Литтл Çeviri İngilizce
283 parallel translation
Литтл-Салем.
Value : $ 2. "
Не подскажете, как пройти до Литтл-Бейзли?
Can you direct me to Little Bazeley?
- Литтл-Бейзли у моря.
- Little Bazeley by the sea.
Литтл-Бейзли?
Little Bazeley?
Так что там про Литтл-Бейзли?
About Little Bazeley?
В прошлом году в Литтл-Бейзли нам кое-что показалось странным.
Last year we got wind of something odd in Little Bazeley.
Том Смоллвуд, кузнец в Литтл-Бейзли.
Tom Smallwood, blacksmith in Little Bazeley.
Добро пожаловать в Литтл-Бэйзли! Вам у нас понравится.
Welcome to Little Bazeley, you'll like it here.
Я хочу начать с того, чтобы задать сочинение по истории Литтл-Бэйзли.
And start class with an essay on the history of Little Bazeley.
- Литтл-Бэйзли.
- Little Bazeley.
Он живет в отеле "Литтл Палас".
The Little Palace Hotel.
Литтл-Ходкомб закрыт из соображений безопасности.
Little Hodcombe, for your own safety, is a closed area.
13 июля 1643 гражданская война в Англии докатилась до Литтл-Ходкомба, сторонники парламента и полк короля перебили друг друга.
On the 1 3th of July, 1 643, the English Civil War came to Little Hodcombe. A parliamentary force and a regiment for the King destroyed each other and the village.
Предположим, я поверю тому, что вы утверждаете. Но как он оказался в Литтл-Ходкомбе?
I'll accept what you say, but how did it come to Little Hodcombe?
Когда гражданская война добралась до Литтл-Ходкомб, энергии стало достаточно.
When the Civil War came to Little Hodcombe, it created precisely that.
Шашлык Литтл Ходкомба.
The toast of Little Hodcombe.
Литтл Энтони?
Little Anthony?
А вам не кажется, что он - как Литтл Ричард в негативе?
[IN NORMAL VOICE] Do you think he looks like a negative of Little Richard?
Мистер Вустер, мистер Литтл, мистер Виджен, что вы здесь делаете?
Mr Wooster. Mr Little, Mr Widgeon. What in God's name are you doing there?
Да, но замечу, сэр, что мистер Литтл стартует не с большим отрывом.
If I may also say, sir, I think that Mr Little is bound to start at such short odds...
Литтл Джимми Диккенс "Возьми старую холодную картофелину и подожди".
Little Jimmy Dickens, "Take an Old Cold Tater ( and Wait )".
Кто я, Рич Литтл?
Who am I, Rich Little?
Попадание из базуки в Литтл Бигхорн.
A bazooka round at Little Bighorn.
Доброе утро, мистер Литтл.
Good morning, Mr Little.
Странное совпадение, сэр, это та же молодая особа,.. которой был так увлечен мистер Литтл.
By an odd coincidence, sir, it is the same young person in whom Mr Little has been so interested.
Бинго Литтл, ну ты знаешь...
- Well, Bingo Little you know.
Мне ваши так называемые друзья кажутся подозрительными, товарищ Литтл.
There's something fishy about your friends, Comrade Little.
Я знаю, товарищ Литтл не будет против, если я вмешаюсь, товарищи, и скажу,.. что и в наши ряды просочились враги.
I know Comrade Little won't mind me intervening, comrades, to tell you that our own movement is also being infiltrated by our enemies.
На твоем месте я бы узнал, где можно хорошо поесть в Литтл Рок.
But if I were you, I'd check where to eat in Little Rock.
Я посылаю тебя в Литтл Рок, ты отказываешься.
First I order you to go to Little Rock, you refuse to go.
Бинго Литтл, глазам своим не верю!
- Bingo Little, as I live and breathe!
К вам пришел мистер Литтл, сэр.
- Mr Little is here to see you, sir.
- Мистер Литтл опять влюблен.
- Mr Little is in love again.
Литтл Стюарт Рифкин любит ходить с мамой по магазинам.
Little Stuart Rifkin likes to go shopping with his mother.
Похороны состоятся в Литтл-Некфолсе.
The funeral's in Littleneck Falls.
Литтл-Рок. - Литтл-Рок.
Little Rock.
Литтл Рок - прекрасный городок.
Little Rock's a fine town.
Добро пожаловать в Литтл Грин Хауз, джентльмены. Спасибо.
- Wellcome to the Littlegreen House.
Литтл Грин Хауз.
Littlegreen House.
В Литтл Грин Хауз.
- The Littlegreen House.
А ведь кто-то уже вломился в Литтл Грин Хауз.
Because someone has already broken into Littlegreen House.
Видите ли, я пока обосновался в Литтл Грин.
I am camping down in Littlegreen House.
Вы говорите, что вчера были в Литтл Грин Хауз до 8 часов?
You say you were in Littlegreen House until eight o'clock?
Литтл Рок, Арканзас.
Little Rock, Arkansas.
И миссис Литтл, жена доктора, прислала домашнего вина.
And Mrs Little, the doctor's wife, sent tonic wine.
Миссис Литтл, можно Зака?
Mrs Little, can I see Zach?
Доктор Литтл прислал его.
Dr Little sent it round.
Далее. Сеймор Литтл, художник, новый клиент, хочет...
Seymore Little, artist, wants to...
Тот самый Сеймор Литтл?
The Seymore Little?
- Тот самый Литтл.
- The very one.
На Литтл-Комптон-стрит, пожалуйста.
At Little Plomt Sea in Queens.