Из фбр Çeviri İngilizce

У мёртвой жертвы мы нашли в заднем кармане - также из ФБР.

The dead vic we found in the back's also FBI.

Он был обвинен в преступлении государственного масштаба, я попробую получить это дело из ФБР.

He was convicted of a federal crime, so I'm trying to get the FBI to rush a confidential file.

Это Аарон Хотчнер из ФБР.

This is Aaron Hotchner with the FBI.

Это Аарон Хотчнер из ФБР. Кто это?

This is Aaron Hotchner with the FBI.

Меня зовут Аарон Хотчнер, я из ФБР.

My name is Aaron Hotchner. I'm with the FBI.

Мистер и миссис Дженкинс, я Дэвид Росси из ФБР.

Mr. and Mrs. Jenkins, I'm David Rossi with the FBI.

Меня зовут Дерек Морган, я из ФБР.

My name's Derek Morgan. I'm with the FBI.

Слушай, малышка, я из ФБР.

Listen, kid, I'm with the FBI.

Я доктор Спенсер Рид из ФБР.

I'm Dr. Spencer Reid from the FBI.

Это агенты Берк и Джонс из ФБР.

These are agents Burke and Jones from the FBI.

Я набрал твой номер из ФБР.

I dialed your FBI phone.

Твои друзья из ФБР нашли меня у статуи Свободы.

Your FBI friends found me at Lady Liberty.

У меня есть предчуствие, что наши коллеги из ФБР не были достаточно откровенны с нами насчёт нашего Мистера Рени.

I have a feeling our domestic colleagues at the FBI haven't been completely forthright with us about our Mr. Reni.

Я из ФБР.

I'm with the FBI.

Чад сказал, что вы из ФБР.

Chad says you're an FBI agent.

Я поняла, что вы из ФБР.

I made you for FBI.

Помогать этой дамочке из ФБР?

For sensible shoes FBI lady?

Как все прошло с твоей дамой из ФБР?

How'd it go with your FBI lady?

Вы из ФБР?

You're FBI?

Ты тоже из ФБР?

You're FBI, too?

А, мои сопровождающие из ФБР.

Ah, my FBI handlers.

Но если люди Вайднера подумают, что он из ФБР, то Мэг умрет.

But if Widener's men think he's FBI, Meg is dead.

Ты из ФБР.

You're FBI.

Эти господа из ФБР.

These gentlemen are from the FBI.

Они из ФБР.

They're FBI.

Ты не говорил, что ты из ФБР.

But you never said you were FBI.

Я специальный агент Дэвид Росси из ФБР.

I'm SSA David Rossi of the FBI.

Я специальный агент Эмили Прентисс из ФБР.

I'm special Agent Emily Prentiss with the FBI. This is- -

Роберт Адамс, мы из ФБР.

Robert Adams, we're with the FBI.

Тревор, это агент Бут и доктор Свитс из ФБР.

Trevor, this is Agent Booth and Dr. Sweets from the FBI.

Тот парень из ФБР.

That FBI guy.

Отец не знает про это место и эти амёбы из ФБР тоже.

Daddy doesn't know about this place and neither do the mouth-breathers over at the FBI.

Дело провалил криминалист из ФБР, который не справился с обработкой улики.

The FBI lab tech who mishandled the evidence blew the case.

Он не имел права заставлять тебя уходить из ФБР.

He had no right to force you out of the FBI.

Ты из ФБР?

Are you with the FBI?

Вот только что переговорил с людьми из ФБР.

I just got off the phone with the FBI.

Итак, здесь все, что нам прислали из ФБР насчет дел по изнасилованию.

All right, so this is everything the FBI forwarded us on the DC rape cases.

ты подразумеваешь то, что ты уволила меня из ФБР?

you mean when you fired me from the FBI?

Агент Ларош из отдела профессиональных стандартов, это Крейг О`Лафлин, ФБР.

Agent LaRoche of professional standards, this is Craig O'Laughlin, FBI.

Он узнал нашего стрелка с камеры наблюдения, но он не узнал ни одного из известных ФБР подельников Кэннона.

He recognized our shooter from the surveillance video, but he couldn't ID any of the FBI's known Cannon associates.

Я удивлен, что ты помнишь незначительных персонажей из своих дней в Интерполе, ведь теперь ты шикарный профайлер ФБР.

I'm surprised you remember the little people from your Interpol days now that you're a posh FBI profiler.

Думаю, найдем ее через один из спутников ФБР

I think I found her on one of these FBI Echelon satellites.

Ни один из них не связан с отчетами ФБР.

No one connected the dots for the FBI.

У нас есть записи с камер из магазинов Уолмарт и два десятка агентов АТФ и ФБР в штате Коннектикут.

We've got surveillance tapes from Walmart and two dozen ATF and FBI agents already in Connecticut.

Найти фото в досье ФБР на беглецов из той бригады.

The FBI mug shots from the pl brigade fugitives.

Теоретически, конечно, если Афран Фелат Кхани выкатится из самолета на Вашингтонскую землю, достаточно ли у ФБР улик, чтобы осудить его?

In theory, of course, if Afran Felat Khani were to roll out of a plane onto a tarmac in D.C., does the FBI have enough evidence to prosecute him?

Я один из агентов ФБР, которые работали по этому делу.

I'm one of the FBI agents who was working on the case.

Да ладно, из списка самых разыскиваемых ФБР.

Come on, FBI's most-wanted list.

ФБР схватило одного из стрелявших.

FBI rolled up one of the shooters.

Я знаю кое-кого из Лонг-Айлендского отделения ФБР.

I know people in the Long Island FBI office.

Они из подразделения ФБР в Лас-Вегасе.

They're with the Las Vegas field office of the FBI.