Литт Çeviri İngilizce

Меня унизил этот гад,... Филлип Литт. Он добавил мой единственный ляп в свой DVD.

My reputation's been ruined... by that jerk Phillip Litt, who put my one magic show flub on his DVD.

Тем не менее, Луи Литт наблюдает за всеми помощниками, и вы будете отчитываться также и перед ним.

However, Louis Litt, he oversees all associates, so you'll also answer to him.

И Луи Литт хочет тебя видеть.

And Louis Litt wants to see you.

Либо так, либо Луис Литт уволит меня.

It's either that or have Louis Litt fire me.

Заканчивай с ними. Луис Литт хочет тебя видеть.

Louis Litt wants to see you.

Он же Луис Литт, а не Дарт Вейдер. Вот что значит смелость.

He's Louis Litt, he's not Darth Vader.

А что? Я собираюсь познакомиться с будущей миссис Луис Литт.

Uh, because I'm about to meet the future Mrs. Louis Litt.

Когда ты сказала "Литт, ничто и никто", знаешь, что я понял?

When you said "Litt, nothing, and nobody," you know what that said to me?

- Харви. Однако Луис Литт присматривает за всеми помощниками, так что ему ты тоже подотчетен.

However, Louis Litt, he oversees all associates, so you'll also answer to him.

Мистер Литт.

Mr. Litt.

Это... это не добрая воля, мистер Литт.

This is--you got--this is not good faith, Mr. Litt.

Куда вы клоните, мистер Литт?

What exactly are you getting at, Mr. Litt?

Я вас предупреждаю, мистер Литт.

I'm warning you, Mr. Litt.

Команда Литт-Росс.

Team Litt-Ross.

Я хорошо знаком с договором аренды, мистер Литт, Я сам его составлял.

I'm aware of what the lease says, Mr. Litt, having drafted it myself.

Я не понимаю. Согласно финансовым отчетам... - Мистер Литт, мы готовы были спустить всё на тормозах, но раз вы пришли сюда угрожать мне, я тоже приму меры.

Our financial records say- - Mr. Litt, we were willing to look the other way, but since you have come in here and threatened me,

Тебя только что от-Литт-овали.

You just got Litt up.

Простите, мисс Зейн, вас только что от-Литт-овали.

Excuse me, Miss Zane, you just got Litt up.

- Нет, тебя только что от-Литт-овали!

- No, you just got Litt up.

Однако Луис Литт присматривает за всеми помощниками, так что ему ты тоже подотчетен.

However, Louis Litt, he oversees all associates, so you'll also answer to him.

Мистер Литт, вы обижены на Харви Спектера?

Mr. Litt, do you resent Harvey Specter?

Луис Литт - тот, кого мы ищем.

Louis Litt is the man we're looking for.

И если бы ты думал так же, может, появилась бы миссис Литт.

If you felt the same way, maybe there'd be a Mrs. Litt.

Литт, никто и ничто

Litt, nothing, and nobody.

Ее зовут Моника Литт.

Her name is Monica Litt.

И если мне придется самому их покупать, тогда эта Барбара Тоттэнхем явно пытается передать мне сообщение, а именно - "Луис Литт, да пошел ты".

And if I have to go and buy'em myself, well, then, this Barbara L. Tottingham has a message for me, loud and clear, and that's "Louis Litt, go screw yourself."

Луис Литт.

Louis Litt.

Так что нет, завхоз Литт, я тебя не прощу.

So no, quartermaster Litt, I won't forgive you.

И ты, Луис Марлоу Литт.

And I you, Louis Marlowe Litt.

Луис Литт не теряет своих клиентов.

Louis Litt does not lose clients.

У тебя будет Луис Литт.

You're getting Louis Litt.

Кто такой Луис Литт?

Who the hell is Louis Litt?

Луис Литт делает это прямо сейчас.

Louis Litt is doing that right now.

Присаживайтесь, мистер Литт.

Have a seat, Mr. Litt.

И узнай причину задержки моего запроса на фирменый знак "от-Литт-ованный".

Oh, and find out what the holdup is on my trademark claim on "Litt Up."

Мистер Литт, как бы вы описали состояние, в котором к вам попала Микадо?

Mr. Litt, how would you describe Mikado's well-being when she came under your care?

Мистер Литт, не говоря за Микадо, опишете ли вы суду ее эмоциональное состояние?

Mr. Litt, without speaking for Mikado, would you describe for the court her emotional condition?

Мистер Литт, я попрошу вас не обращаться к ответчику напрямую.

Mr. Litt, I'll ask you not to address the defendant directly.

Этот человек, Луис Литт.

That man, Louis Litt.

Литт.

Litt.

Тут должно быть написано не "От-литт-овать", а отстой.

"Litt Up"? It should say "shit up."

Сейчас доктор Рейнод готовится использовать ЛИТТ, лазерную интерстециальную термотерапию чтобы удалить опухоль зрительного бугра.

Now, Dr. Reynaud is preparing to use LITT, or laser interstitial thermal therapy, to remove a thalamic tumor.

- Пирсон Спектер Литт.

- Pearson Specter Litt.

И если Луис Литт попробует связаться с тобой, не отвечай на его звонок.

And if Louis Litt ever tries to contact you after that, don't take his call.

Литт.

Litt. Oh.

Луис Литт, официально сообщаю, что твои услуги больше не нужны по делу "Франклин Курьер".

Louis Litt, you are hereby notified that your services are no longer needed on Franklin Courier.

Луис Литт, твой босс.

Louis Litt, your boss.

Засужу тебя за то, что ты не... Ладно, мне нужно твое имя, дата рождения, и еще... Ладно, придется Литт-еть.

I'm gonna sue you for not being- - okay, I need your name, date of birth, and I need- - all right, let's Litt this up.

Господин Литт.

Mr. Litt.

Мистер Литт, с вами всё хорошо?

Mr. Litt, are you okay?

Луис Литт хочет тебя видеть, и я не шучу. Я просто пошутила.

I'm kidding.