Земля к земле Çeviri İngilizce

" Земля к земле, пепел к пеплу,..

"Earth to earth, " ashes to ashes,

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Земля к земле.

Earth to earth.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Земля к земле, прах к праху, тлен к тлену.

Earth to earth... ashes to ashes and dust to dust.

Ныне мы предаем ее тело земле... земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху... в твердой надежде, что она останется жить в памяти каждого из нас.

And so now we commit her body to the ground... earth to earth, ashes to ashes, dust to dust... in sure and certain hope that her memory will be kept alive within us all.

- Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

Jesus, what a waste.

" Земля к земле...

" Earth to earth...

Земля к земле, прах к праху, Тлен к тлену

Earth to earth, ashes to ashes dust to dust.

Поскольку Богу Всемогущему в премудрости Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из этой жизни мы предаем его тело земле, из которой оно и было взято,... земля к земле, пепел к пеплу прах к праху в надежде на воскресение к жизни вечной во Христе Иисусе.

For as much as it hath pleased Almighty God in His great mercy to take unto Himself the soul of our dear brother here departed we therefore commit his body to the ground ;

Земля к земле... пепел к пеплу... прах к праху.

Earth to earth... ashes to ashes... dust to dust.

Земля к земле, прах к праху.

We commit the body to the ground. From earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Мы отдаем Всемогущему Господу брата нашего, и предаем тело его земле, земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

We commend to Almighty God our brother, and we commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Подошла к концу земная жизнь Стюарта. Так предадим же его тело земле. Земля к земле, тлен к тлену, прах к праху.

Since the Earthly life of Stuart has come to an end, we commit his body to be buried.

Земля к земле, прах к праху.

Ashes to ashes, dust to dust.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху : в надежде на воскресение к жизни вечной во Христе Иисусе.

Earth to earth, ashes to ashes and dust to dust, in sure and certain hope of the Resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ, who shall change our vile body, that it may be like

Земля к земле... прах к праху.

Earth to earth ashes to ashes, dust to dust.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху....

Earth to earth, ashes to ashes...

Земля к земле, прах к праху, тлен к тлену.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

С этим мы предаём земле его тело, земля к земле, зола к золе, прах к праху. С верой и непоколебимой надеждой на возрождение к жизни вечной.

We therefore commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life.

Мы предаем ее тело земле. Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, в надежде на воскресение к жизни вечной...

We therefore commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection...

Земля к земле, пепел к пеплу, и прах к праху.

Earth to earth, ashes to ashes, and dust to dust.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Мы вверяем ее тело земле, земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, с четкой и уверенной надеждой на ее воскрешение в вечной жизни, согласно могучей силе, способной покорить Собою все.

We commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, with a clear and certain hope of resurrection into the eternal life, according to the mighty working, whereby he is able to subdue all things unto himself.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

'Earth to earth, ashes to ashes,'dust to dust.'

Земля к земле..... пепел к пеплу, прах к праху...

Earth to earth..... ashes to ashes, dust to dust...

Пепел к пеплу, земля к земле, прах к праху... в надежде на воскресение Господа нашего Иисуса Христа.

Ashes to ashes, earth to earth, dust to dust... in sure and certain resurrection of our Lord Jesus Christ.

"Стэн против зла" 1 серия 6-ю днями ранее Земля к земле, пепел к пеплу, с уверенностью и надеждой на вечную жизнь.

Earth to earth, ashes to ashes, in sure and certain hope of eternal life.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, в уверенности и надежде на воскрешение в вечной жизни через нашего господа Иисуса Христа, который слабое тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его,

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, who shall change the body of our lower state that it may be like unto

- Земля к земле.

-... and to the earth we shall return.

Земля к земле.

'Earth to earth.'

Гравитация притягивает их к Земле, но Земля продолжает... вращаться под ними.

Gravity pulls them toward Earth, but the Earth keeps... curving away underneath them.

МКС с астронавтами в свободном падении внутри неё стремительно падает на Землю, но из-за кривизны орбиты Земля улетает от них с той же скоростью, с которой МКС летит к Земле.

The Space Station, and the astronauts in free-fall inside it, is plummeting towards the Earth but, because of its curvature, the ground is falling away from them at the same speed as they're falling towards it.

... Предаём земле тело Джеймса Л. Басби. Земля к земля, пепел к пеплу, прах к праху, в уверенности и уповании на воскресение к вечной жизни.

Let us commit James L. Busbee's body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life.

Земля под тобой разверзлась и рой насекомых пополз по земле к твоему животу и груди.

The ground around you opened up, and a swarm of insects crawled up through the earth onto your stomach and across your chest.