Дэррил Çeviri İngilizce
428 parallel translation
Я рад быть здесь, Дэррил.
Well, I am pleased to be here, Darryl.
Слушай, Дэррил. Я знаю, что не показа там высший класс...
Listen, Darryl, I know I didn't bring my "A" game...
Когда я принесла кофе Кэлвину, Дэррил сказал, что ты себя плохо почувствовала и ушла домой.
I got back with Calvin's fancy coffee and Darryl said you weren't feeling well and you went home.
Боже, надеюсь, Дэррил меня не уволит.
Oh, God, I hope Darryl doesn't fire me.
Дэррил. Просто помогла ему увидеть то, что что мы кому угодно надерем задницы и что мы семья.
I just made him see what you wanted him to see, that we're a group of kick-ass lawyers and we're a family.
Дэррил, я не могу поехать домой.
Darryl, I can't go home.
- А меня зовут Даррил, Дэррил Диггс.
My name's Darryl, Darryl Diggs.
Дэррил, скажи ему, что я заплатил $ 50!
Darryl, tell him I paid the $ 50!
- Меня не волнует то, что происходит там, меня волнует то, что происходит здесь, Дэррил.
- I'm not worried about what's happening out there. I'm worried about right here, Darryl.
- в супермаркет прошлой ночью, Дэррил.
- was broken into last night, Darryl.
Дэррил, что там с полицией?
Darryl, how about the police?
- Дэррил.
- Darryl.
Дэррил не сможет вывезти его.
Darryl can't get it out.
Дэррил. - Да, сэр.
- Yes, sir.
Конечно. Дэррил отвезёт вас, куда будет необходимо.
Darryl will take you wherever you need to go.
- Дэррил, лимузин к парадному.
- The limousine out front.
Спасибо, Дэррил.
Thank you, Darryl.
Знаете, Дэррил отвёз вчера домой Мисс Вивиан.
You know, Darryl also drove Miss Vivian home yesterday.
- Это был Дэррил?
- Wasn't that Darryl?
Дэррил?
Darryl?
Черт, это же Дэррил!
Fuck, it's Darryl!
Дэррил был моим другом.
Darryl was my friend, Dad.
Виноват Дэррил.
I blame Darryl.
Моя мама - моя реальная мама... но когда Дэррил женился на ней... он удочерил меня.
My mom is my real mom... but when Darryl married her... he adopted me.
И Дэррил - твой настоящий отец, правда?
And Darryl is your real father, isn't he?
Я Дэррил Купер... генеральный директор KTВM.
I'm Darryl Cooper... general manager of KTVM. Thank you.
Слушайте, Дэррил, только отвезите мои книги домой.
Look, Darryl, just give my books a ride home.
Оставь, Дэррил.
Come on, Darryl.
Дэррил погиб.
Darryl's dead.
И когда родился Дэррил, сын Дейва и Линды, они попросили нас быть его крёстными.
When Dave and Linda's son was born, they asked us to be his godparents.
Это Дэррил.
It's Darryl.
Дэррил говорит, что ты используешь знания, чтобы меня прижать.
Darryl says you use knowledge to keep me down.
Очевидно одно : слово "нет" Дэррил слышит не часто.
Clearly, Darryl doesn't hear "no" much.
- Привет, Дэррил.
- Hey, Darryl.
Мелинда Денар, Марк Уитман... Дэррил Хайнц, Кит Чарльз.
Melinda Daner, Mark Whitman Darryl Heinz, Keith Charles.
Моих братьев зовут Дуайт, Ллойд, Дэррил и Вудроу.
My brothers are named Dwight, Lloyd, Darryl and Woodrow.
- Дэррил!
- Darryl!
Да, его зовут Дэррил. Дэррил — Миста Роджерс.
No, it's Darryl, Darryl is "Miter'Rogers".
— Дэррил Роджерс?
- Darryl Rogers.
— Дэррил Филбин. По ассоциациям Риджес — Ридж — Роджер — Миста Роджерс.
- Darryl Filben, then Bridges, then Rige, then Roger, then Miter'Rogers.
Так, Райан, на тебе Дэррил.
Ok Ryan you have Darryl. I have Roy.
Дэррил.
Darryl.
Да, Дэррил, отдел продаж отвечает за продажи.
Yes, Darryl, the sales department makes sales.
Дэррил!
Darryl!
"Дэррил! Дэррил! Дэррил!"
"Darryl, Darryl, Darryl!"
Это Дэррил, один из работников склада.
This is Darryl, one of our warehouse staff.
- Дэррил, чего ты больше всего боишься?
- Darryl, what is your biggest fear?
На самом деле Дэррил бригадир здесь. А Рой нет.
Darryl is actually the foreman here, and not Roy.
С Новым годом, Дэррил!
Happy New Year Darryl!
Дэррил.
Oh, Darryl.
Дэррил!
Ow!