Дика Çeviri İngilizce

"Ничего не могу сделать с этим носком Дика."

"I can't do anything with this stocking of Dick's."

Снимайте Дика Трейси.

Snap Dick Tracy.

Как насчёт Тома, Дика и Гарри?

What about Tom, Dick and Harry?

Разрази нас гром, если мы не загоним Моби Дика до смерти.

God hunt us all... if we do not hunt Moby Dick to his death.

Многие пытались воткнуть гарпун в Моби Дика, чтобы ему отомстить.

Aye, many have lowered for Moby Dick and struck him... only to know his vengeance.

Не хотите искать Моби Дика?

Are you not game for Moby Dick?

Я боюсь не Моби Дика,

I do not fear Moby Dick.

Золото потечет из ран Моби Дика к вам в руки.

Gold will pour out of Moby Dick's wounds into your hands.

Мистер Старбек, мы на три дня отстаем от Моби Дика.

Mr. Starbuck... we're three days behind Moby Dick!

Мы убьем Моби Дика.

We'll kill Moby Dick!

Огромный саван моря покрыл "Пекод", его экипаж и Моби Дика.

The great shroud of the sea... rolls over the Pequod, her crew... and Moby Dick.

Красавица, настоящая королева! Да, ты похожа на Моби Дика, королева.

You look like Moby Dick to me.

- А как насчёт Моби Дика?

- What about Moby Dick?

Я выбираю существовать, чтобы всё больше и больше узнавать себя, Дика... и других.

I choose to exist to become increasingly present for myself, for Dick... and for others.

У Дика не было секретов.

Dick had no secrets.

Я уверена, что это вы убили Дика.

I'm sure you killed Dick.

"Моби Дика", "Мадам Бовари", "Войну и мир",

"mobi of Dick", "Madame Bovari", "war and peace",

У Дика Богарта из Расберри Райтуотч.

I already made it with Dick Bogardus of Raspberry Wristwatch.

- По крайней мере, не мы можем не беспокоиться из-зи Дика Торнтона.

Least we won't have to worry about Deke Thornton.

- Черт бы подрал этого Дика Торнтона!

Damn that Deke Thornton to hell!

Там я впервые встретил Дика.

That's when I first met Dicko, in the squadron, you know.

Хетти, ты помнишь Дика?

Hetty, you remember Dicko, don't you?

Я встретил ее на автошоу Дика Кларка.

I met her once at a Dick Clark road show.

Отойдика назад.

- Step back.

Эй, Дж.У. Кажется, у Дика Роджерса украли катер на реке, но он получил новый в своём плавательном бассейне.

Hey, JW. Seems like Deke Rogers done got his boat stole offthe river but got a new one in his swimming pool.

Она говорит, вы красивее Дика Пауэлла.

She says you're better looking than Dick powell.

Нет, в фильме про Дика Трэйси.

Dashiell Hammett? Dick Tracy.

Хотите видеть вашего приятеля Моби Дика?

You wanna see your friend Moby Dick, huh?

Может к дому Дика Фентона сходим?

JIM : What about Dick Fenton's place?

Где природа дика И невинна.

Where nature is tranquil And innocent,

Пригласи Дика Бэкстера, он бы с тобой пошел.

Well, you could ask Dick Baxter. He'd go out with you.

Фила. Дона. И Дика.

Phil, Don, and Dick.

Мы опоздаем из-за мамаши Дика, которая собирала ему обед.

We're late'cause Dickie's mom was packing his lunch.

В школе, несколько блестящих молодых людей... спросили меня, читал ли я "Моби Дика".

In school, some very bright people... asked me if I read "Moby Dick."

Он был человеком, предпочитающим бейсбол... чтению "Моби Дика"... и это производило плохое первое впечатление... или так говорит легенда.

He was a man who preferred watching baseball... to reading "Moby Dick"... and that got him off on the wrong foot... or so the legend goes.

Алло, пригласите Дика!

Hello, give me Dick!

Оно сожрало Дика...

- or anything that might... - It ate Deke.

- Получили их в тюряге от парня по имени Лоуренс Спайви, одного из заместителей Дика Никсона по сельскому хозяйству.

- Got it in the joint from a guy named Lawrence Spivey, one of Dick Nixon's undersecretary of agricultures.

- Дика, пятьдесят шесть

67 - Stobart, 68

У него были деревянные зубы и он преследовал Моби Дика.

Had wooden teeth, chased Moby Dick.

Потом они сместили Мартина и Бобби потом дважды выбирали Хитрого Дика и теперь такие люди, как вы, считают, что я, должно быть, несчастен потому что я больше не при делах. У меня для вас новости.

Then they killed Martin, and Bobby they elected Tricky Dick twice and now people like you think I must be miserable because I'm not involved anymore.

Я подслушал вас, Дика, и Израиля Хэндса, который теперь на дне моря.

I heard you and Dick and Israel Hands who is now at the bottom of the sea.

- Это у Дика

- Well, Dick.

Соль в том, что когда ты читашь Моби Дика второй раз Ахаб и кит становятся друзьями.

The great thing, when you read Moby Dick the second time Ahab and the whale become good friends.

- Это адрес и телефон моего друга Дика Ричи в Голливуде. Вот куда мы собираемся поехать.

This is my friend Dick Richie's number and address in Hollywood.

- Он... Он друг Дика, помнишь.

He's a friend of Dick's, remember?

Какого, нахуй, Дика?

Who the fuck is Dick?

- А, какого, нахуй, Дика?

Oh, who the fuck is Dick?

А помнишь моего кузена Дика?

Hey, you remember my cousin Dick?

любовь нежна, любовь чиста любовь - то, что ты должен испытать любовь миролюбива любовь дика любовь права пока она продолжается я знаю, что всё здесь - чтобы познать любовь я всё это видела и испытала я люблю деньги и мужчинам это нравится

love is soft and love is pure. love is something that you must endure. love is peaceful and love is wild.

- Какого, нахуй, Дика?

Who the fuck is Dick?