Дредд Çeviri İngilizce
75 parallel translation
Это судья Дредд!
That's Judge Dredd, man!
Дредд, достань нас, если сможешь!
Come and get us!
Судья Дредд, в укрытие. Они ведут огонь 2О-мм разрывными снарядами с расстояния 3ОО метров.
They're firing. 20 millimeter caseless flechette rounds at 300 meters.
Молись, Дредд!
Drop dead, Dredd!
- Дредд, это лишь андроид.
- Dredd, it's just a servo-droid.
- Прошу, Дредд.
- Five. Four. Three.
Дредд?
Dredd.
Дредд, подожди.
Dredd, wait.
Дредд? .. Нет!
Dredd.
Проиграй ещё. Дредд?
Play back.
Дредд? Нет!
Dredd!
Прессе известно, как близок был мне Дредд.
The media knows how close I am to Dredd.
Вы думали, Дредд отличается от брата.
You thought Dredd was different. That's why you spared him.
Джозеф Дредд, вы понимаете, что закон подразумевает... ... только одно наказание за ваше преступление?
Joseph Dredd, you're aware the law allows only one punishment for your crime.
Дредд, мне очень жаль.
Dredd, I'm so sorry.
Дредд в колонии Аспина.
Dredd's in Aspen.
Дредд?
Dredd? Don't hit me.
Время платить по счетам, Дредд!
It's payback time, Dredd!
Дредд, что происходит?
Dredd, what's happening?
Дредд не обнаружен. Вероятно он выжил.
He appears to have survived the crash.
Дредд, сделай что-нибудь!
Dredd, do something!
Да, Дредд, возможно, закон не допускает ошибок. Но я свободен. А ты нет.
Well, Dredd, maybe the Law doesn't make mistakes, but I'm free and you're toast.
Дредд, почему бы тебе не убить меня сейчас же?
Hey, Dredd, what if you just kill me now?
Дредд!
Dredd?
Дредд, я не хочу умирать!
I don't wanna die!
Это безумие. - Дредд.
Ah, Dredd?
- Дредд.
Shh.
- Эй, Дредд, я уверен это ты.
Hey, Dredd! I thought it was you.
- Дредд, скажи им что я невиновен.
- Dredd, tell them I'm innocent.
- К работе готово. - Дредд, поехали!
That's a solid brick wall!
Дредд! Заставь его работать!
You gotta make it work!
Дредд, не хочешь протереть моё сиденье, как сядем?
Dredd, you may want to wash this seat after we get off the bike.
Дредд, быстрей!
Dredd, move it!
- Дредд, это конец.
Dredd, that's a dead end.
- Дредд, ты куда?
Where are you going? Dredd!
- Дредд сказал что... - Заткнись.
Shut up!
Дредд!
Dredd!
Дредд.
Dredd!
Судья Джозеф Дредд.
Judge Joseph Dredd.
Дредд, вы арестованы.
Dredd, you're under arrest.
Дредд?
Dredd!
- Признайся, Дредд.
Admit it, Dredd. What?
Дредд, шаг вперёд.
Dredd, step forward.
Маленький Дредд?
Baby Dredd?
- Дредд?
- Dredd?
Дредд, берегись!
Dredd, look out!
Дредд здесь?
There's Dredd!
Дредд, внутрь невозможно попасть.
Dredd, there's no way in!
Прекращаю ездить с тобой, Дредд.
I'm never riding with you again, Dredd!
С тобой не стоит водить дружбу, Дредд.
It doesn't pay to be one of your friends, Dredd.
- Дредд.
Dredd...