Евин Çeviri İngilizce
106 parallel translation
" оби и евин подсиживают јнджелу.
Toby and Kevin, they're trying to get Angela kicked off.
я как-то не знаю. ѕотому что евин из бухгалтерии, а " оби из отдела кадров, и они общаютс €... ќни вступили в аль € нс.
Well I don't know. Because if Kevin is in accounting... and Toby is in human resources... and they're talking?
Ѕоже, да это же евин Ѕэйкон!
Oh, my God, it is Kevin Bacon!
ќбычно, € наказываю теб € за то, что ты смотришь фильмы до 18, но евин Ѕэйкон Ч это американское национальное сокровище, даже когда он играет невидимого насильника.
Normally, I'd chastise you for watching an R-rated movie, but Kevin Bacon is an American treasure, even when he's playing an invisible rapist.
Ч евин Ѕэйкон.
- Kevin Bacon.
Ёто евин Ѕэйкон!
That's Kevin Bacon!
ќни думаю, что ты евин Ѕэйкон.
They think you're Kevin Bacon.
я евин Ѕэйкон!
I'm Kevin Bacon!
Ч ƒа, ну и пошла ты, € евин Ѕэйкон.
- Well, screw you, I'm Kevin Bacon!
ƒа, может быть снаружи ты и такой же красивый, как евин Ѕэйкон, но внутри ты такой же урод, как " омми Ћи ƒжонс... снаружи...
Yeah, you may be beautiful on the outside like Kevin Bacon, but you're ugly on the inside like Tommy Lee Jones... on the outside...
евин Ѕэйкон соберЄт столько хал € вы, сколько захочет.
Kevin Bacon is gonna take as much free stuff as he wants.
Ч ј где твой нос, евин?
- Where's your nose, Kevin?
¬ звЄздных новост € х, кинозвезда евин Ѕэйкон оказалс € участником дорожного проишестви €, после которого он скрылс €. Ёто произошло сегодн €, пр € мо здесь, в Ћэнгли'олс.
In celebrity news, movie star Kevin Bacon was involved in a hit-and-run accident today right here in Langley Falls.
евин Ѕэйкон сбежал с места проишестви € и был арестован 20-ю минутами позже в другом конце страны, в своЄм голливудском доме.
Kevin Bacon fled the scene and was arrested 20 minutes later across the country in his Hollywood home.
Ёй, √ евин, на этот раз чуть больше теплоты.
Hey, Gavin, this time, a little more heat.
ѕридержи свое тепло в себе, √ евин.
Keep your heat to yourself, Gavin.
√ рег, дорогой, это твой друг, евин.
Greg, honey, it's your buddy, Kevin.
Ц — алют! Ц евин.
- Cheers!
— лушай, € звоню, потому что у мен € на той неделеЕ евин, с кем разговариваешь?
So, listen, the reason why I'm calling is because next week... Kevin, who do you Skype with?
Ц Ёй, евин? Ц ƒа.
Hey, Kevin?
Ќе могу поверить, что евин наконец остепенитс €.
Wow, I cannot believe that Kevin is finally settling down.
ѕривет, евин!
Hey, Kevin!
Ёто евин.
It's Kevin, everybody.
" ли лучше сказать Ц будуща € миссис евин – оули?
- Yeah! Or should I say, the future Mrs. Kevin Rawley?
јдиос, евин.
Adios, Kevin.
" то тыЕ евин, нет, нет.
What are you... Kevin, no, no.
Ц ƒ € д € евин!
Uncle Kevin!
Ёто так чудесно, евин.
That is so wonderful, Kevin.
", евин, может, подъедешь, когда накормишь брод € г?
And, Kevin, when you're done feeding the bums, why don't you meet us there?
Ц ¬ стретимс € завтра в полдень, евин.
We'll meet you there at noon, Kevin.
Ц Ќет, евин.
- No, Kevin.
Ќет, нет, евин. я обещал дет € м праздник во дворе.
No, no, Kevin, I promised the kids they're going to have the party in the yard.
Ёто евин. я здесь.
It's Kevin. I'm right here.
Ц — пасибо, евин.
- Thank you, Kevin.
евин показывает свои обширные угодь €.
Kevin was showing us his magnificent estate.
Ётот сектор не занимаем, евин.
Let's reserve that quadrant over there, Kevin?
Ц евин, у теб € на спине татуировка?
Kevin, is that a tattoo on your back?
Ц — пасибо, евин. Ц ќтлична € работа.
- Thank you, Kevin.
я не мог не заметить, евин по-прежнему к тебе неравнодушен.
I couldn't help but notice how you and Kevin have reconnected these past few days.
√ рег, евин.
Greg, Kevin.
Ц я многогранен. евин.
Many hats. Kevin.
ќн шифруетс €, евин, усыпл € ет бдительность ѕэм.
Oh, he's covering, Kevin, Because he didn't want Pam to get suspicious.
" то ты здесь делаешь, евин?
What are you even doing here, Kevin?
Ц ѕривет, евин!
Hey, Kevin!
Ц евин.
Kevin.
евин, ты неверо € тно внимателен. — пасибо.
Kevin, incredibly thoughtful of you. Thank you.
Ц евин?
Kevin?
Ц ƒа, да, евин.
Yes, yes, Kevin.
евин, ты замечательный парень с кучей необычных увлечений.
Kevin, you are a lovely young man with a number of unusual fixations and hobbies.
евин, сбегай в дом, поищи аспирин.
Kevin, can you go up to the house, see if you have some aspirin?
Ц евин.
- Kevin.