Има Çeviri İngilizce
85 parallel translation
– По словам Имай.
- Ms. Imai told me so.
Имай жалуется, что раньше эта больница была почище.
Ms. Imai was complaining... that this hospital used to be clean.
Уж сколько опыта у Имай, и та собирается увольняться.
Even a reliable person like Ms. Imai... says she'll quit soon.
Я просила госпожу Имай остаться, но...
I asked Ms. Imai to stay, but...
Имай уволилась.
Ms. Imai is gone.
Имай всё время твердила мне, мол, она не понимает, почему вы не поступаете как другие мужчины.
Ms. Imai used to say to me... she didn't understand why you didn't act like other men.
Госпожа Имай реалистка.
Imai is a realistic person.
Так когда-то обходилась с ней госпожа Имай.
She is doing what Ms. Imai did to her.
Не има мы иныя помощи, не има мы иныя надежды,
For we have no other helper, for we have no other hope
" нформаци € предоставлена радио агенством – има.
It was the radio bulletin Armed Forces, in Rome.
Доктор Твинк вырывается вперед,.. ... за ним Удачливый Дэн, Има Мечтательница, Оркин,..
Dr. Twink is going to the front... followed by Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin...
... затем Доктор Твинк и Оркин. После них Има Мечтательница, Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка. Ситуация не изменилась,..... первый Удачливый Дэн, затем Доктор Туинк,..
Dr. Twink a length, Orkin a half... followed by Ima Dreamer, Josie G., Chi Chi and Little Star.
... потом Оркин и Има Мечтательница затылок в затылок.
Orkin a head, Ima Dreamer by one.
Затем Има Мечтательница, Доктор Туинк и Оркин, за ними Маленькая Звездочка.
Ima Dreamer a half, Dr. Twink a half and Orkin by two, followed by Little Star.
Тоже мне Има Сумак.
So was Yma Sumac.
╪ ка ста йоййима.
All reds.
циатяе, ам пяойеитаи ма лас богхгсеис, нейима. еиласте окои богхои соу. пале.
Doctor, if you're gonna help, lead the way. We're all med techs. Let's go.
¬ о времена ƒревнего – има, человеку, пытавшемус € дать вз € тку должностному лицу отрезали нос, засовывали в мешок вместе с диким животным, и сбрасывали мешок в реку.
In Roman times, when a fellow tried to bribe a public official, they would cut off his nose, sew him in a bag with a wild animal, and throw that bag in the river.
Ённи везла мне эти сладости всю дорогу из – има.
Annie brought me this candy bar all the way from Rome.
[Имайдзуми Коити]
Kouichi Imaizumi
— сокращением предложени € денег население – има потер € ло доверие к правительству и отказалось его поддерживать.
With the demise of plentiful money, the masses lost confidence in Roman government and refused to support it.
О, Има, я хотела бы быть в твоей долине гнезд сейчас.
Oh, Eema, I wish we were at your nesting grounds now.
Поднимайся, Има.
On your feet, Eema.
Давай, Има. Вода.
Come on, Eema.
- О, Има, пожалуйста.
And plenty of mud. - Oh, Eema, please.
Ну, вот, Има.
That's it, Eema.
- Има!
- Eema!
Скажи ему, Има.
You tell him, Eema.
Давай, Има!
Move it, Eema!
ћен € это напр € гало, но эти бакланы предложили подбросить мен € до – има, и € согласилс €. ƒвижение ужасное, мы сто € ли в пробках несколько часов.
Much tension, but the doofus offers to drive me to Rome, an offer I jump at. Traffic's bad, we're stopped for hours.
ƒобралс € до – има, он большой, душный и гр € зный.
Ended up in Rome, which is big and hot and dirty.
≈ сли лир права в своих догадках, то на Ќору и " има нападут голуби.
If Clear's right about the order, then Nora and Tim are going to be attacked by pigeons.
" има
Winter
ћама " има'арпера приходит домой с работы, открывает консервы со свининой и бобами, и бум, они ед € т. ¬ се счастливы.
Tim Harper's mom gets home from work, pops open a can of pork and beans, and boom, they're eating. Everyone's happy.
има, € не претендую на посто € нную работу.
Well, I ain't claimin'no payroll jobs, Kima.
Ётот парень сущее дь € волькое отродье, има.
Boy's the spawn of the devil, Kima.
Ќу что, има, хватит на сегодн €?
Yo, can we call it a day, Kima?
ќни одноразовые, има.
They burners, Kima.
Вы договорились о встрече директора Има с новми лицами нашего шоу?
Have you arranged the meeting between Director Im and the new faces?
ак насчет " има или эролайн ѕрайс?
What about Tim or Caroline Price?
Нет, "има" значит "мама". Надо "ани Алан Гааш".
No, "ima" means "mom".
Да, мама. Да, има.
Oh, yes, mom, right...
ѕочему бы нет? " има ведь.
And why wouldn't it be? It's winter time.
Аба и Има, что бы вы подумали, если б я сказал, что хочу уйти из армии, и начать новую жизнь?
What would you think if I tell you I want to leaving the army, start a new life!
Има, но я ведь не только воевать могу.
There's other things I can do besides war.
Има, все мои друзья отслужили обязательные 3 года.
All of my friends served the minimum three years.
Има? Так, значит, тут ты работаешь?
So this is where you work!
има, всЄ, что нужно дл € работы по тройному или другому делу, которое ты сочтЄшь важным.
Whatever you need, Kima, to work your triple or any other case that matters to you.
Ёто был ответ – има ћартину Ћютеру,
This was the Counter-Reformation's answer to Martin Luther,
" звраща € историю, жестокость – има превратила город в центральный оплот христианства.
With the perversity of history, Rome's brutality would put the city centre-stage for Christianity.
Има?
Eema?