Дилер Çeviri İngilizce

— Нет, живу среди них. Арт-дилер.

- No, I live among them, I'm an art dealer.

Он известен как лучший дилер наркотиков.

He's known as a top narcotics man.

И дилер возьмет одну.

And the dealer will take one.

После того, как он купил, с ним связался дилер, представляющий семью короля Саудовской Аравии... Они предложили ему двойную цену.

After he bought it, a dealer representing the Saudi royal family..... offered him twice what he paid.

Я ваш местный дилер Эйвон.

I'm your local Avon representative.

Я ваш местный дилер Эйвон, я и мухи не...

I'm your local Avon representative, and I'm as harmless as cherry p...

Я дилер в Евробонде, мы часто называем людей лягушатниками.

We're always calling people frogs.

Дилер из Сирокко.

The bulls questioned Nicky.

Стоять, мерзкий дилер.

Assume the position, you miserable techno-perv puke.

" Даниэль дэ Фукьэр, известный арт-дилер, потерял жену в автокатастрофе, недалеко от их загородного дома.

Daniel de FouqiSres, famed art dealer, lost his wife in a car accident Friday near their country house.

Я никогда не упускаю из рук нити... У меня есть дилер... Он продает мне рукописи на латыни...

I never let it get out of hand, I just... have a dealer and... he sells me Latin transcripts, and you know, "Okay..."

Он очень известный арт-дилер.

No, no. He's a very well-Known art dealer.

Я арт-дилер.

I'm an art dealer.

Госпожа Барнстейбл, знаменитый лимонадный дилер, с ее трюком подмены шкафов прямо под носом у жертвы.

Mrs Barnstable the celebrated lemonade doper, with her trick of switching cabinets under the victim's nose.

Оставь ставку на столе, дилер, для моего друга.

Let it ride, dealer, for my friend.

Оставляю всё, дилер.

Let it ride, dealer.

- Дилер из Восточного Балтимора.

- East Baltimore dealer.

Это пятый дилер, связанный с Махони, который был убит за две недели.

This is the fifth dealer with a Mahoney connect to go down in two weeks.

- Уличный дилер.

- Street dealer.

Значит он дилер.

So he's a dealer.

Нет, я - частный дилер.

- No, I'm a private dealer.

назвал одно имя - дилер Квики Джи.

A dealer named Quickie G.

Дилер контролирует игру. - Спасибо.

The dealer controls the game.

Я дилер в Смит энд Стивенс.

I'm a trader at Smyth and Stevens.

Марко, когда дилер начинает работать?

Marco when the dealer It starts to work?

У меня уже есть дилер.

I already have a dealer.

Я знаю, из тебя выйдет хороший дилер.

I will please you tonight at home.

Доктор Штерлинг - мой дилер.

Dr. Sterling is my dealer.

Мой дилер.

My dealer.

- Бывший дилер.

Ex-Dealer.

- Ты же дилер.

You work for a dealership.

На ценнике написано одно, а дилер отдает мне это дешевле.

The price tag says one thing and the dealer gives it to me for something less.

Если что, дилер быстро сматывается.

When the heat's on, the "vapor" quickly evaporates.

Дилер вынужден предъявить козырь.

Dealer forced to claim the tall.

- Он твой дилер?

He your dealer?

Если тебя разыскивают, значит, ты или врач, или журналист. Или дилер?

To get paged like that, you must be a doctor, or a reporter, a dope dealer?

Дилер объявляет козырь. Лимита нет.

We give, we choose, give to the wash cycle to decide rates without restrictions.

Ты говорила, чтоб я тебе не верил. Твой дилер то же самое сказал.

Your dealer said that too.

- Его дилер.

- His dealer.

Арт-дилер.

Art dealer.

- Мы дали её ему. Дилер - это его алжирский друг из Парижа.

Dealer's an Algerian friend of his from Paris.

Нет, это ты делаешь ошибку, дилер!

You're the one making the mistake, pusher.

- Слушай, когда ты под кайфом и хочешь купить еще, дилер пользуется этим.

When you get high, man, and you try to cop, those dealers spank your ass. You gotta have more discipline.

Самый большой дилер предложил тебе 5 000 евро.

The biggest car lot offered us 5,000 Euro.

Хочет вернуть нашу старую, но дилер уже нашел на нее покупателя.

Wants the old one back, but the dealer won't do it. - Said he's already got a buyer.

Джимми, а где этот торчок, картёжный дилер, которого я подписал информировать меня обо всём что происходит у Толливера?

Jimmy, what become of that dope-Fiend, faro dealer That I hired to apprise me of what transpired over at Tolliver's?

У меня есть дилер, у которого много денег.

I know a dealer who's loaded with cash.

Тем более... сегодня придет мой дилер.

Besides... my dealer is coming today.

Профессия : дилер по автомашинам.

Profession, imported car dealer.

Его заколол кинжалом дилер - пуэрториканец.

He was stabbed to death by a Puerto Rican dealer.

Ты что, всего лишь межгалактический героиновый дилер?

- Be creative, yeah.