Макнелли Çeviri İngilizce
567 parallel translation
Сэм, мне нужно, чтобы ты приехал сюда и поговорил с Нэнси МакНелли о письме, которое должен был подписать президент.
Sam, I need you to come here and speak to Nancy McNally about a letter the president was supposed to sign.
Я хотела узнать говорил ли ты с Нэнси МакНелли.
I wanted to see if you talked to Nancy McNally.
- Ты поговорил с Нэнси МакНелли? - Да.
You talked to Nancy McNally?
Ненси МакНелли, Билл Хатчинсон, адвокат Белого дома, они работают над этим вопросом в данный момент.
Nancy McNally, Bill Hutchinson, the White House Council, they're on it.
Она Рэнди Макнелли.
She's Rand McNally.
Доктор Макнелли?
Dr. McNally?
- Доктор МакНелли у себя в кабинете?
- Is Dr. McNally in her office?
Мне надо заглянуть к Ненси МакНелли.
I need to stop at Nancy McNally's.
Ненси МакНелли ждёт и она уже приняла свою ванну.
Nancy McNally is waiting, and she's already had her bath.
Пока Нэнси МакНелли не в стране, тебе придётся быть нашим...
With Nancy McNally out of the country, you're gonna have to be our go-to...
Советник по национальной безопасности МакНелли.
National Security Advisor McNally.
Что, Джеда Макнелли?
WHAT, JED McNALLY'S?
Мистер МакНелли.
MR. McNALLY.
Он уже в пути на ферму МакНелли.
HE'S ON HIS WAY TO McNALLY'S FARM.
В прошлом году, "Лютеркорп" купил ферму Джеда МакНелли...
LAST YEAR, LUTHORCORP BOUGHT JED McNALLY'S FARM,
Хорошие новости в том, что благодаря твоей наводке, Кларк, МакНелли никому больше не причинит вреда.
THE GOOD NEWS IS, THOUGH, THANKS TO YOUR TIP, CLARK, McNALLY CAN'T HURT ANYONE ELSE.
Макнелли, Вы уверены, что нам не стоит проверять другие поля?
YOU SURE THERE'S NO OTHER FIELD WE SHOULD CHECK, McNALLY?
Мистер Макнелли, зачем вам это было нужно?
MR. McNALLY, WHY DID YOU DO IT?
Когда я говорил Вам о том, чтобы Вы информировали меня о всех действиях Джеда МакНелли я думал, что Вы могли бы упомянуть о такой детали как массовые убийства.
WHEN I TOLD YOU TO KEEP ME INFORMED OF JED McNALLY'S ACTIVITIES, I THOUGHT YOU MIGHT INCLUDE SUCH TRIFLING DETAILS
Найдите МакНелли раньше властей.
FIND McNALLY BEFORE THE AUTHORITIES DO.
Полиция задержала Макнелли, а он неожиданно провалился под землю.
THE POLICE HAD McNALLY IN CUSTODY, AND ALL OF A SUDDEN HE DISAPPEARED INTO THE GROUND.
Тот самый Джед МакНелли, который рыбачил с моим отцом теперь стал убийцей.
THE SAME JED McNALLY WHO USED TO GO FISHING WITH MY DAD IS NOW A MURDERER.
МакНелли остается в неглубокой коме.
McNALLY REMAINS IN A LOW-LEVEL COMA.
И Энди Макнелли.
And Andy McNally.
- МакНелли, сэр.
- McNally, sir.
- МакНелли, а имя...
- McNally, and as in...
- Энди МакНелли.
- Andy McNally.
Ладно. Спасибо за информацию, Энди МакНелли. Поехали.
Okay, well, thanks for the update, Andy McNally.
МакНелли, вылезай из машины.
Um, McNally, get out of the car.
Макнелли, Нэш, осмотрите дом. Следите, чтобы никто не выходил из дома.
McNally, Nash, we need you guys to clear the rest of the house.
Энди Макнелли.
Uh, Andy McNally.
Макнелли, ты бери того.
Now, McNally, you got that guy.
- МакНелли, ты где?
- McNally, what's your 20?
- Ага. Макнелли, ты где?
McNally, what's your 20?
Молодец, Макнелли.
Rock'n'roll, McNally.
Не забывай... Ты - Энди МакНелли и ты станешь лучшей.
You remember... you're Andy McNally, and you're gonna be great.
- Макнелли?
- McNally?
Макнелли, сегодня твой наставник - Сэм Сварек.
McNally, your training officer today will be Sam Swarek.
Это его первая смена после долгого перерыва, поэтому, Макнелли, будь с ним понежнее.
Now it's, uh, Sammy's first shift back in uniform, so, McNally, be gentle with him this time.
Макнелли, у нас нет времени играть в "каким бы ты была деревом".
McNally, we don't have time to play what kind of tree would you be?
Мне придется переступить черту, Макнелли, и, мне кажется, ты не из таких.
I'm gonna be coloring way outside the lines here, McNally, and I don't get the feeling you're that kind of girl.
Офицер Макнелли.
Officer McNally.
Макнелли...
McNally...
Офицер Макнелли. Пообедали?
Officer McNally.Good lunch?
Пек, Макнелли - черный ход здания.
Peck, McNally, You're on the back of the building.
- Макнелли, шевелись!
- McNally, step it up!
- Пек, Макнелли, чего бы это не стоило, заткните их.
Peck, McNally, Make'em shut up now, whatever it takes.
Пек, Макнелли, поспешите.
Come on, pal! Peck, McNally, hurry up.The target's in the building.
- Мистер Макнелли!
Mr.McNally!
Полегче со скотчем, мистер Макнелли, вечер будет долгим.
Well, go easy on the scotch, Mr.McNally. It's a long night.
Пек, Макнелли, что видите?
peck, McNally, what are you seeing?