Кевин Çeviri İngilizce
4,963 parallel translation
Кевин Гарви пришёл.
Hey, Kevin Garvey's here.
– Он общается с ней, Кевин.
- He's not in touch with Jill. - He's in touch with Jill, Kevin.
Кевин, всё в порядке?
Are you okay, Kevin?
Кевин.
Kevin.
– Кевин Гарви.
- Kevin Garvey.
Спасибо, что делаешь это, Кевин.
Thanks for doing that, Kevin.
Знаешь, единственный момент в моей жизни, когда я чувствовала себя по-настоящему свободной, Кевин, был тогда, когда я подобрала тот осколок и воткнула себе в шею.
You know, the only time in my life that I felt truly free, Kevin, was when I picked up that piece of glass and I stuck it in my neck.
Кевин, я знаю.
Kevin, I know.
Кевин, пару часов назад ты кричал, чтобы я ехала домой, а теперь мы здесь.
Kevin, a few hours ago, you were yelling at me to go home and now we're here.
Кевин, я была психотерапевтом Пэтти больше трёх лет.
Kevin, I was Patti's therapist for over three years.
Могу я рассказать тебе о вере, Кевин?
Can I tell you about belief, Kevin?
Причина, по которой мне это известно, Кевин, в том, что мы с Томми этим пользуемся.
And the reason I know this, Kevin, is because Tommy and I use it.
Нет никакой Пэтти, Кевин.
There is no Patti, Kevin.
То, что с тобой происходит, очень серьёзно, Кевин.
What you're dealing with is very serious, Kevin.
Кевин, я не понимаю.
Kevin, I don't understand.
Я рада, что ты наконец что-то предпринимаешь, Кевин, но давай немного поразмыслим над этим.
I'm glad you're finally taking action, Kevin, but let's think about this for a second.
Кевин, стой!
Kevin, stop!
Кевин, ты должен перестать мыслить так прямолинейно, потому что она точно не станет.
Okay, Kevin, you've got to stop thinking in such straight lines, because she surely will not be.
Ты зарегистрирован под именем Кевин Харви.
Okay, you're registered under Kevin Harvey.
Ты выйдешь оттуда, прицелишься и не станешь колебаться, Кевин.
You walk out, you point that gun and you do not hesitate, Kevin.
Значит, Кевин Харви?
It's Kevin Harvey?
Только не выходи из номера, пока тебе не позвонят, Кевин.
Just don't leave the room until they call you, Kevin.
Вас зовут Кевин Харви?
Is your name Kevin Harvey?
Кевин Харви.
Kevin Harvey.
Кевин Гарви.
Kevin Garvey.
Вы курите, Кевин?
Uh-huh. Do you smoke, Kevin?
Сенатор, это Кевин Гарви.
Senator, this is Kevin Garvey.
Кевин?
Kevin?
Кевин, простите за охрану.
Kevin, I'm sorry about all the security.
Потому что я торчу здесь с вами, Кевин.
It's because I stick to you, Kevin.
Блин, Кевин, вы выписали мне чек на 50 тысяч долларов.
Well, shit, Kevin, you wrote me a check for $ 50,000.
Но, Кевин, это больше не помеха.
But, Kevin, that is no longer a difficulty.
Наша пещера развалилась, Кевин.
Our cave collapsed, Kevin.
Можно вас спросить, Кевин, как вы впервые узнали, что мы пытаемся сделать?
Do you mind if I ask you, Kevin, how you first heard about what we are trying to do?
Ты здесь по делу или для удовольствия, Кевин?
You here on business or pleasure, Kevin?
Здравствуй, Кевин.
Hi, Kevin.
Мне страшно, Кевин.
I'm scared, Kevin.
Кевин и Нора ухаживали за Мэри, за что я безмерно благодарен.
So Kevin and Nora have been taking care of Mary and I'm immensely grateful for that.
Кевин Хокинс.
Kevin Hawkins.
Кевин, иди прочь!
Kevin, get away!
Иди прочь, Кевин!
Get away, Kevin!
То, что ты оставил ту банку, вылилось в большие проблемы, Кевин.
Leaving that can in the room almost caused us the entire case, Kevin.
Это не обсуждается, Кевин.
This isn't a conversation, Kevin.
Кевин, я не хотела, чтобы все так вышло.
Kevin, this is not how I wanted things to go down.
Это все Кевин.
It was definitely all Kevin.
Так Кевин перехватил наряд 31-го?
Did Kevin also hijack the squad from the 31st?
О, Кевин, не стоит.
Oh, Kevin, you don't have to do this.
Особенно вы двое, Хавьер, Кевин.
Especially you two, Javier, Kevin.
Кевин, ты не можешь хоть немного... порадоваться, пока не начнешь опять париться из-за денег?
Kevin, ca-can't you just for one second... celebrate before you start stressing about money again?
Кевин О'Доннелл.
Kevin O'Donnell.
Вы Кевин О'Доннелл?
You Kevin O'Donnell?