is it all right if he goes into the bedroom?

И скажите ей, пусть не вздумает болтать, что я пускаю в спальню кого попало, пока там не убрано.

But don't you dare tell her I let anybody in there before it was straightened up.

Ушла в спальню.

She's gone into the bedroom.

Почему он ни разу за весь день не заходил в спальню жены?

Why hasn't he been in his wife's bedroom all day?

Он пошел в спальню Грега.

He's up in Greg's bedroom.

Была лестница, ведущая из гостиной в спальню.

It had stairs from the living room to the bedroom.

Немедленно отправляйся в спальню и читай... Мне нужно подумать, что теперь делать.

I want you to go in your bedroom now and read... because I have to think about what to do.

Принесёшь нам ужин в спальню.

Supper for two in my room.

Иди в спальню, закрой ставни.

Go into the bedroom close the shutters.

Амели отнесет их в спальню Пьера.

Amélie will put them in Mr Pierre's bedroom.

Я принёс её в спальню, чтобы не было одиноко.

I brought it down for company.

Что ж, тогда отведите меня назад в спальню.

Well, put me back to bed, then.

В общем, он взял меня на руки и отнес в спальню, открыв дверь.

In short, he took me in his arms and took me to his room, where he opened the door.

- Это даст нам свободный доступ в спальню Талимы.

This will give us free access to Talima's appartment.

А в спальню к ней ты сегодня тоже случайно собрался?

Will you coincidentally meet her in her room tonight?

Когда домработница вошла в спальню она, все еще, была в кровати.

When the housekeeper went in she was still in bed.

Я вбежала в спальню, а в углу стоит что-то.

I ran into my bedroom and there was something in the corner.

- В спальню, работать.

To stand in the bedroom and work.

Ну, а теперь мы пойдём в спальню.

Now, go into the bedroom.

Я вошёл в спальню.

I went into the bedroom.

До сих пор в мою спальню еще не ступала женская нога.

Never had a woman in my bedroom before in my life.

- Тогда идите в спальню, скорее!

Hurry up.

Что у нас сломались машины, и мы зашли в твою спальню,.. -... чтобы вызвать такси?

Did you say our cars broke down... and we had to stay at your place because of the taxi strike?

- Могу я провести Вас в Вашу спальню?

- Nothing else. May I accompany the ladies to their bedroom?

Ты спишь в своей комнате, и я отнесла свои вещи в гостевую спальню.

You sleep in your room, and I've put my things in the guest bedroom.

Только Генерал Феридас, этот Верный Пёс отечества даже спальню превратит в барак.

Only General Pherides, the old watchdog of his country... would turn a bedroom into a barracks.

Я плохо спала и видела во сне, как в мою спальню вошел мужчина.

I slept badly. But I dreamt a man came into my room.

Три года он не входил в мою спальню.

The first time he's been inside my room in years

Скорее в нашу спальню.

Retire we to our chamber ;

Иди в свою спальню.

Go back to your dormitory.

Он проскользнул мимо меня в холл или спальню.

He slipped by me in the hall or the bedroom.

Иди в спальню, я сейчас приду.

Yes, sir.

Отнеси в спальню.

Put them in the bedroom closet.

" айдите ко мне в спальню, немедленно.

- Come to my bedroom at once.

В твою спальню? Да.

In your bedroom?

Но мы не поощряем это, хотя и бывает. Младший проскользнет в нашу спальню, уляжется между нами... ухватится ручонками за палец.

But sometimes the little one sneaks into our room and slips into our bed between the two of us.

С завтрашнего дня еду Вам будет подавать жена Бальона в Вашу спальню.

From tomorrow, all your meals will be served by Balionte, in your room.

Но лишь для того, чтобы она пустила нас с Сержом в свою спальню.

But it was so that she would let Serge and me use her bedroom.

Мистер Форд сказал, чтобы мы отнесли это прямо в её спальню.

Mrs. Ford suggested we place these things directly in her bedroom.

Когда мне было семнадцать, другой приказчик пришёл в мою спальню.

When I was 17, a clerk came into my bedroom.