Игнор Çeviri İngilizce
46 parallel translation
Тогда вам лучше начать. " Протокол безопасности игнор? отключ?
Then you'd better get started.
Сплетни, игнор...
Gossiping or ignoring them...
Я временно отменяю игнор..
I'm temporarily lifting the shun.
Игнор включен..
Shunning resumed.
Игнор выключен.
Un-shun.
Хорошая мысль. Игнор включен..
Yeah, that sounds good.
Наверное, он страдает от депрессии. Игнор включен.
I think he's suffering from depression.
Игнор включен.
Never. Re-shun.
Она нажала "игнор"
She hit "ignore,"
Полотенчик, если ты не согласишься, то мы устроим тебе пожизненный игнор.
Towelie, if you do not go to treatment we will all ignore you forever.
Ты подтвердишь или в игнор?
Do you think you're gonna confirm or ignore?
Я нажал "игнор". Я не разговаривал с ней.
I hit "ignore." I didn't talk to her.
Пускаешь всех в игнор?
Are you dropping the R-bomb?
Жми "игнор".
Hit ignore.
Игнор.
Ignore.
Классический игнор.
The classic ice burn.
Этот игнор уже становится агрессивным.
At some point it becomes a little aggressive.
— Просто отправлю в игнор.
- I just blanked him.
Да, но вот почему приходится включать игнор.
Yeah, but here's why you got to silence these fools, though.
Вот поэтому и игнор.
That's why you don't engage.
Кенни и я объявляем тебе игнор!
Kenny and I are freezing you out.
Ладно, я тебе тоже объявляю игнор.
Fine, I'm freezing you out, too.
Снимаю игнор.
Freeze back in.
Объявляю игнор.
Freeze out.
Снимаю игнор.
Freeze in.
Объявляю игнор.
Freeze back out.
Снимаю игнор с дополнительным замечанием.
Secret bonus freeze in.
- Объявляю игнор.
- Freeze back out.
- Снимаю игнор.
- Freeze in.
Игнор в школе станет для нее травмой посерьезнее удушения.
And a social slight could cause more psychological harm than a choking.
Значит, ты не только бросил нас, но ещё и в игнор отправил?
So not only were you ditching us, but you were also ignoring us?
Игнор выключен. Никогда.
Un-shun.
Полный игнор.
Total lockdown.
Хотя она отправила меня в игнор в скайпе.
M.
В игнор
Ignore.
В игнор!
- Ignore.