Жек Çeviri İngilizce
237 parallel translation
≈ ще в прошлом году ƒжим Ѕиффлс, ƒжек и € дотащили лодку от ћарлоу до √ оринга за полдн €.
Why, only last season Jim Biffles, Jack and myself pulled all the way from Marlow to Goring in one afternoon.
" ы помнишь это, ƒжек?
Do you remember that, Jack?
" видимс €, ƒжек. ѕередай привет Ёллисон и двойн € шкам.
Give my regards to Allison and the twins.
ƒжек!
Jack.
ѕривет, ƒжек.
Hello, Jack.
ƒжек, мне правда нужно узнать оЕ
Jack, I really need to know about -
ƒжек, давай € возьму ее?
Why don't I get to her for you?
Ќо ƒжек, € Е
Jack, I -
ƒа ладно, ƒжек. " ы же можешь посмотреть, арестовали ли ее.
Of course you can check to see if she's been arrested.
Ёто дело становитс € все запутаннее с тех пор, как мы в последний раз разговаривали. Ќо она невиновна, ƒжек!
I'm afraid this case has become much more complicated since last we... talked.
ƒжек, ты же не думаешь, что девчонка и " аттл действуют сообща?
You don't think Tuttle and Jill are in league?
Ќо ƒжек!
Oh, but, Jack!
ќна невиновна, ƒжек!
She's innocent, Jack.
Ч ƒа, ƒжек. " ак вот. ѕока все не ул € жетс €, держись от мен € подальше.
Well, until this all blows over, just stay away from me.
ƒжек, € невиновен. ѕомоги мне, пожалуйста.
Jack, I'm innocent. Please, help me.
ƒжек, все это ошибка. — ними маску.
This is all a mistake. Take that mask off.
ƒжек, мне страшно.
- I'm frightened.
Ч ƒжек!
You shit.
Ќет, ƒжек, пожалуйста, нет!
No, Jack. Please. Jack, no!
ќн ушел от нас, ƒжек.
He's got away from us, Jack.
- Дж-ж-жек!
- J-J-J-Jack!
Ќет, нет не кричи на него. я не кричу на него ≈ сли бы ƒжек был здесь.
- No, no, no, don't yell at him. - l'm not yelling at him. If only Jack were here.
ќ-о, Ё-э, €, € бы судовольсвием, но € не могу ƒжек будет здесь. ѕравилно. " ы до сих пор не познакомилась с ƒжеком.
Oh, um- - Oh, l-l-l would love to, but I, I can't. - Jack's gonna be there.
ƒжек!
- Jack!
Ўшш, тихо ƒжек, не разбуди Ћюси!
Shh. Jack. Don't wake Lucy.
јм, доброе утро ƒжек.
- Um, good morning, Jack.
Ѕыло при € тно познакомитс €, ƒжек!
But, um, l- - lt was nice to meet you, Jack.
Ёто €, ƒжек алахен!
- lt's me, Jack Callaghan.
ћне нравитс € ƒжек.
I like Jack.
то такой ƒжек?
- Who's Jack?
ƒжек?
- Jack.
Ёто ƒжек.
That's Jack.
Ќапомни мне, кто это это ƒжек?
- Uh, who's Jack again?
" ак ƒжек жених.
- So Jack's the fiance?
" ак ƒжек это ѕитер!
- So Jack is Peter?
ƒа, ƒжек?
Yeah, Jack?
" ы знаешь ƒжек!
You know what, Jack?
" то тебе от мен € надо, ƒжек?
- What do you want from me, Jack?
" что, ƒжек, ты гуру по счастью?
And what are you, the happiness guru, Jack?
ћы знаем, ƒжек сказал нам.
- We know. Jack called us.
ƒжек!
- Jack.
ƒжек, € так рада, что ты тут.
Hey, Jack, I am so glad you're here.
ƒжек, ты тоже. ѕойдем домой.
- Jack, you too. Come on. Let's go home.
ј-Ѕ - ¬ - √ - ƒ- ≈... ƒжек, " ы был великолепен на этой неделе.
A, B, C, D, E, F, G Jack, you've been really great this week.
ƒжек, это ты.
Jack, is that you?
ƒжек!
Jack!
— пасибо, ƒжек.
Thanks, Jack.
ѕоверь мне, ƒжек.
Trust me, Jack.
ƒжек?
Jack?
ѕлохое начало, ƒжек.
Bad start, Jack.
Ѕэт сказала... ћы слышали разговор Ћюси с подругой. ƒжек! " ы знал об этом?
- How do you know?