Ивер Çeviri İngilizce
41 parallel translation
≈ го вместе с сынишкой'рэнки Ќашли в " ст – ивер.
His body popped up in the East River yesterday, and his kid, Frankie's.
¬ ивер, они карьеристки.
Weaver, they're career girls.
я не знаю, ¬ ивер, как ты всЄ это терпишь.
I don't know how you put up with it, Weaver.
я поберегу свои п € тки, ¬ ивер.
I'm gonna leave the rug just the way it is, Weaver.
¬ ивер.
Psst. Weaver.
¬ ивер. ¬ ивер.
Weaver. Weaver.
- ¬ ивер. " ам будет королевска € семь €.
- Weaver. The royal family will be there.
ѕо... по... пожалуйста, ¬ ивер.
Pl-Pl-Please, Weaver.
¬ ивер, я...
Weaver, I...
" ы ничего ни мог сделать, ¬ ивер.
There was nothing you could do, Weaver.
Ќе говори этому тугожопому ничего, ¬ ивер!
Don't tell that tight-ass anything, Weaver! Aagh!
- ¬ ивер!
- Weaver!
¬ ивер, подсади.
Weaver, give me a leg up.
¬ ивер, ты не сможешь удержать это один.
Weaver, you can't hold it alone.
¬ ивер.
Weaver.
" ы знаешь, ¬ ивер, ты до сих пор должен мне ужин.
You know, Weaver, you still owe me that dinner.
"Ивер"!
Eaver!
Ёти наклоны холма Yuanyang графство погрузите почти 2 тыс € чи метров к полу ƒолины – ед - – ивер
These hill slopes of Yuanyang ( ÔªÑô [ÏØ] ) county plunge nearly 2 thousand meters to the floor of the Red River Valley
- ƒжонни ¬ ивер. ќЅ –.
- Johnny Weaver. Tactical.
" арльз – ивер јссошиэйтс, омпас Ћексикон, и Ћоу энд Ёкономикс онсалтинг √ руп управл € ют многомиллиардной индустрией, котора € предоставл € ет возможность нанимать экономических экспертов.
Charles River Associates, Compass Lexecon, and the Law and Economics Consulting Group manage a multi-billion-dollar industry that provides academic experts for hire.
Водительские права на имя Адрианы Ивер.
Name on the driver's license was Adrianne Iver.
Тайком просмотреть фотографии с места убийства Адрианы Ивер?
Snake the Adrianne Iver crime scene photos?
Адриана Ивер, 28 лет, стюардесса, бросила работу, когда её приятель сделал ей предложение.
Adrianne Iver, a 28-year-old flight attendant, quit her job after her boyfriend proposed.
Мистер Ла Вере, наш клиент, беспокоился о безопасности мисс Ивер.
Now, uh, Mr. LaVere, our client, he was worried about Ms. Iver's safety.
Мисс Ивер была за рулем, когда наткнулась на бандитские разборки.
Ms. Iver was driving when she came across a gangland slaying.
Разберетесь с этим - узнаете, кто убил Адриану Ивер.
You solve this, you'll know who killed Adrianne Iver.
Пакер поможет нам найти убийцу Адрианы Ивер.
Packer helps us find Adrianne Iver's murderer.
15 июня, в этот день Адриана Ивер исчезла.
June 15, the day Adrianne Iver disappeared.
Да, и в эту ночь погибла мисс Ивер?
'Kay, and that's the night. Ms. Iver died?
Думаю, этот человек убил и Адриану Ивер.
My guess is, that man killed Adrianne Iver, too.
Без меня, все, что ты делаешь - это потягиваешь марихуану в лесу, одет в шерстяную рубашку и с хипстерской бородой, как толстый Бон Ивер ебаный Джек Джонсон из Висконсина.
Without me, all you're doing is smoking pot in the forest in a flannel shirt and a hipster beard, like a fat Bon Iver, the fucking Jack Johnson of Wisconsin.
Сидящими там были Лоуренс Ивер и Кристин Дэноф, оба - исполнительные вице-президенты в Whitbrook-Balsille, и...
Seated there were Lawrence Iver and Christine Danoff, both executive vice presidents at Whitbrook-Balsille, and...
Мистер Ивер представляет более интересный пример.
Mr. Iver presents a more interesting case study.
Я сейчас сосредоточил внимание на том, что целью было Лоуренс Ивер.
I'm currently focusing my efforts on the possibility that Lawrence Iver was the target.
, Эм, Ивер?
Uh, Iver?
Уитбрук-Бэльзильский Ивер?
Whitbrook-Balsille Iver?
Речь идет о Лоуренс Ивер.
These are all about Lawrence Iver.
Ивер работал с членами совета директоров с целью сместить Бэлзиля с поста исполнительного директора.
Iver was working with members of the Board of Directors to have Balsille ousted from his post as CEO.
Внимательней, Ивер.
Look out, Iver.
я пишу новую книгу и € задавалс € вопросом, мог ли бы € исследовать с ¬ ами историю Ћили — ивер... ћаленькой девочки, котора € имела опыт клинической смерти ћне было интересно, каким образом ¬ ы были задействованы в этом деле?
Well, I'm writing my new book, and I was wondering if I could follow up with you on the Lily Seaver story... The little girl who had a near-death experience. You see, I was wondering how you got involved in that, uh, case?
Ёто заправка возле — о ћилл – ивер ѕарквей.
This is a gas station near the Saw Mill River Parkway.