Во рту Çeviri İngilizce
1,410 parallel translation
Извини, дорогая, без обидь, но нож во рту - это слишком, так не делают.
Excuse me dear, no offence intended but the knife in the mouth is just too much, it's not done.
" теб € что-то во рту.
There's something in your mouth.
Он просил тебя с кляпом во рту?
He asked you with a gag in his mouth?
Нашли только тряпки во рту у дворняги
They found rags in a mongrel's mouth.
Болят глаза, ломит все тело, язык во рту не помещается.
Eyes hurt, skin hurts, tongue too big for mouth.
После первого же кусочка У меня во рту не осталось ни грамма слюны.
After this bite my saliva goes with it.
Держи во рту, если не можешь проглотить.
Hold it in your mouth if you can't swallow.
Все начинается с схости во рту.
it starts with a dry mouth.
Я пробовал её грудинку, тает во рту.
I've had her brisket. Melts in your mouth.
Это как рождество у меня во рту..
It's like Christmas in my mouth...
Кружиться у тебя во рту, разрываясь на части и вновь сплетаясь в одну симфонию вкусов и запахов столь... Восхитительно.
breaking apart and combining again in a fugue of sweets and savories so... delightful.
Она до сих пору тебя во рту.
It's still in your mouth.
- Я не могу избавиться от этого вкуса у меня во рту!
- I can't get the taste out of my mouth!
Ты когда-нибудь видела его без жевательной резинки во рту?
Have you ever seen him without gum? He'll drive you insane
Убил иммунитет во рту.
Wiped out your mouth's immune system.
Но никогда настолько сильно, чтобы мой язык оказывался у них во рту.
Never leaned so far my tongue fell into their mouths.
Сухость во рту.
Dry mouth.
У меня во рту все болит.
My mouth feels so frickin'bad.
Я разогрелась и твой большой член у меня во рту.
I'm wet and your big cock is in my mouth.
Он восхитителен. яблоки и мороженое смешиваются во рту.
It's really delicious. it melts straight away in mouth.
У меня во рту пересохло.
My mouth's full of cotton.
Чтобы не думать о том, как пересохло во рту и о том, как урчит в животе.
Keep our brains focused on something other than our empty bellies and our dry mouths, okay?
У нее в руке взрывчатка. А у тебя во рту бомба.
He's got the detonator in his hand.
Не захотите подписывать - проснетесь с собственными яйцами во рту и счастливым преемником у изголовья.
So, if you decide not to sign, you will wake up with your balls in your mouth and your willing replacement standing over you.
Мой член уже не встает, в носу какие-то трубки и во рту не выделяется слюна.
I can hardly stand up. I got a tube in my nose, and I'm too dry to spit. you?
Подержите его во рту 10 секунд, и наслаждайтесь воспоминаниями.
Hold it in your mouth for 10 seconds, and enjoy the memories.
Поставить мост во рту одного пациента,
It's for corrective bridgework in the mouth of one of his patients,
Во рту у гоя, Ларри.
This, in a goy's mouth, Larry.
И даже у нее во рту. Ты прям как девчонка.
You're such a little girl.
Ты имеешь ввиду, твой пенис у меня во рту? - Разве это не секс?
You mean putting your penis in my mouth?
В малых дозах пайлокарпин помогает от сухости во рту.
In low doses, pilocarpine cures dry mouth.
И у него что-то во рту.
He also has some Ritz Bits in his mouth.
Нет, его надо откусить и подержать во рту.
No, you have to bite it and roll it around in your mouth.
Иначе, мистер Лешли был бы застрелен или поражён электрошокером, или сидел бы связанный с кляпом во рту.
Otherwise, Mr. Lashley here would have been shot or tasered or tied up and gagged.
Сколько раз, я, приезжая к тебе, заставала тебя спящей на диване с сигаретой во рту?
How many times did I go to your condo, only to find you Asleep on the sofa with a cigarette in your mouth?
- Маленький кусочек не умещается во рту.
- Getting a little dry at the mouth.
Обычная процедура. Мы просто сделаем соскоб ватной палочкой во рту.
It's a very easy thing, the procedure, we just swab a little cotton stick in your mouth, get some DNA.
А во рту у не жало.
There's a sting in her mouth.
А он кислый, собака, и после него во рту щиплется.
But it was really sour, so afterwards my mouth was hurting.
Господи, во рту как будто барсук насрал.
Jesus, got a tongue like a badger's asshole.
- Извините, вы не видели мужчину лет сорока с сигаретой во рту?
Have you seen a man, aged 40, smoking all the time?
Тебе холодно и голодно... и впервые в жизни ты чувствуешь во рту привкус страха.
You are cold and hungry... and you feel for the first time in your mouth the taste of fear.
Таяло во рту.
Melt in your mouth.
она пачкает руки, может вызвать остановку роста и усыхание яичек стоматит, сухость во рту, парадонтоз, а если вы будете держать ее на свету на ней проявятся неприличные картинки.
It's made of lead, and prolonged exposure could cause violent incontinence. It could stain your hands, stunt your growth and cause testicular desiccation. Hoof and mouth, dry mouth, trench mouth.
Уже много дней у меня во рту не было никакой еды.
No nourishment has passed my lips for days.
Проверь у него во рту.
check out his mouth.
И я нашел еще один амулет у нее во рту.
And i found another charm in her mouth.
Если у тебя есть что-то во рту, ты выплевываешь это и отвечаешь, когда ты работаешь, ты останавливаешься и отвечаешь!
dear...
Вытерплю ватную палочку во рту
A Q-Tip in the mouth.
Подержи секунду во рту.
WORK IT AROUND IN YOUR MOUTH FOR A SECOND.
Иди сюда со всей своей зубной пастой во о рту.
- Yeah, come here. Toothpaste and all.